Prevod od "saradnja" do Češki


Kako koristiti "saradnja" u rečenicama:

Siguran sam da takva dva talenta u opažanju... mogu samo uživati zajedno na Sardiniji... i pomognu da zaživi anglo-sovjetska saradnja u stvarnosti.
Jsem si jist, že tyto dva nesporné talenty spolu budou rádi na Sardinii spolupracovat a že to pomuže zrealizovat anglicko-sovětskou spolupráci.
Ako to nije saradnja meðu agencijama, onda ne znam šta je.
Jestli tohle není spolupráce agentů, tak nevím, co je.
Saradnja traje sve dok traje status quo.
Spolupráce vydrží jen do té doby, než se změní stávající podmínky.
Neka meðu-agencijska saradnja bi bila fina.
Nějaká ta spolupráce agentur by nebyla na škodu.
Saradnja sa Unutrašnjom Kontrolom ima svojih prednosti.
Spolupráce s vnitřními záležitostmi má své výhody.
Pod normalnim okolnostima bi pojeli ovako malu ribu, ali ovo je dogovorena saradnja gde obe strane znaju pravila.
Normálně by měla rybku raz-dva sežranou, mají však vzájemný vztah a oba znají pravidla.
Pružila sam vam mnogo slobode kako biste rešili problem u svojoj državi, a sada postoji pretnja po moju državu, i treba mi vaša saradnja.
Pane prezidente, dala jsem vám dost času se vypořádat se situací ve vaší zemi a teď je v ohrožení ta má a já potřebuji vaši spolupráci.
Ali uviđam da je naša poslovna saradnja postala komplikovana, tako da za sada, možda da se samo ponovo fokusiramo i koncentrišemo na misiju.
Ale uvědomuji si, že náš pracovní vztah se stal složitějším, takže pro teď navrhuji, abychom se soustředili na naši misi.
Potrebna nam je tvoja saradnja da to zaustavimo.
Potřebujeme tvou spolupráci k zastavení tohoto.
Sviða mi se ova naša saradnja.
Ta naše spolupráce se mi líbí, ženská.
Vaša saradnja bi mogla da odluèi da li æe biti proglašen krivim ili osloboðen.
Vaše spolupráce by mohla být rozdílem, jestli bude usvědčen nebo propuštěn.
Infrastruktura, savezna i državna, poveæanje vojnog sektora i saradnja s privatnim sektorom...
Infrastruktura na státní i federální úrovni. Zvětšíme armádu a zapracujeme s našimi přáteli v soukromém sektoru.
Smatram da je naša saradnja, iako kratka, bila plodonosna.
Myslím, že naše spolupráce je v kostce celkem plodná, ne?
Tvoja saradnja je bila ključna u Karakurtovom begu.
Tvá spolupráce byla v Karakurtově útěku klíčová.
I oslobodili su najsnažniju silu ikada spoznatu na ovoj planeti, a to je ljudska saradnja -- snaga konstrukcije i destrukcije.
A uvolnili tak nejmocnější sílu, která je na této planetě známa, což je lidská spolupráce -- síla tvoření a ničení.
I ovde stupa na scenu moja saradnja sa bakterijama.
A toto je místo, kde má spolupráce s bakteriemi vstupuje do hry.
To su zapravo širokopojasni internet, saradnja i ohrabrivanje na jednom mestu.
zkr. SOLE). V podstatě se jedná o připojení k internetu, spolupráci a podporu v jednom.
Mislim da su to deformišući efekti i najgore od svega, kao da sprečavaju stvari kao što su pregovori ili dogovaranje ili kompromis ili saradnja.
Myslím, že to jsou deformující účinky, a nejhorší ze všeho je, že se zdá, že brání smlouvání, rozmýšlení, kompromisům a spolupráci.
Ovo je bila saradnja više industrija, ljudi iz Fejsbuka, nezavisnih istraživača, momaka iz Sofosa.
Byla to spolupráce mnoha subjektů – lidí z Facebooku, nezávislých výzkumníků, lidí ze Sophos.
Na neki način, saradnja je još jedan primer kompleksnog sistema.
Spolupráce je vlastně dalším příkladem komplexního systému.
Dao nam je bifokalna stakla i gromobran, a tu je, naravno, bila i njegova saradnja na stvaranju američke demokratije.
Vynalezl bifokální brýle a hromosvod a v neposlední řadě spolupracoval na vzniku Americké demokracie.
I nije čudo što su vrednosti koje su osnova zdrave demokratije, kao što su saradnja i osnaživanje, učestvovanje i preduzimljivost, one iste vrednosti koje su u osnovi interneta.
Takže není divu, že hodnoty, které jsou základem zdravé demokracie, jako spolupráce a zmocnění, zapojení a podnikání, jsou stejné hodnoty, jako ty, které jsou základem internetu.
Sve što je do sada postigla, završavanje škole, odlazak na fakultet, osnivanje kompanije, saradnja sa mnom na razvijanju Avaza, sve ove stvari je uradila samo uz pomeranje svojih očiju.
A vše, co zatím dokázala, jako dokončení střední školy, nástup na vysokou, založení společnosti, spolupráce se mnou na rozvoji Avazu, všechno to dokázala pouze pohybem svých očí.
Poverenje i saradnja su ovde veoma važni.
Důvěra a spolupráce jsou zde velmi důležité.
Kada smo se osećali sigurno među sobom, prirodna reakcija bila je poverenje i saradnja.
A když jsme se cítili v bezpečí, tak přirozenou reakcí byla důvěra a spolupráce.
Sačuvali su 20 miliona dolara i što je najvažnije, a bilo je očekivano, kada se ljudi osećaju sigurno i zaštićeno liderstvom u organizaciji, prirodna reakcija je poverenje i saradnja.
Ušetřili 20 milionů dolarů a to nejdůležitější, jak se dalo očekávat, bylo, že když se lidi cítí v bezpečí a jsou chráněni vůdcem organizace, tak přirozenou reakcí je důvěra a spolupráce.
I saradnja je ključ za uspeh svakog preduzetništva.
A spolupráce je klíčem k úspěchu každého podniku.
To je definicija biološkog kompjutera, saradnja uz pomoć moždane aktivnosti i postizanje motornog cilja.
Tohle je definice biologického počítače: spolupráce mozkových aktivit za dosažením motorického cíle.
U pitanju je saradnja sa bendom Arkejd Fajr.
ve spolupráci s kapelou "Arcade Fire".
Ovo je fantastična mapa onlajn društvenih saradnja između programera Perla.
Toto je fantastická mapa online sociální spolupráce mezi vývojáři Perlu, známého programovacího jazyka.
Da bih pomogla u tome, ja sam suosnivač nacionalne organizacije pod nazivom Polna i rodna saradnja za zdravlje žena, i mi prikupljamo sve te podatke tako da budu dostupni za podučavanje i za negu pacijenata.
[Pohlaví a gender: Spolupráce na ochraně zdraví žen] Abych s tím pomohla, spoluzaložila jsem národní iniciativu s názvem Pohlaví a gender: Spolupráce na ochraně zdraví žen, která tato data sbírá a zpřístupňuje je pro výuku a pro péči o pacienty.
Ovo je primenjena istraživačka laboratorija u San Francisku, gde je napredna robotika jedna od oblasti na koje se fokusiramo, naročito saradnja između ljudi i robota.
Tohle je náš aplikovaný výzkum v San Francisku, kde je jednou z oblastí našeho zájmu pokročilá robotika, zvláště pak spolupráce lidí a robotů.
Naša saradnja ubraja se među najmanje ravnopravne svih vremena - (Smeh) ali ja sam bio zadovoljan onim što sam dobio iz nje.
Byl to ten nejnerovnější spolu autorský vztah - (Smích) - ale rád jsem z toho těžil.
(Smeh) Mnogo je problema sa kojima se treba izboriti: proizvodnja, spoljna saradnja, kreiranje poslova, patenti, partnerstva, finansiranje - sve su to tipični problemi svakog startapa, ali netipični za mene.
(Smích) Spousta problémů, které bylo třeba řešit: výroba, distribuce, tvorba pracovních míst, patenty, partnerství, financování... to vše jsou typické problémy pro začínající firmy, ale stěží typické pro mě.
Forest Nort: Bilo koja saradnja započinje razgovorom.
Forrest North: Každá spolupráce začíná rozhovorem.
Moramo da se postaramo da je tehnička saradnja u svetu tu da radi zajedno kako bismo se postarali da razumemo ove epidemije kad se dese i da brzo pružimo nužne informacije kako bismo ih kontrolisali.
Musíme zajistit, že na světě existuje technická spolupráce s cílem zajistit, že při výskytu takových epidemií jim porozumíme a rychle poskytneme informace potřebné k jejich zvládnutí.
Mislim da je oduvek pogrešan, jer mislim da je kreativnost uvek bila uglavnom saradnja, i u velikom delu interaktivna.
Myslím si, že byl špatný vždycky, protože kreativita byla vždycky založena na spolupráci a zřejmě byla velmi interaktivní.
0.40606999397278s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?