Neæu da reskiram celu operaciju samo da bih to saznao, pukovnièe.
Odmítám podniknout bojovou akci, abych to zjistil.
Želite da reskiram svoj život kako bih rašèistio vaš nered?!
Chcete si me oznacit a chcete, abych riskoval svuj život a vytáhl vás z vaší bryndy.
Pa, s obzirom na opcije, spreman sam da reskiram.
No, víte při svých vyhlídkách jsem ochoten to riziko podstoupit.
A ja neæu da reskiram svoje ljude na vašoj brizi.
A já nebudu riskovat ponechání svých lidí ve vaší péči.
Možda si u pravu, ali zar ne vidiš da od mene tražiš da reskiram gubitak svega što mi je važno, samo da bismo videli da li naša veza može da uspe?
Jistě, ale ty po mně chceš, abych riskoval, že přijdu o všechno, co je pro mě důležité, jen abych zjistil, že nám to klape.
NE MOGU DA RESKIRAM ZBOG MENE I MOJIH SESTARA.
A já nemůžu riskovat mě nebo moje sestry.
Èinjenica je da ne želim da reskiram svoje ljude zbog nekih androida koje ste stvorili bez dozvole.
Faktem je, že nechci riskovat životy ani jednoho z mých lidí... pro záchranu nějakých androidů, které jste stvořil bez našeho svolení.
Žao mi je, ali nisam mogao da reskiram.
Omlouvám se, ale nemohl jsem riskovat.
Veæ reskiram jer mi intuicija govori da si sero...
Dělám si s tebou velké naděje, protože mé instinkty křičí, že jsi plná...
Više ne, ali neæu da reskiram dok ne odredimo kako su dodatne osobe ušle u dr Džeksona.
Poté jsme to vyloučili, ale nemáme žádnou šanci dokud nezjistíme prostředky kterými bychom další osoby v Dr. Jacksonovi našly.
Džek, tražiš od mene da reskiram sve na ovom brodu.
Jacku, jestli mě žádáte, abych riskoval život každého na této lodi...
Ako je tako, pukovnièe Ronson, onda æu i ja da reskiram.
Jestli to vidíte tak, plukovníku Ronsone, ponesu to samé riziko i já.
Ali, još uvek ne znam kada da ti verujem i ne želim da reskiram.
Ale, pořád nevím, kdy ti věřit, a nedostávám ani žádné šance.
Ne mogu da reskiram da se zaraziš.
Nemůžu si dovolit, aby jsi byl nakažen.
Ako to uradim, reskiram da aktiviram isto strujno kolo dva puta.
Jestli to udělám riskujeme aktivaci toho samého obvodu dvakrát.
Ne mogu da reskiram da se srušimo, zbog Orena i njegove porodice.
Nemůžu riskovat zastavit se pro Orena a jeho rodinu.
Reskiram živote svog tima samo da tebe ocrnim!
Riskuju tu životy svých lidí jen proto, abych dokázal, že se pleteš.
Ne mogu da reskiram da poverim ovaj posao bilo kome osim sebi.
Nemohu riskovat a tuhle práci svěřit někomu jinému.
Ne mogu da reskiram slanje još jednog tima kroz Vrata, dok ne znam šta ih èeka na drugoj strani.
Nemohu tam poslat další tým, aniž bych věděla, co je tam čeká.
On misli da reskiram zivot zato sto stojim ovde
Myslí si, že riskuju jenom tím, že jsem tady.
Nisam došao na Atlantidu da poubijam svo moje osoblje u samo jednoj nedelji, ali moja jedina opcija je da reskiram neèiji život na rešenju koje još nije testirano.
Nepřišel jsem na Atlantis se záměrem zabít do týdne vedoucího jednoho z oddělení. Ale mojí jedinou jinou možností je riskovat život někoho jiného při řešení, které jsme ani neotestovali.
Ne mogu sad da reskiram, vidljivost je nula, a bez instrumenata možemo da uletimo pravo u planinu.
Teď nemůžu riskovat, viditelnost je nulová. A bez přístrojů, bychom mohli letět přímo do pohoří.
Reskiram svoju masku da bih ti rekao ono što već znamo?
Mám riskovat svoje krytí tím, že ti doopravdy řeknu, co víme?
Ili ću poštovati pravila, ili reskiram da snosim posledice, ako ih ignorišem.
Buď se budu řídit předpisy nebo riskuju pěknou polízanici za jejich ignorování.
ma nije me briga i makar bio proklet, ako reskiram zivot i zdravlje Ijudi koji su ukrcani na brod zbog direktiva koje su izdate s druge strane univerzuma.
A budu zatracen, jestli budu riskovat zdraví a dobro lidí na palubě lodi dodržováním rozkazů od lidí na druhé straně vesmíru.
slusaj, David, od svega najvise zelim da sve vratim kuci, ali nisam voljan da reskiram niciji zivot da bi' to uradio daj mi Eli-a.
Poslouchej, Davide, Nechci nic víc, než dostat všechny domů, ale nebudu riskovat ničí život, aby to učinil. Dej mi Eliho.
Dajte znak svetlima jer ne želim da reskiram.
A ať mají rozsvíceno, protože já už riskovat nebudu.
Ne želim da reskiram da mi se izbljuješ po radiju.
Nechci, aby ses pozvracel na rádio.
Ali ja reskiram i zato sam ja glavni.
Ale beru na sebe riziko. Takže si účtuju svoji cenu.
Još nemam taèan uzrok, ali sam spreman da reskiram i kažem ne.
No, nikdo neviděl, že by se topila, protože neutonula v oceánu.
Zašto ne reskiram na Pelantov blef?
Tak proč jí nemůžu říct o Pelantovi?
Ne znam šta vi mislite, ali meni se èinilo da reskiram i ovako i onako.
Nevím jak vy, ale viděl jsem to tak, že jsem riskoval život, tak či onak.
Dobro, vidi, reskiram svoj posao jer sam ovde, a ti radiš nešto drugo, nešto o čemu nećeš da mi kažeš.
Hele, podívej, je tu riskuju práci, ale ty máš něco rozjetýho, a nechceš mi o tom říct.
Ovde su fajlovi, poslovni raèuni, za koje ne mogu da reskiram da padnu u pogrešne ruke.
Jsou to soubory, obchodní účty, při kterých nemůžu riskovat, že by padly do špatných rukou.
Struktura izgleda dovoljna velika, ali ne želim da reskiram dodir.
Konstrukce se zdá solidní, ale přistání nebudu riskovat.
I ta devojka koja je reskirala sa mnom na najbizarniji i najromantièniji moguæi naèin htela je da ja reskiram sa njom, ali, nisam, znate.
A tato dívka, která se chopila šance nejbizarnějším a nejromantičtějším možný způsobem chtěla, abych se taky chopil šance, ale... Já to neudělal.
Pa hoæeš da prekršim protokol i reskiram karijeru da ona nešto uradi?
Takže po mně chceš, abych porušil protokol a riskoval svou kariéru tím, že ji nechám... co vlastně?
Previše reskiram što sam došao ovde.
Ale riskuji všechno, když tu jsem.
Ne mogu da reskiram, možda te sudbina i dalje kontroliše.
Možná tě pořád ovládá Osud a to já nebudu riskovat.
0.49361896514893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odmítám podniknout bojovou akci, abych to zjistil. 