'Od svih najlepših stvari, ' pevao je pesnik... 'prvi meðu gradovima, božji dom je zlatni Rim. '
"Ze všech nejvznešenější" pěl básník, "nejpřednější mezi městy a domovem bohů jest zlatý Řím."
Pošaljite je u Rim sa vašim nadzornikom kada bude išao.
Pošli ji do Říma se svým správcem, až tam příště bude mít cestu.
Jednoga dana æu oèistiti Rim koji su mi oci zaveštali.
Jednoho dne tento Řím, zděděný od mých otců, vyčistím.
Neæu narušti Rim... u trenutku njegovog posedovanja.
Neposkvrním Řím v momentě, kdy mi bude patřit.
Taj isti moral, koji je uèinio Rim dovoljno jakim da otme... dve treæine sveta od njegovih pravih vlasnika... zanovan na svetinji rimskog braka i porodice.
Té morálky, která Řím posílila natolik, aby ukradl dvě třetiny světa právoplatných vlastníkům, a která je založena na nedotknutelnosti římského manželství a rodiny.
Nemamo drugog zbora ako želimo da spasimo Rim.
Jestli chceme zachránit Řím, nemáme jinou šanci.
Šta je gore: izdati prijatelja ili sam Rim?
Co je horší: zradit přítele, nebo zradit samotný Řím?
A Crassus æe uæi i spasti Rim od vojske robova... uspostavivši diktaturu.
A Krassus se do toho pustí a zachrání Řím před armádou otroků tak, že zahájí diktaturu.
Rim nam neæe dozvoliti da pobegnemo iz italije.
Řím nám nedovolí utéct z Itálie.
Obeæavam vam... novi rim... novu Italiju i novo carstvo.
Slibuju vám nový Řím, novou Itálii a novou říši.
Da, svakom èoveku koji voli Rim i želi da on ojaèa.
Ano, stejně jako každému muži, který miluje Řím a chce ho vidět v plné síle.
Nadam se da æe saèekati da stignemo u Rim.
Doufám, že počká, dokud nedorazíme do Říma.
S vremena na vreme, koristiæe mi... da te vratim u Rim da nastaviš da mu služiš... da smiriš duhove zavisti... i zabrinute glave.
V budoucnosti pro mě bude občas užitečné, když tě přivedu zpátky do Říma, abys pokračoval ve své službě v uklidňování znepokojeného ducha a rozjitřené mysli.
Rim nije sagraðen za jedan dan.
A pamatujte si: Øím nebyl postaven za den.
A muka mi je od naših ljudi koji rade za Rim.
Všichni pracujeme pro Řím. Dělá se mi zle.
To je dovoljno za provincije, ali ne i za Rim.
To stačí v provinciích, ale ne v Římě.
Marco Aurelije je imao san koji se zvao Rim, Proximo.
Marcus Aurelius měl sen, a tím snem byl Řím.
Znaèi, Vorenus i njegova porodica su se vratili u Rim?
Vorenus je s rodinou zpět v Římě?
Da li Rim može dugo da opstane, ako je trgovina-
Náš Řím nepřežije, pokud obchod bude...
Severna Koreja se pridružila organizaciji 'Pacifik Rim'-a.
Severní Korea se připojila k asijsko-pacifickému hospodářskému společenství
Onda bih možda trebao vratiti svoje bogatstvo u Rim.
Možná by bylo lepší přestěhovat náš majetek zpět do Říma.
Još uvek je sve u radovima, ali ni Rim nije izgraðen za dan.
Pořád se vyvíjíme kupředu, ale Řím taky nebyl postaven za jeden den.
Rim je smrtonosan grad u ovakvim vremenima.
Řím je v dnešní době nebezpečným místem.
Rim je jedini grad na svetu gde marksizam zaista živi.
Řím je jediné město na světě, kde marxismus skutečně existoval.
Tamo sam živela kada sam došla u Rim.
Po příjezdu do Říma jsem tady bydlela.
Neæeš da se vratiš sa nama u Rim?
Ty se nevracíš do Říma s námi?
Avionska karta za Rim, i pasoš kako bi mogla da zapoèneš novi život negde drugde.
Co je to? Letenka do Říma a pas, abys mohla začít nový život. Někde jinde.
Da li ti zbog toga Rim više nedostaje?
Tohle ti tedy v Římě chybělo?
Nažalost, careva vizija buduænosti je fokusirana samo na Rim.
Ne, bohužel císař chce do budoucna směřovat dění do středu Říma.
Kažu Nero pjevao dok je promatrao Rim spali.
Říkají, že Nero zpíval, když se díval na hořící Řím.
Bila su neka deca u školi koja su prièala o Rim Jobs (Oralna Stimulacija Anala)
Ve škole mluvili kluci o temném polibku.
Sad, Nadam se da nisi toliko odrastao da dopustiš Tati da ti da rim job za laku noc.
Doufám, že nejsi starý na to, dát svému tátovi temný polibek na dobrou noc.
Ruski ministar kulture ima slabost prema klasiènoj arhitekturi i poslao je tvog èoveka u Rim da je prouèava.
Ruský ministr kultury má slabost pro klasickou architekturu, a proto tvého snoubence poslal do Říma, aby tam studoval.
Sovjetski arhitekta kad putuje u Rim nikad ne bi obukao svoju ženu u odeæu u koju si pokušavao da je obuèeš.
Sovětský architekt na cestě do Říma by nikdy svou ženu neoblékl do šatů, které jsi jí vybral.
Štedela sam za ovo putovanje u Rim.
Spořila jsem si na tenhle výlet do Říma
U nekim slučajevima, s obzirom da možete imati Rim sa kafom, zašto biste uopšte želeli Rim bez kafe?
Bude to 2 Eura 50 centů. Teď, když si vezmete, že můžete mit Řím s kávou, proč by jste chtěli mít Řím bez kávy?
Čim dodate Rim bez kafe, Rim sa kafom postane popularniji. I ljudi ga biraju.
Řím s kávou se stane populárnější. A lidé si ho vyberou.
Za početak, Rim je imao pristup moru, što je omogućavalo da uvozi hranu iz veoma dalekih krajeva.
Řím měl přístup k moři, což mu umožnilo dovážet jídlo z velkých vzdáleností.
Tako je Rim oblikovao svoje zaleđe kroz svoj apetit.
Řím utvářel své provincie svou chutí k jídlu.
I kad se ovo svrši, namisli Pavle da prodje preko Makedonije i Ahaje, i da ide u Jerusalim, i reče: Pošto budem tamo, valja mi i Rim videti.
A když se to všecko dokonalo, uložil Pavel v duchu svém, aby projda Macedonii a Achaii, šel do Jeruzaléma, řka: Když pobudu tam, musímť také i na Řím pohleděti.
Onde nadjemo braću, i oni nas zamole te ostanemo kod njih sedam dana; i tako podjosmo u Rim.
Kdežto nalezli jsme bratří, kteříž nás prosili, abychom pobyli u nich za sedm dní. A tak jsme šli k Římu.
A kad dodjosmo u Rim, kapetan predade sužnje vojvodi. Ali se Pavlu dopusti da živi gde hoće s vojnikom koji ga čuvaše.
A když jsme přišli do Říma, setník dal vězně v moc hejtmanu vojska, ale Pavlovi dopuštěno, aby sám bydlil s žoldnéřem, kterýž ho ostříhal.
Nego došavši u Rim potraži me još s većim staranjem i nadje.
Nýbrž přišed do Říma, pilně mne hledal, a nalezl.
0.58353590965271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl jednou jeden sen a tím snem byl Řím. 