Roletne - Prevod Na Češki

Roletne su spuštene, ali mislimo da na podu leži jedno telo.

Rolety jsou zatažené, ale myslíme si, že na zemi je jedno tělo.

Da ne bi spustio roletne i sakrio se iza njihf?

Že by nezatáhl žaluzie a neschoval se?

Skinite svoje uniforme i ne dirajte te roletne dok ne uhvatite položaj.

Nedotýkejte se ničeho, dokud nebudete na svém místě. Až uslyšíte píšťalku, začnete střílet.

Bilo bi bolje da kažem mami da ujutru nabavi nove roletne.

Řeknu mámě, aby vám sem ráno dala novou roletu.

Zadrži roletne otvorene, Hoæu da im svetlost ide u oèi.

Ne, nech otevřené žaluzie. Chci aby jim svítilo do očí.

Znaš kada zatvaramo... ja zatvorim kasu, ti spustiš roletne... ja ugasim svetla, i zajedno zakljuèamo vrata?

Víš, když zavíráme... Já zavírám kasu, ty stahuješ žaluzije... a pak já vypínám světla, a my oba zamykáme dveře...?

Sreæa da sam postavio ove blindirane roletne.

Ještě, že jsem si nechal namontovat tyhle neprůstřelné okenice.

Èitao sam o jednoj ženi, koja je šetala gola po kuæi, roletne dignute, sva svetla upaljena...

Četl jsem o jedné ženě, co chodila po domě... úplně nahá, při rozsvíceném světle. Závěsy roztáhnuté dokořán.

Koliko dugo koristite jeftinije materijale za roletne?

Jak dlouho jsi používal levné materiály v okenicích?

Taj klinac ne može da razume ni gde je otišao svet kada zatvoriš roletne.

To dítě nerozumí ani tomu, kam směřuje svět, když zatáhneš závěsy.

Spustiti roletne, zakljuèati vrata, za danas smo gotovi.

Stáhneme žaluzie, zamkneme dveře a zakončíme noc.

Ne znam zašto ne uradite tako i ostavite podignute roletne preko dana.

Já nechápu, proč zde nemohou být odhrnuté závěsy i během dne.

Recicu Vam nešto... zatvoricu roletne kako sestre ne bi postavljale pitanja.

Víte, co? Zatáhnu žaluzie, aby se sestry neptaly.

Rekao sam da spuste proklete roletne.

Řekl jsem, ať si zatáhnou závěsy.

Obeæaj mi dve stvari, da æemo ponovo ruèati i da neæeš odjednom poèeti da spuštaš roletne kada se svlaèiš.

Slíbíš mi jednu věc? Vlastně dvě věci. Ještě jednou tě pozvu na oběd a až budeš svlečená, tak nebudeš zatahovat závěsy.

One metalne roletne na prozoru, nestale.

A ty kovové žaluzie jsou taky pryč.

Ostaviæemo roletne tako da svi mogu vidjeti kakav si ti promašaj.

To si nemyslím. Necháme závěsy otevřené, aby všichni viděli, jak velká jsi troska.

Ali možda bi trebalo da_BAR_preskoèimo planiranje venèanja i navuèemo roletne i_BAR_provedemo ceo dan u krevetu?

Ale možná bychom měli přeskočit plánování svatby a zatáhnout závěsy a strávit den v posteli?

Bojim se da je moja Modi spušta roletne na oblacima sada.

Ach, obávám se, že moje Maudie teď bělí obláčky.

Njihove spuštene roletne i moja zabrana prilaska njoj na 100 m, nije se više vredelo da letim tamo.

Ale protože měli pořád zatažené rolety a já k ní měl zákaz přiblížení, nestálo za to tam pořád létat.

Mogu celoj laboratoriji da isprièam za vaše roletne.

Mohl bych říct celé laborce o těch žaluziích.

Ne, to rade roletne, koje ova soba nece nikad, nikad imati.

Ne, to by dělalo stíny, které v tomhle pokoji prostě nebudou.

Roletne su spuštene na svim prozorima.

Žaluzie jsou dole na všech oknech.

Da, u izveštaju je pisalo da je to bilo sunce koje je prošlo kroz roletne.

Ve zprávě se psalo, že to bylo sluneční světlo, které se dostalo přes žaluzie.

Možda ju je kada je pokušala da podigne roletne, omela njena senka i sluèajno omotalo konopac oko vrata i povredila se.

Možná se jí něco stalo. Možná, když šla rozestřít závěsy, rozrušil ji její stín, omylem si omotala šňůru kolem krku a téměř se oběsila.

Roletne su spuštene, ima dovoljno limenki piva za trodnevnu žurku, pornografski èasopisi.

Žaluzie jsou zatažený, válí se tu tolik pivních plechovek, že by to stačilo na tři dny, gramofon běží

U žutoj zgradi sam, zelene roletne, levo od tornja sa satom.

Jsem ve žluté budově se zelenýma okenicema.

Moja svetleæa igraèka jedino radi kada zatvoriš sve roletne.

Moje noční světlo funguje jenom, když napřed zatáhneš všechny žaluzie.

Samo ostati ovdje, držite roletne zatvorena.

Jen tu zůstaň se zataženými závěsy.

Nekad moram da spustim roletne da bih pobegla od njih.

Občas musím zalézt domů a zatáhnout rolety, jen abych od nich měla pokoj.

Nosim vam èiste peškire, i htela sam da proverim roletne na prozorima u kupatilu da se uverim da radie.

Mám tady pro vás čisté ručníky. Chci zkontrolovat okenní žaluzii v koupelně a ujistit se, že funguje.

Otišla sam tamo da se uverim da joj rade roletne na prozorima i oèito nije spavala u svom krevetu.

Šla jsem dolů, abych se přesvědčila, že její okenní žaluzie funguje. Je zcela zřejmé, že tam nespala.

Seme, iskljuèi muziku i spusti roletne.

Same, vypni tu hudbu a zatáhni žaluzie.

Pa, viðali smo se jedno vreme a onda je navukla roletne.

Párkrát jsme se viděli, pak ale zatáhla žaluzie.

Poludeæe ako mu kažem da zatvaramo roletne.

Zblázní se, když mu řeknu, že zatahujeme rolety.

Slušaj, mogu da tolerišem što si zatvorila roletne, èak i Roda Bušmila, ali ne pojavljivanje na sajmu, prosto želiš da te ne shvate ozbiljno.

Uzavření rolet ještě pochopím, dokonce i Roda Bushmilla, ale když se neukážete na Výstavě skříní, nikdo vás nebude brát vážně.

Oseæam svež miris cigareta, sve roletne su su spuštene sem te.

Cítím čerstvý cigaretový kouř, všechna stínidla jsou zavřená až támhle na to.

Kada biste mi ponudili 100 000 dolara da obrišem roletne, prionula bih na to prilično hitro.

Když mi za vyčištění rolet zaplatíte 100 000 dolarů, budu to mít hotové raz dva.

Prevod od "roletne" do Češki

Kako koristiti "roletne" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!