Fakt je, že to, co tu děláme, by se mohlo brát, promiňte, pane, jako kolaborace s nepřítelem. Dokonce jako vlastizrada.
Èinjenica je da što radimo može biti protumaèeno kao, izvinite, gospodine, saradnja sa neprijateljem, možda èak i kao izdaja.
Můj otec byl obviněn z kolaborace s Romulany u Khitomeru.
Oca su mi optužili za pomaganje Romulancima na Khitomeru.
Spolupráce s fašisty... kolaborace s Francem!
Zavera sa fašistima... saradnja sa Frankom!
Evakuace je kolaborace. To jsou jejich slova
Iseljavanje je zapravo suradnja, kako citiram.
Cílem kolaborace je, a vždy bylo, ubránit nezávislost francouzských občanů.
Cilj saradnje je uvek bio da se očuva nezavisnost francuskih graðana.
Řeknu vám, že není většího vlastenectví než kolaborace!
čak bih rekao i da nema većeg patriotizma od takve saradnje.
Tak, že ďábel je jen jediný muž s plánem Ale ďábel, pravé zlo, je kolaborace lidí, kteří jsou to co tu máme dnes.
Ðavo je samo jedan èovek sa planom, ali zlo, Istinsko zlo je saradnja meðu ljudima, ono što imamo ovde.
Což není pouze provokace a sabotérství, ale i kolaborace s našim nepřítelem.
On, zbog toga, nije samo provokator i saboter, veæ i saradnik naših neprijatelja. Petokolanaš!
Obvinění: práce v žoldu nepřítele, zastřelení tří civilistů a kolaborace s nepřítelem.
Optužen je za suraðivanje s neprijateljem i ubojstvo troje ljudi.
Obvinění zní kolaborace s nepřítelem a zločiny proti lidskosti.
Suradnja s neprijateljem i zloèin protiv èovjeèanstva.
A i když jsem chtěla využít této příležitosti k oznámení o zřízení nového Úřadu pro vyšetřování činů kolaborace s nepřítelem rozhodla jsem se, že místo toho učiním první den mého druhého období odlišné gesto...
Kanila sam najaviti osnivanje ureda javnog tužioca koji bi se bavio ljudima koji su suraðivali s neprijateljem. No shvatila sam da danas ipak moram donijeti drukèiju odluku. Danas, na poèetku novog mandata.
Každý, kdo je shledán vinným z kolaborace se Cylony, je považován za zrádce.
Svako ko se proglasi krivim za pomaganje Cyloncima smatra se izdajnikom.
Ty ktere Indonezane pokladaly za vice vzdelane, nebo podezdrele s kolaborace s 'Fretilin', nebo jinych opozicnich stran, byli okamzite zavrazdeni.
Oni koјi ix indonezienii kredit edutsaþi ili vi sumњate saradњi sa Fretilin stranka ili s ostalima opoziþie, i ubiјeni na litsu mesta.
Ty, které Indonézané pokládali za více vzdělané, nebo podezřelé s kolaborace s "Fretilin', nebo s jinými opozičními stranami, tak ti byli okamžitě zavražděni.
Oni za koje su Indonežani mislili da su bolje obrazovani ili za koje se mislilo da pripadaju "Fretiline"-u ili drugim opozicionim partijama odmah su bili ubijani.
Během Občanské války byla rodina obviněná z kolaborace s Rusy.
Za vreme graðanskog rata su bili optuženi za saradnju sa ruskima.
Ten muž uvnitř... Vypadal opravdu překvapeně při obvinění z kolaborace s Wraithy.
Onaj èovek tamo, izgledao je zaèuðen kada si ga optužila da radi sa Avetima.
Když se John Rabe vrátil do Německa, byl uvězněn pro podezření z kolaborace s Číňany.
По свом повратку у Немачку Џон Рабе је био ухапшен под сумњом да је сарађивао са Кинезима.
Při riziku a omezených možnostech při zásahu, naskytnuvší se alternativa kolaborace s Malamadrem vše změnila.
Obzirom na rizike i ogranièenost opcija koje smo imali na raspolaganju, pojavljivanje alternative u vidu moguæe saradnje sa Malamadreom...bila je definitivna.
Tehdy to obvinění znělo: kolaborace s nepřítelem v době války.
Optužnica je tada bila da sam saraðivao sa neprijateljem za vreme rata.
V tomhle jsou pro mě důležité kolaborace. Vzít nápad, který je slepý a nezformovaný a který se vyklubal hlavně v osamění a dovolit těmhle divným kolaboračním stvořením se kterýma pracuju přeměnit se v něco jiného, něco lepšího.
Za mene, to je ono gde poèinje saradnja, uzeti jednu ideju koja je slepa i neoblikovana i koja se izlegla najviše u samoæi i dozvoliti ovim èudnim biæima saradnicima s kojima ja radim da je pretovore u nešto drugo, nešto bolje.
A naše stálé využívání Římanů se obyčejnému člověku na ulici může zdát jako kolaborace.
Naš nastavak saradnje sa Rimljanima bi mogao da se smatra kao kolaboracija od proseènog èoveka na ulici.
Tome Masone, Hale Masone, a Bene Masone, byli jste shledáni vinnými z kolaborace s nepřítelem.
Томе Мејсоне, Хале Mејсоне и Бене Мејсоне, пронађено је да сте криви за сарадњу са непријатељем.
Avery Brundage dokázal ustát skandál kolem jeho kolaborace s nacisty.
EJVERI BRANDEJDŽ JE USPEO DA SE ODUPRE SKANDALU U VEZI NJEGOVE SARADNJE SA NACISTIÈKIM REŽIMOM.
0.18537712097168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èinjenica je da što radimo može biti protumaèeno kao, izvinite, gospodine, saradnja sa neprijateljem, možda èak i kao izdaja. 