A naplnil jsem ho duchem Božím, moudrostí a rozumností, i uměním všelijakého řemesla,
I napunih ga Duha Svetog, mudrosti i razuma i znanja i svake veštine,
A naplnil ho duchem Božím, moudrostí, rozumností i uměním všelijakého řemesla,
I napuni ga duha Božijeg, mudrosti, razuma i znanja i veštine za svaki posao,
Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
Silom je svojom pocepao more i razumom svojim razbio besnilo njegovo.
Moudrostí vzdělán bývá dům, a rozumností upevněn.
Mudrošću se zida kuća i razumom utvrdjuje se.
A přiložil jsem mysl svou k tomu, jak bych vyhledati a vystihnouti mohl rozumností svou všecko to, což se děje pod nebem. (Takové bídné zaměstknání dal Bůh synům lidským, aby se jím bědovali.)
I upravih srce svoje da tražim i razberem mudrošću sve što biva pod nebom; taj mučni posao dade Bog sinovima ljudskim da se muče oko njega.
Moudrosti svou a rozumností svou nashromáždils sobě zboží, a nahrnuls zlata a stříbra do pokladů svých;
Stekao si blago mudrošću svojom i razumom svojim, i nasuo si zlata i srebra u riznice svoje;
Mládence pak ty čtyři obdařil Bůh povědomostí a rozumností ve všelikém literním umění a moudrostí; nadto Danielovi dal, aby rozuměl všelikému vidění a snům.
I dade Bog svoj četvorici mladića znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
A děsili se všickni, kteříž jej slyšeli, nad rozumností a odpovědmi jeho.
I svi koji Ga slušahu divljahu se Njegovom razumu i odgovorima.
0.33008503913879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I napunih ga Duha Svetog, mudrosti i razuma i znanja i svake veštine, 