A žádná DNA mi nenamluví, že jsme nedostali toho pravýho.
I nikakva DNK mi neæe reæi da smo uhvatili krivog tipa.
Některé zážitky jsou tak silné, že vám změní DNA.
Neka iskustva su tako jaka da ti promijene DNK.
Řekněte jim o své DNA, Sveto.
Reci im za tvoju DNK, Sveta.
DNA řetězec jako já je stavebním plánem živého organizmu.
DNK niz kao što sam ja plan je za gradnju živog biæa.
Kompletní řetězec DNA obsahuje tři miliardy genetických kódů.
Jedan celi niz DNK sadrži tri milijarde genetskih kodova.
Až bude zničen sarkofág, nepůjde provést test DNA.
Jednom kad sarkofag bude uništen, DNK testiranje æe biti nemoguæe.
Říkal, že mě vytvořil z její DNA, když zemřela.
Rekao mi je da me je napravio od Sarinog genetskog materijala posle njene smrti.
Na té kartě, co Joker připíchl na mrtvolu, byly tři sady DNA.
Forenzičari su našli tri seta DNK na Džokerovoj karti sa leša.
Pane, na Jokerově kartě byla stopa vaší DNA.
Na Džokerovoj karti su nađeni tragovi vaše DNK.
Žádná shoda u otisků, DNA ani zubařských záznamů.
Nikakva poklapanja na otiscima, DNK, zubima.
Jeho DNA je v naprosté rovnováze mezi mimozemšťanem a člověkem.
Његов ДНК је у савршеној равнотежи између људског и ванземаљског.
Tvoří je z lidský DNA smíchaný s DNA domorodců.
Uzgajani su od ljudske DNK pomešane sa domorodaèkom DNK.
No tak, máte ideální příležitost porovnat DNA shodu.
Ма дај, једна огреботина те дели од савршеног ДНК подударања.
V její DNA objevili tajemství jejích schopností proměny.
U njenoj DNK su otkrili tajnu njene moæi da se transformiše.
Píše se tu, že ve tkáni jsou dva rozdílné řetězce DNA.
To govori da postoje dvije razli? ite molekule DNA unutar tkiva.
DNA se neshoduje s žádnou v databázi.
Nema DNK utakmica u bazi podataka.
Lidská DNA byla rozdělena do několika ras, aby vznikla plodná populace.
Ljudska DNK montirana je u domoroce kako bi evoluiralo plodno stanovništvo.
Tvoje tělo začíná odmítat změny, které jsme udělali ve tvé DNA.
Tvoje telo odbija promene koje smo uèinili tvom DNK-u.
Vpíchnu vám sérum, které aktivuje mutantní geny vaší DNA.
Ubrizgavam serum koji aktivira mutantne gene neaktivne u vašem DNK.
Když jsi byl zatčen, tvá DNA se shodovala s jeho.
A kad si uhapšen, tvoja DNK se poklopila s njegovom.
To znamená, že semena jsou upravena v laboratoři, aby dělala něco, co pro ně příroda neměla v úmyslu. Například vzít DNA ryby a dát ho do DNA rajčete - fujtajbl...
То је када се семеном манипулише у лабораторији да би урадило нешто што му природом није предодређено - као што је на пример, узимање ДНК из рибе и стављање тог рибљег ДНК у ДНК парадајза - бљак.
Je to jejich podstatou, jejich DNA, je to to, co dělají - včetně těch dobrých firem s dobrým úmyslem.
То им је у природи, у њиховом ДНК, то им је посао - чак и добре компаније са добрим намерама.
Úplně nahoře vidíte rovnoměrně nahodilou sekvenci, což je náhodná změť písmen - je zajímavé, že tady rovněž najdeme DNA sekvenci lidského genomu a instrumentální hudbu.
Na samom vrhu je ravnomerno slučajan niz, koji je nasumična skupina slova - i, zanimljivo, tu je i niz iz genoma ljudskog DNK i instrumentalne muzike.
Používáme je jako přirovnání - DNA firmy, metabolismus města apod. - jsou to jen kecy, jen bezduché přirovnání, nebo se v tom skrývá skutečná podstata?
Koristimo ih kao metaforu - DNK neke kompanije, metabolizam grada, i tako dalje -- da li je to samo sranje, metaforičko sranje, ili u tome ima istine?
V Centru Biologie a Vystavěného Prostředí jsme provedli studii v nemocnici, kde jsme vzali vzorky vzduchu a vytáhli DNA z mikrobů ve vzduchu.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
Zjistili jsme, že tento jedinec sdílel společný původ své DNA sekvence s neandertálci asi před 640 tisíci lety.
I pronašli smo da ova jedinka deli zajedničke predačke osnove DNK sekvenci sa Neandertalcima, od pre oko 640.000 godina.
to je těch 25 tisíc genů, které máme zapsané ve své DNA.
To su slova genetskog koda, 25.000 gena koji su upisani u vašu DNK.
je každé vlákno DNA asi 30 až 40 milionů nanometrů dlouhé.
Ali u svakoj vašoj ćeliji, svaki lanac DNK je dug oko 30 do 40 miliona nanometara.
Všechno, co tady vidíte, je jediné vlákno DNA.
Sve ovo što se vidi je jedan jedini lanac DNK.
Jeden soubor DNA se vydá na jednu stranu, druhý set DNA na druhou stranu -- identické kopie DNA.
Jedan komplet DNK odlazi na jednu stranu, a druga strana dobija drugi komplet DNK - identične kopije DNK.
Tamilština je jihoindický jazyk a já si řekl, mohou se tamilsky hovořící děti v jihoindické vesnici naučit biotechnologii replikace DNA v angličtině z pouličního počítače?
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
Dal jsem tam počítače z projektu "Díra do zdi" a stáhl z internetu všechno možné o replikaci DNA, většině čehož jsem vůbec nerozuměl.
Postavio sam "Rupu u Zidu" i kompjutere tamo, postavio sam raznovrsne stvari o DNK replikaciji sa interneta, od kojih većinu ni sam nisam razumeo.
Když jste naspodu vlny, narazíte do dna.
Kada ste na dnu talasa, potonućete na dno.
A v tom viru jsou tři řetězce DNA, opět 10x menší.
Unutar njega, 10 puta manje, tri niti DNK,
Kdyby došlo na jaderný útok, měli jsme seběhnout dolů po schodech, dřepnout na bobek a vyjíst barel do dna.
Kada bi došlo do nuklearnog napada, trebalo je da trknemo dole, smirimo se i jedemo iz tog bureta.
Někteří vyšplhali po společenském žebříčku z naprostého dna celou cestu až úplně nahoru a někteří touto cestou prošli v opačném směru.
Neki su se popeli na društvenoj lestvici, s dna skroz do samog vrha, a neki su išli obrnutim smerom.
Když například Jennifer Kahn chtěla vysvětlit úžasnou biotechnologickou novinku zvanou CRISPR, řekla: „Je to, jak kdybyste konečně měli textový procesor pro úpravy DNA.
Na primer, kad je Dženifer Kan želela da objasni neverovatnu novu biotehnologiju, CRISPR, rekla je: „To je kao da, po prvi put, imate računar za obradu DNK.
Společnosti jako Navigenix, DNA Direct nebo 23andMe, které vám dávají váš genetický profil, dávají lidem i náznak uvědomění si "No toto, hm, co se s tím dá dělat?"
I kompanije kao "Navigenix" i "DNA Direct" i "23andMe" koje vam daju vaše genetske profile, nekim ljudima daju osećaj "Bogo, pa šta ja mogu tu da uradim?"
Takže když chcete vědět proč je nebe modré, proč atomové jádro drží pohromadě – a když máte dostatečně výkonný počítač – proč má DNA tvar, jaký má.
I tako ako želite da znate zašto je nebo plavo, zašto se atomska jezgra drže zajedno -- u principu, imate dovoljno veliki kompjuter -- zašto je DNK takvog oblika.
Jsou tedy tvořeny jednou buňkou, která má zvláštní vlastnost, má pouze jednu molekulu DNA.
Znači, one su samo jedna ćelija, i imaju jedno posebno svojstvo, da imaju samo jedan DNK molekul.
A samozřejmě důležitá je hlavně DNA, takže tady jsou všechny ty A, T, G a C, které tvoří váš genetický kód a dávají vám vaše okouzlující charakteristiky.
I naravno, DNK je ono što se računa, pa su tu svi A, T, G i C, koji čine vaš genetski kod i daju vam sve vaše očaravajuće karakteristike.
Narušují bakteriální membránu a způsobují, že bakterie nemůže replikovat svou DNA.
Oni razbijaju membranu bakterije, i bakterija ne može ponovo da napravi svoj DNK.
No a dvanáctiletá holčička zvedla ruku a řekla, doslova, "Kromě faktu, že nepřesná replikace molekuly DNA způsobuje genetické nemoci, jsme nic jiného nepochopili."
Онда је дванаестогодишња девојчица подигла руку и буквално рекла, "Осим чињенице да неправилна репликација ДНК молекула изазива генетске болести, ништа нисмо разумели."
Nakonec byl očištěn ve věku 78 let, díky důkazům DNA.
Konačno je pušten iz zatvora, zbog dobrog vladanja, odsluživši pola kazne.
Pohřížen jsem v hlubokém bahně, v němž dna není; všel jsem do hlubokosti vod, jejichž proud zachvátil mne.
Iznemogoh vičući, promuče mi grlo, pobeleše mi oči pogledajući Boga.
0.65159797668457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nikakva DNK mi neæe reæi da smo uhvatili krivog tipa. 