Prevod od "recept" do Češki


Kako koristiti "recept" u rečenicama:

Recept kupiš za deset dolara kod tipa u ljekarni.
Předpis koupíš za 10$ od chlápka z lékarny.
Oh, samo tražim recept koji sam mislila da sam videla, ali on je tako iscepan.
Hledám jeden recept, který jsem myslím zahlédla, ale je to roztrhané na kusy.
"Kako glasi recept tvoje tetke za kolaèe s votkom?"
Jak dělá tvoje teta ty sušenky k vodce?
Ja, uh, imao sam recept neka sredstva zasmirenje u svojoj sobi i sad su nestala
Měl jsem u sebe v pokoji sedativa a jsou pryč.
Recept Dr. Širla podrazumeva mirni modul.
Doktor Searle vám předepsal klidný modul.
Voljela bih da zna, imam fantaziju da æe doæi kod mene na veèeru i da æu joj pokazati jedan moj recept.
Myslíš, že o tobě Julia ví? - Kéž by. Sním o tom, že přijde na večeři a já jí ukážu novou škrabku na citron.
Poslat æu ovaj recept Avis, jako sam zbog toga uzbuðena.
Pošlu ten recept Avis. Jsem z toho naprosto nadšená.
Nauèila me kuhati, zato još jedan dan i još jedan recept.
Naučila mě vařit. A je to tady.
Dodala sam još kašièicu vanile u tvoj recept.
Přidala jsem lžičku vanilky do vašeho receptu. Nemám žádnej recept.
Vidite, ne bi trebalo ovo da radim, ali, ako hoæete, mogu da vam napišem recept za neki antivirus.
Tohle bych neměla, ale jestli chcete, tak vám můžu předepsat antiviral.
Ako ona tvrdi da se radilo o lijeku, ja bih tražila recept na uvid.
Když tvrdí, že je to zdravotní, tak bych chtěla vidět předpis.
Molim vas, htio sam vas samo zamoliti za novi recept.
Prosím vás, jen jsem doufal... Že mi dáte recept.
Ili je tvoja baka imala recept koji se prenosio generacijama?
Nebo měla babička recept předávaný celými generacemi?
Nadao sam se da se recept promenio.
Doufal jsem, že se ten recept změnil.
Treba da pozovem doktora koji je izdao recept da se uverim da je sve u redu.
Musím zavolat doktorovi, - co napsal předpis ujistit se, že je všechno v pořádku.
Imate sreæe jer sam ja doktor koji je izdao recept.
To máte štěstí. - Protože to jsem já. - Páni.
Ako obraæaš previše pažnje na recept, zaboravljaš na oseæaj.
Když věnuješ příliš pozornosti receptům, zapomeneš, jaký je to pocit.
Nijedan lekar mi neæe napisati recept.
Ani jeden pitomej doktor mi už nepředepíše léky.
A recept tvoje ujne Lucy još je i bolji od istraživaèevog.
A recept tvé tety Lucy je to, že to dochutí Beflatelom.
Uz pretpostavku da je dobio Pravo recept.
Záleží na tom, jestli mají správně recept.
A kada je naruèio omiljenu hranu, iz Il Rosa, naš kuvar je uzeo recept od starog kuvara Il Rosa.
A že když si objednal své oblíbené jídlo z Il Rosso, náš šéfkuchař sehnal recept od bývalého šéfkuchaře z Il Rosso.
Hajde... stvarno sam se nadao da dobijem još jedan recept.
Doufal jsem, že mi jen napíšete další předpis na léky.
U suštini ja koristim recept za uspostvljanje kulture kombuha, a to je simbioza između određenih bakterija, kvasaca i drugih mikroorganizama, koji ispredaju celulozu u toku procesa fermentacije.
Základem všeho je kombuchová kultura, což je symbiotická směs bakterií, kvasinek a mikroorganismů, které vytvářejí celulózu kvasným procesem.
Recept za pravljenje tih filmova jeste korišćenje činjenice da su proteini neverovatno pametni u onome što čine.
Recept na to, jak udělat takové filmy je využití fakta, že proteiny jsou nesmírně inteligentní.
Dakle, recept je jednostavan: uzmete rastvor svile, izlijete ga i sačekate da se proteini sami grupišu.
takže návod je jednoduchý: odlijete substanci hedvábí a čekáte, až se protejny samy seskupí dohromady.
Uvidela sam da sam došla tako blizu smrti na isti način na koji Zemlja, naša majka, visi o koncu, na isti način na koji se 75% planete jedva drži, na isti način po kome postoji recept za preživljavanje.
Bylo to zjištění, že jsem stála na prahu smrti, stejně jako Země, naše matka, se jen stěží udržuje v chodu, stejně jako 75 % světové populace, které jen tak tak přežívá, stějně jako existuje způsob, jakým lze přežít.
A reči i entuzijazam ujedno su i recept za leksikografiju. Zar to nije sjajno?
A slova a nadšení, to je shodou okolností recept na lexikografii. Není to skvělé?
Šta je sa dostupnošću lekova na recept?
Jak jsou dostupné léky na předpis?
Možemo izgraditi kontrolu pristupa u sistemima poretka lekova tako da svaki recept bude preispitan.
Můžeme vytvořit kontrolní zařízení pro objednávkové systémy, takže každý předepsaný recept bude zkontrolován.
Što da ne, doktore? Ipak mi dajte recept."
Proč ne? I tak mi napište recept."
(smeh) "Baka.com" bio bi recept za keks i instrukcije za umivanje pljuvačkom.
(Smích) Babička.com by byl recept na sušenky a instrukce pro vířivé lázně.
I smatramo da postoji recept za to, a to je saznanje o tome koje su tvoje najveće mogućnosti.
A my si myslíme, že je na to recept, a tím je znalost vašich největších přednosti.
I ukoliko imate taj gen, i videli ste mnogo nasilja u određenim situacijama, to vam je recept za katastrofu, apsolutnu katastrofu.
Když máte tento gen a vidíte hodně násilí v určité situaci, vzniká recept na absolutní pohromu.
Moglo bi se reći da je to recept za budućnost dobre hrane, bilo da pričamo o grgeču ili govedini.
Dalo by se říct, že je to recept na budoucnost dobrého jídla, ať už se bavíme o okounech nebo hovězím dobytku.
Kao što smo ranije utvrdili, pre jedne sekunde, recept za uspeh čine novac, pravi ljudi i pravi uslovi na tržištu.
Jak jsme si řekli před chvílí, recept na úspěch jsou peníze, talentovaní zaměstnanci a příznivé tržní podmínky.
Znači, ako želite recept koji funkcioniše -- u bilo kojoj oblasti -- zdravstvo, obrazovanje, državna politika i školstvo -- morate da idete na ovakva mesta.
Takže pokud chcete návody, které fungují -- v podstatě na všechno -- zdraví, vzdělání, vládní politiky a vzdělání -- musíte jít právě do těchto míst.
(smeh) KA: Mislim, neki psiholog bi mogao reći da je to recept za razvijanje paranoje.
(smích) CA: Psycholog by řekl, že se z toho může vyvinout paranoia.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
Okolo nás je spousta reklam na léky na předpis zaměřených na lidi jako já nebo vy, které, když se nad tím zamyslíte, nedávají vůbec žádný smysl, protože my si je koupit nemůžeme.
Ali nepostojanje nekog metaforičkog akvarijuma je recept za bedu, i pretpostavljam, za katastrofu.
Ale nepřítomnost nějakého metaforického akvária je recept na problémy, a možná i neštěstí.
0.49392604827881s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?