Prevod od "razumom" do Češki


Kako koristiti "razumom" u rečenicama:

Sudiće vam se kao ubici sa zdravim razumom... osudiće vas kao razumnog čoveka, i ubiti na električnoj stolici zbog vašeg zločina.
Bude s vámi naloženo jako s obyčejným vrahem... usvědčeným jako normální člověk, k popravě na elektrickém křesle za váš zločin.
Sasvim suprotno, apsolutno vladam svojim razumom.
Naopak, rozum mám naprosto pod kontrolou,
Ali poslužite se oèima i zdravim razumom.
Ale použijte vlastní oči a selský rozum
Ne dozvoli da vera prevlada nad razumom.
No, víra nám nesmí zamlžit zdravý úsudek.
Ko kaže da mašina, obdarena èoveèijim razumom nije zasluživala fer suðenje?
Měl stroj, obdařený duchem hodným člověka právo na nezávislé slyšení?
Spavaš s nekim, i onda razumom odbaciš sva upozorenja.
Vyspíš se s někým, a pak jsi jako slepá.
Ova ostrva mogu da ti se poigraju sa razumom èoveèe.
Tyhle ostrovy ti mohou poplést hlavu.
Šta ti se desilo sa razumom?
Co se stalo s tvou dobrou náladou?
Igranje razumom.... velièina dešavanja okupiran velièinom situacije odvelo me na mesto gde više nisam brinuo za njega
Snad nějaké mámení... Ta výjmečnost a nezměrnost okamžiku způsobila to... že jsem přestal vnímat, že se o něj bojím.
Tražio si mi da pronadjem igraèa... sa zdravim razumom, iskustvom.
Chtěl jsi, abych ti sehnal hráče, kterému to myslí.
Ono što niste pojmili razumom, pojmiti æe kroz gnev.
To, co jste nepochopili s rozumem, pochopíte s hněvem.
Ja samo èekam da otkuca ponoæ pa da se i ja pozdravim sa zdravim razumom.
Přísahám, jen čekám, až to hodiny odbijou a začne mi strašit ve věži.
Moj brat je govorio, "Buduænost pripada ljudima sa razumom, ne sa verom."
Můj bratr říkával: "Budoucnost patří rozumným, ne věřícím."
On koji neæe pokleknuti pred razumom, pokleknuæe pred ubeðivanjem.
On nebude nikoho přesvědčovat rozumem, ale silou.
Tada oseæanja prevladaju nad razumom i nastaje haos.
Emoce přemohou intelekt a pak nastane chaos.
"Poslali smo ovo pismo da cirkuliše meðu ljudima sa pameæu i zdravim razumom.
"Posíláme tento dopis mezi lidmi s dobrým úsudkem a zdravým rozumem.
Dajuæi mu argumente u koje te može razuveriti razumom i logikom.
A dáš mu argumenty, aby ti to rozumem a logikou vymluvil.
Kao što sam ti rekla, ima mnogo stvari na svetu koje razumom ne možemo da objasnimo.
Jak už jsem ti říkala, v tomto světě je spousta věcí, které nedokážeme vysvětlit.
Ne može se iæi razumom na njih.
Nelze se s nimi rozumně domluvit.
Ako se nisi slagao s njim, raspravljao bi se dok se ne složiš. I, znao je da se igra razumom.
No, když jsi s ním nesouhlasila, argumentoval s tebou, dokud jsi nepovolila, a ty jeho psychologické hry.
Sigurno niko sa zdravim razumom ne bi investirao u tako nešto.
Žádný rozumný muž by se do takového podniku jistě nepouštěl.
Istina je savršena ako je spoznata razumom, lepota èulima, a dobro moralom.
Pravda je chápána rozumem. Krása je vnímána smysly. A dobro morálkou.
Bog se ne prihvata razumom, sine moj, nego životom.
Bůh nebyl pochopen z nějakého důvodu, můj synu, ale životem.
Ali obeæavam ti, boriæu se za tvoje ciljeve, ali ne strahom i manipulacijama, veæ samilošæu i razumom.
Ale slibuji ti, že za tebe budu bojovat, ne kvůli strach a manipulaci, ale kvůli soucitu a důvodu.
Ovo nema veze s razumom i to dobro znaš.
Tohle nemá s rozumem nic společnýho.
Možemo li odgovoriti na taj glasan poziv naukom, razumom, činjenicama i ako smem da kažem, emocijama?
Nechť na tu naléhavou výzvu odpovíme vědou, rozumem, fakty a troufám si to říct, city?
Fini ljudi sa zdravim razumom nisu zanimljivi likovi.
Hodní lidé se selským rozumem nejsou zajímavé postavy.
Silom je svojom pocepao more i razumom svojim razbio besnilo njegovo.
Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
Gospod je mudrošću osnovao zemlju, utvrdio nebesa razumom.
Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
Svaki pametan čovek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
Každý důmyslný dělá uměle, ale blázen rozprostírá bláznovství.
Mudrošću se zida kuća i razumom utvrdjuje se.
Moudrostí vzdělán bývá dům, a rozumností upevněn.
I daću vam pastire po srcu svom, koji će vas pasti znanjem i razumom.
Kdežto dám vám pastýře podlé srdce svého, kteříž pásti vás budou uměle a rozumně.
On je načinio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošću svojom, i razumom svojim razastro nebesa;
Kterýž učinil zemi mocí svou, kterýž utvrdil okršlek světa moudrostí svou, a opatrností svou roztáhl nebesa.
On je stvorio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošću svojom, i razumom svojim razapeo nebesa.
Ten, kterýž učinil zemi mocí svou, kterýž utvrdil okršlek světa moudrostí svou, a opatrností svou roztáhl nebesa,
Stekao si blago mudrošću svojom i razumom svojim, i nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;
Moudrosti svou a rozumností svou nashromáždils sobě zboží, a nahrnuls zlata a stříbra do pokladů svých;
I ljubiti Ga svim srcem i svim razumom i svom dušom i svom snagom, i ljubiti bližnjeg kao samog sebe, veće je od svih žrtava i priloga.
A milovati ho ze všeho srdce, a ze vší mysli, a ze vší duše, i ze všech mocí, a milovati bližního jako sebe samého, toť jest větší nade všecky zápalné i vítězné oběti.
0.88972902297974s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?