Veæ godinama prièamo kako bi mogle otiæi na neki put... Otkad nam je propala ona stvar sa Rimom.
Už roky si plánujeme společný výlet... od té doby, co nám nevyšla ta věc s Římem.
Savez s Rimom je jedini naèin da pobedimo!
Spojenectví s Římem je jediná možnost jak zvítězit!
Zar nas je morala kazniti s najgorom svetskom rimom?
To nás trestá s tou nejhorší rýmovačkou?
Ova vruæina nad Rimom me tišti.
Římské vedro mě deptá. Dusí mě.
Rimom vlada monstrum, koji kaže da su Hrišæani zapalili Rim, ali on laže!
Římu vládne netvor, který tvrdí, že Řím zapálili křesťané. Ale lže!
Pre nekoliko dana bili ste spremni da sklopite mir s Rimom.
Před několika dny jste byli ochotni uzavřít mír s Římem.
Postoji samo jedan naèin sa Rimom, Antoninuse.
S Římem se dá jednat jediným způsobem, Antonine.
Ovo pismo se tièe èoveka koji je godinama bio podrška mojoj vladavini Rimom.
Tímto chci obrátit vaši pozornost k muži, jenž byl dlouho mou hlavní oporou při řízení státu.
Ali budi brza, razgovaram s Rimom.
Vezmeš to rychle? Mám hovor z Říma.
I jedan èovek sa jakom vizijom mora da vlada Rimom.
A Římu musí vládnout jeden muž se silnou vizí.
Hajde prosetajmo Rimom, mozes da svratis i... mozemo da budemo zajedno.
No ták, projdeme se Římem, můžete přijít a... Můžeme být spolu.
Ove veèeri njegovog najslavnijeg trijumfa, predlažem da se Gajus Julius Cezar proglasi za imperatora i da mu se dodeli apsolutna moæ nad Rimom za period od 10 godina.
V předvečer jeho nejslavnějšího triumfu navrhuji aby byl Gaius Julius Caesar ustaven císařem a byla mu udělena absolutní moc nad Římem na dobu 10 let..
Pompeju, upravo diskutujemo o tome kako da najbolje upravljamo Rimom kada pobedimo.
Pompee, jenom probíráme, jak nejlépe vládnout Římu po našem vítězství.
Šta ja dobijam sa Rimom i zapadom?
Řím a západ? To je co?
Može pretiti prekidom odnosa sa Rimom, ali mislim da to nikada neæe uèiniti.
Může vyhrožovat, že se odloučí od Říma, ale nemyslím si, že to někdy udělá.
Pogledaj ga kako se bori sa najobiènijom rimom.
Podívejte se, jak zápasí s tím nejjednodušším rýmem.
Optužujemo te, da si smislio da preuzmeš svu upravu nad Rimom, i da stvoriš mocnu tiraniju, što bi tebe cinilo izdajnikom naroda.
Jste obžalován z toho, že jste chtěl podkopat vládu Říma a pak chtěl vládnout jako tyran, čímž jste se projevil jako zrádce.
Kažem vam, on sedi na zlatu, njegove oci se crvene nad 'spaljenim Rimom'.
Řekl jsem vám, tvrdý je jako ocel, oči má rudé, jak by Řím už hořel.
Da, on interpretira Božju volju, ali mora i vladati Papinskom Državom, gradom Rimom, mora posredovati izmeðu svih kršæanskih kraljeva.
Ano, interpretuje vůli Boží, ale také musí vládnout papežskému státu, městu Řím, být prostředníkem mezi všemi králi křesťanstva.
Ponizili ste me pred cijelim Rimom.
Zostudil jste mě před celým Římem.
Stavi joj dvorac pod opsadu, daj joj priliku da doðe u Sveti grad, da klekne pred Rimom.
Oblehni její pevnost, dej jí možnost přijít do svatého města, ohnout koleno před Římem.
Daj joj priliku da klekne pred Rimom.
Dej nám příležitost ohnout její koleno v Římě.
S obzirom na probleme s Rimom, ne želimo da narod propituje našu vjeru.
aby náš vlastní lid zpochybňoval naši zbožnost.
Oženili ste se s Clarice da se povežete s Rimom.
Oženil ses s Clarice, aby sis upevnil vztah s Římem.
Imala je savršen alibi, tucajuæi se sa mojim bratom, pošto je prvi èovek koji postavlja pitanja o njenim aktivnostima, veæ i sam bio u dosluhu sa Rimom.
Měla perfektní alibi, protože šukala s mým bratrem a protože ten, který by jako první pochyboval ohledně jejího jednání, byl sám spojencem Říma.
U savezu su sa Rimom i izdali su sve Firentince!
Spolčili se s Římem a zradili celou Florencii!
Ne, koordiniraj s Rimom, a onda mi javi najnovije vijesti, zatim reci Rodneyu da nam trebaju putnièka dokumenta, još prije sat vremena.
Ne, spoj se s Římem, získej od nich poslední zprávy, a pak řekni Rodneymu, že ty pasy měli mít už před hodinou!
Lepota mu je skromna u poreðenju sa Rimom, ali moj je grad.
Jeho krása je sice nesrovnatelná s Římem, ale je to moje město.
I najvažnije, ne želi sukob sa Rimom i Papom.
A ze všeho nejvíc -si nepřeje roztržky s Římem nebo papežem.
Da mi prkosi i pokaže kako je savez sa Rimom samo jedan od mnogih koje æe da razmotri.
Aby mi hodil má vlastní slova do obličeje a že spojenectví s Římem je jen jedno z mnoha. Musíš mu to samozřejmě zakázat.
Voliš li je, mrziš ili ti je odbojna, oženi je i osiguraj naše pravo na prijateljstvo sa Rimom.
Miluj ji, nenáviď ji, opovrhuj jí, vezmeš si ji a zajistíš naše spojenectví s Římem.
Egipat je imao svoje faraone, a carevi su vladali Rimom...
Egypt měl své faraony a císařové vládli v Římě...
Njegovo srce je sa Rimom, a ne s Engleskom.
Jeho srdce patří Římu, ne Anglii.
Uz hiljade hodoèasnika koji hrle na ulicu za praznik Duhova, ne smemo dozvoliti da se vidi da smo previše bliski sa Rimom.
Když teď bude tisíce poutníků přicházet na letnice, nesmíme být viděni jako spolupracující s Římem.
"Bez ièega da je zaustavi, vatra je bjesnila Rimom."
S ničím, co by ho mohlo zastavit se oheň probíjel skrz Řím.
Jerusalemu treba èovek koji æe napraviti drugaèiji odnos s Rimom i tako nas vratiti opet u stanje mira za koja se i Kaifa nekada borio.
Jeruzalém potřebuje muže, který utuží vztahy s Římem, abychom se vrátili do časů míru, o které Kaifáš dříve usiloval.
Znam da imaš poseban odnos sa Rimom, ali nemoj da pretpostavljaš da su svi sreæni zbog toga.
Vím, že máš s Římem výjimečné vztahy, ale nečekej, že každý je z toho nadšený.
Mi æemo biti raskomadani na komadiæe zbog naše veze sa Rimom.
Kvůli našemu spojení s Římem nás rozcupují.
I ne kad tako svesno delite svoju posteljinu sa Rimom.
A ne když tak ochotně sdílíš lože s Římem.
Ali ako me je Meri slagala, ako i dalje radi sa Rimom, ja cu je unistiti.
Ale pokud mi Mary lhala, pokud pracuje s Římem, zničím ji.
Ja cu se pozabaviti Rimom, a ti Elizabet, i mozda uspemo da joj postedimo zivot a da ne zrtvujemo moju zemlju.
Když budu jednat s Římem a vy s Elizabeth, možná jí zachráníme život, aniž bychom obětovali mou zemi.
0.32644295692444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Už roky si plánujeme společný výlet... od té doby, co nám nevyšla ta věc s Římem. 