Prevod od "rezultati" do Češki


Kako koristiti "rezultati" u rečenicama:

Znate, možda æe vam ovo pomoæi da bolje shvatite kakvi æe biti rezultati operacije.
Možná by pomohlo, kdybyste viděl jak to bude ve finále vypadat.
Oèekuješ... da rezultati skenera budu loši.
Ty čekáš... špatné zprávy ze skenu.
Postoji jedan naèin, ali rezultati su nepredvidljivi.
Jedna možnost by tu byla, ale výsledek je nepředvídatelný.
Kakvi su rezultati rata protiv droge?
Jaký je zatím výsledek války proti drogám?
Rezultati tvojih ispita su bolji nego što sam mislio.
Výsledky testů dopadly nad mé očekávání. Vstupte.
Rezultati s oružjem su ti odlièni.
Mimochodem máš výborné skóre ve střelbě.
Hoæu da vidim da li æe rezultati potvrditi Alchajmerovu bolest.
Chci vědět, jestli se výsledky budou shodovat s Alzheimerovou chorobou.
Nakon što rezultati budu poznati, Jairo Ortega æe podneti ostavku.
Až budou výsledky, Jairo Ortega rezignuje.
Kao što vidite, prethodni rezultati su izuzetno obeæavajuæi.
Jak vidíte, první výsledky jsou velmi slibné.
Napravili smo potpun pregled, ali rezultati su... zbunjujuæi.
Provedli jsme kompletní diagnostiku, ale výsledky jsou... matoucí.
Nakon što smo postigli nešto za šta smo smatrali da su izuzetni rezultati naš rad je bio odbijen od strane četiri časopisa.
Po tom, co jsme dosáhli výsledků, které jsme považovali za pozoruhodné, náš příspěvek do odborné literatury byl zamítnut čtyřmi časopisy.
Vi ne možete videti koliko se vaši rezultati pretrage razlikuju od bilo čijih drugih.
Nevidíte, jak se liší vaše vyhledávání, od výsledků někoho jiného.
Dosadašnji rezultati ukazuju na zaključak da indsko pismo verovatno jeste jezik.
Výsledky, které doposud máme, se zdají nasvědčovat tomu, že protoindické písmo je pravděpodobně záznamem jazyka.
Uklanjao sam neke podatke kako bi pravi rezultati došli do izražaja.
Upravoval jsem špatná data, abych získal skutečně viditelný výsledek.
Klinci su uzimali pilule i njihovi rezultati u školi su se poboljšali.
Děcka dostanou tablety a jejich výkon se zlepší.
Ispostavlja se da nekako negativni rezultati nestanu u akciji, ne pokazuju se doktorima i pacijentima.
Ukázalo se, že se děje to, že negativní data se během procesu ztrácí; jsou doktorům a pacientům odepřena.
A onda kako se spuštate ka dnu grafika, vidite, na ovoj strani grafika su lažno negativni, a na ovoj strani su lažno pozitivni rezultati.
Jak jdete níže ke dnu, můžete nad touto stranou klamné negativní výsledky a nad touto stranou klamné positivní výsledky.
Rezultati našeg rada u oblasti se koriste da proizvedu sredstva i predmete isporuke koje će koristiti konzervatori restauratori i istraživači.
Výsledky naší práce v terénu se využijí k vypracování materiálů a takových výstupů, které mohou využít restaurátoři a vědci.
Nismo sigurni zašto je paukovima pljuvačima potrebna tako jaka sigurnosna nit, ali ovakvi neočekivani rezultati čine bio-istraživanja tako uzbudljivim i isplativim.
Opravdu nevíme, proč lepovka potřebuje tak pevné vlečné vlákno, ale neočekávané výsledky jako tento dělají bio-výzkum tak vzrušující a proč stojí za námahu.
Zbog toga bih hteo reći da postoje 3 jednostavna pravila kojih se treba držati kako bi se postigli realistični rezultati.
Takže bych vám rád řekl tři jednoduchá pravidla k dosažení realistického výsledku.
A ovo su rezultati istraživanja o potrebama seljaka.
A tohle je výsledek výzkumu na základě potřeb farmářů.
Ali Dagovi rezultati o kojima je brinuo, su bili više kvalitativni.
Ale Dougovy výsledky, na kterých mu záleželo, byly kvalitativní.
NT: Sve što sam uradio, uradio sam za čovečanstvo, kako u svetu siromašni ne bi bili izloženi poniženju usled brutalnosti bogatih, gde bi rezultati intelekta, nauke i umetnosti služili poboljšanju i ulepšavanju života.
NT: "Vše, co jsem učinil, jsem učinil pro lidstvo, pro svět, kde by nebylo ponížení chudých skrze bohaté, kde produkty intelektu, vědy a umění budou sloužit společnosti pro zlepšení a zkrásnění života."
Da li bi tada rezultati bili sličniji verziji kada se rad priznaje ili uništava, ili negde između?
Vede ignorace ke stejným výsledkům jako uznání, jako skartovačka, nebo něco mezi tím?
Ako pogledate testove inteligencije, vidite da su rezultati bili najviši u određenim oblastima.
Když se podíváte na IQ test, zjistíte, že největší přírůstky byly v jistých oblastech.
Podtest sličnosti Vekslerovog testa je o klasifikaciji, i postignuti su ogromni rezultati na tom podtestu klasifikacije.
Subtest o podobnostech z Wechslerova inteligenčního testu je o klasifikaci, a my jsme udělali ohromné pokroky v tomto klasifikačním subtestu.
Ovo je preliminarni rezultati koji mogu pokazati jer je već objavljen.
Tady je předběžný výsledek, který vám mohu ukázat, neboť již byl zveřejněn.
Iz dobrog sastanka se mogu izvući pozitivni svrsishodni rezultati.
A dobře vedená porada může přinést opravdu pozitivní, praktické výsledky.
Poršini rezultati bili bi grupisani oko broja četiri jer se svi slažu da je prelepa, dok su kod Sare Džesike Parker mišljenja potpuno podeljena.
Skóre Portii by se kumulovalo někde okolo čtverky, všichni by se shodli, že je nádherná, zatímco Sarah Jessica Parker by lidi rozdělila do dvou táborů.
Rezultati do kojih su došli po mom mišljenju, neverovatno su prosti i zanimljivi.
Výsledky, ke kterým došli, jsou podle mě ohromující, zajímavé a neuvěřitelně jednoduché.
Dovodio sam ovaj savet u pitanje, i pre osam godina imali smo izbore u Keniji, i rezultati su bili žestoko osporeni.
Tuto radu jsem zpochybňoval a před osmi lety jsme měli v Keni volby a jejich výsledky byly násilně zpochybňovány.
Ove godine će biti 15 godina od početka eksperimenta i rezultati su: upotreba droge ubrizgavanjem je opala u Portugalu, prema britanskom kriminološkom časopisu, za 50 posto.
Letos to bude 15 let od začátku tohoto experimentu a tady jsou výsledky: injekční konzumace drog v Portugalsku, dle British Journal of Criminology, klesla o polovinu, tedy o 50 procent.
Tako je odlučeno: medicinska istraživanja su sprovođena na muškarcima, a rezultati su kasnije primenjivani na ženama.
Proto bylo rozhodnuto: lékařský výzkum se bude provádět na mužích a jeho výsledky budou později aplikovány na ženy.
Rezultati koje dobijamo zaista su neverovatni.
A vede to k naprosto báječným výsledkům.
Na svakom poslu, u svakoj organizaciji koju sam ikad izučavao najbolji rezultati pripadaju ponovo davaocima.
V každé práci, v každé organizaci, kterou jsem studoval, měli nejlepší výsledky opět dárci.
Rezultati su nas iznenadili, bili su u suprotnosti onome što smo mislili.
Naše výsledky nás překvapily, ale zpětně byly tím, čím jsme si mysleli.
Ovo su rezultati ispitivanja, naravno ono što je većina ljudi odgovorila i postoji više ovakvih primera sa raznim varijacijama.
Toto je typický výsledek, který prezentovalo již mnoho lidí, a existuje řada jeho variací.
Baš prethodnog meseca, rezultati ispita su stigli, i u matematici i nauci, ocene su porasle za 20 procenata u proseku prošle godine.
A zrovna před měsícem přišly výsledky zkoušek a v matematice a přírodních vědách se výsledky zlepšily o 20% oproti loňskému průměru.
[Rezultati mogu da se razlikuju u zavisnosti od osobe] (Smeh) Što sam mršaviji bio, to sam duže mogao da zadržim dah.
(smích) [nápis: skutečné výsledky se mohou lišit] Čím víc jsem hubnul, tím déle jsem vydržel nedýchat.
Oni su istraživanja radili na mačićima, sa različitim režimima uskraćivanja, i rezultati tih studija, koji datiraju iz 60-ih godina, sada se primenjuju na deci.
Pracovali s koťaty, s různými schématy deprivace, a tyto studie, které se datují zpět do 60. let, jsou nyní uplatňovány na děti.
Tokom sedam meseci rak je u potpunosti nestao, a rezultati biopsije bili su normalni.
A během sedmi měsíců se nádory zcela vytratily, a biopsie zánik nádorů potvrdily.
Kada smo iskoristili ovu revolucionarnu EEG tehnologiju da pogledamo u Džastinov mozak, rezultati su bili zapanjujući.
Když jsme použili naši průlomovou metodu EEG, abychom se skutečně podívali na Justinův mozek, výsledky byly ohromující.
I tako kada ljudi donose odluke, čak i kada su rezultati izbora dobri, osećaju razočarenje zbog njih, krive sebe.
Takže když lidé dělají rozhodnutí, a i když jsou výsledky těch rozhodnutí dobré, cítí se zklamaní, a obviňují se.
I tako rezultati istraživanja pokazuju da mi objektivno napredujemo, ali se osećamo gore.
Takže čistým výsledkem je, že se máme lépe obecně, objektivně, ale cítíme se hůře.
Evo pasusa - prilično odgovara onome što je rekao, u svakom slučaju: „Da nema Boga, svi bismo bili slučajni događaji, rezultati astronomske nasumične slučajnosti u svemiru.
Za zmínku stojí toto: Tady je úryvek -- je to velmi podobné tomu, co řekl: "Pokud by nebylo Boha, byli bychom všichni náhodou, výsledkem astronomicky nepravděpodobné náhody ve vesmíru.
0.34575009346008s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?