Bez relikvije ljudi ne bi došli štovati, a katedrala ne bi mogla biti izgraðena.
Bez relikvie, či něčeho podobného, by se sem lidé nepřišli pomodlit a katedrála by nebyla postavena.
Molimo se s Jiisamom, krijemo hrišæanske relikvije.
S Jiisamou uctíváme Boha, schováváme křesťanské symboly.
Skinuli smo sve relikvije i blaga kako bi ih poslali u Englesku.
Vynesli jsme relikvie a poklady, abychom je poslali do Anglie.
I sva praznoverja, ukrašene relikvije i ikone i slike i...
A všechny pověry, ozdobné relikvie a modly a obrazy a...
Dakle ovde se èuvaju stare relikvije?
Takže na tomto místě schovávají všechny ty relikvie.
A za sebe, sveštenici su me uverili da æu buljenjem u svete relikvije, moæi skratiti svoje vreme u Èistilištu.
Co se mě týče, kněží mě ujistili, že nahlížením na ostatky svatých, bych si mohl zkrátit čas, který mám strávit v očistci.
Baci je meðu relikvije... i kad si veæ kod njih... izbaci ih sve van.
Dejte ji mezi ostatní relikvie. A když tam už budete, odneste pryč všechny relikvie.
Relikvije od pre nego što se moj narod okrenuo protiv svog boga.
Relikvie z doby, než se lidé odvrátili od svého boha.
Uzeo sam tvoje relikvije i stavio ih blizu mog srca... kako je predvidjeno po starim obicajima.
Vzal jsem tvé znaky a umístil je blízko svého srdce podle starých způsobů.
Tri relikvije... skrivene širom sveta... od strane drevnih i nauèno naprednijih civilizacija...
Tři artefakty. Ukryté na Zemi dávnou starověkou kulturou.
Budi oprezan, to zvuèi kao prizivanje svete relikvije.
Opatrně, je to něco jako svatá věc.
Bice im receno da ce biti bolje za njihove duse ako daruju siromasnima i onima kojima je potrebno ono sto trenutno uludo trose na relikvije.
Bude jim řečeno, že jejich duším přijde více ku prospěchu, když to co nyní promrhávají na relikvie, poskytnou chudým a potřebným.
Drevne kineske relikvije nabavljene na crnom tržištu.
Starověké čínské relikvie koupené na černém trhu.
Te relikvije sam tražio i našao sam ih, isti taj VX koji si namjeravao postaviti u Irak.
A právě tyto pozůstatky jsem hledal a získal, skryté zásoby VX, které jste zamýšleli umístit do Iráku.
Zašto su naše istorijske relikvije na izložbama u stranim muzejima?
Proč tyto historické relikvie jsou i nadále v cizích muzeích?
Kulturne relikvije mnogih zemalja su opljaèkane i završile su u inostranstvu.
Kulturní památky z mnoha zemí skončily ukradnuty za hranicemi.
Moj otac kaže preživimo li kao vrsta, ove relikvije æe pomoæi našim potomcima da saznaju ko smo bili i kako smo živeli.
Můj otec říká, že pokud jako druh přežijeme, pomohou relikvie našim potomkům poznat, co jsme byli a jak jsme žili.
I leèena je velikom dozom Klorpromazina, još jedne prave relikvije psihoterapeutske istorije, što ju je uèinilo skoro komatoznom.
A je léčena silnými dávkami Chlorpromazinu, další nefalšovanou památkou psychoterapeutického starověku, který ji udržuje téměř v kómatu.
Oko èega si više uzrujan, zbog toga što nam je neko upravo ukrao porodiène relikvije ili zbog toga što sam prekršila "Sabbath" i zvala policiju?
Co ti vadí víc? Že někdo jen tak ukradl naše rodinné dědictví nebo že jsem porušila šábes a zavolala policii?
Oni su kao dinosaurusi, relikvije prošlih vremena.
Protože jsou něco jako dinosauři, nebo památky dob minulých.
Mistiène relikvije su bile sve što je ostalo, na sigurnom kod Erika za vreme njegog vladanja.
Mystický pozůstatek pak v bezpečí zůstal, během let, kdy Erik panoval.
Ničeg vrijednog tebi ili meni, ali ispod hrama nalazi se grob Otisa Longa i u grobu nekakve relikvije.
Není to žádná hodnota pro mě ani pro tebe v chrámu Otis je hrobka a v té hrobce byly nějaké relikvie.
Zato što satovi ne vode do samo nekakve relikvije, veæ do najmoænije relikvije.
Protože hodiny nevedou k jen tak nějaké relikvii. Vedou k té relikvii.
Gde god ima vode u severnoj Africi, žive relikvije jednog vlažnijeg vremena imaju šansu da se održe.
Kdykoliv se v severní Africe objeví voda, mají žijící relikvie šanci znovu se objevit.
Ovo je naša taktika: vidovnjak æe uz pomoæ relikvije locirati gnijezda.
Náš postup bude následovný. Jasnovidec použije relikvii k nalezení hnízda.
Možda je zato bila toliko opsednuta tobom, zato je zadržala sve te relikvije iz tog detinjstva.
Možná proto tebou byla tak posedlá. Proto si schovávala všechny ty památky z tvého dětství.
Relikvije i spisi se èuvaju tamo.
Nachází se tam relikvie a svaté texty.
Ti si ništa osim relikvije iz izbrisane vremenske linije.
Nejsi nic víc, než relikvie ze smazané časové linie.
Zovite ih Pali anðeli, kao i naše relikvije.
Nazývejte je padlými anděly jako v našich relikviích.
Magiène relikvije koje su sakupili Vitezovi okruglog stola.
Váš co? Magické relikvie, které sesbírali rytíři kulatého stolu.
izgleda da nije shvatio da magiène relikvije ne gore.
Asi si neuvědomil, že magické muchomůrky nehoří.
Atikus Nevins ju je kupio ranije ove godine, ali nakon što je izveo svoj Džimi Hofa èin, svaki lovac na relikvije, diler i svaki tragaè su došli u grad, pretresajuæi njegovu celu kolekciju.
Atticus Nevins ji nedávno koupil, ale jak vytáhl tu věc s Jimmym Hoffou, každý lovec relikvií, překupník a bůhvíco přišli do města a vybrakovali mu celou sbírku.
Kako da razumemo zašto je Lids ubio prateæi te relikvije i šta namerava da uradi s njima.
Čímž rozumíme, proč Leeds zabíjel při zisku těchto reliktů a co s nimi zamýšlel dělat.
Keltske i relikvije Maja su delovi njega ponovo prisvojeni od razlièitih kultura tokom milenijuma.
Mayské a keltské relikty jsou části z nich, vlastněné během tisíciletí různými kulturami.
Bez relikvie, či něčeho podobného, by se sem lidé nepřišli pomodlit a katedrála by nebyla postavena. 