Prevod od "razrešili" do Češki

Prevodi:

odvolali

Kako koristiti "razrešili" u rečenicama:

A kad bismo mi - kako biste vi rekli - odmah razrešili situaciju?
Co kdybychom naši situaci dali do pořádku hned?
Pa, razrešili smo tu malu intrigu.
Ovšem, že to bude chtít trochu intrik.
Samo zbog obiènog trovanja zraèenjem, razrešili su me moje dužnosti.
Kvůli běžné otravě radiací mě zbavili velení?
Dobro, sada kada smo to razrešili.
Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.
Ovaj ste konflikt razrešili izuzetno dobro.
Zvládl jste ten incident na výbornou.
Slušajte, zašto sve ovo ne bismo razrešili uz piæe kao prava... gospoda?
Poslyšte pánové. Co kdybychom všechno prodiskutovali u skleničky jako džentlmeni?
Kada bi ovi stranci razrešili tajnu naše prošlosti možda bi mogli da spasimo našu buduænost.
Dítě moje. Pokud tihle cizinci... mohou odemknout tajemství naší historie... možná bychom mohli zachránit naší budoucnost.
Hvala Bogu da smo to razrešili.
Díky Bohu, že jsme si to vyjasnili.
Kratko smo se prepirali, i na kraju sve razrešili.
Měli jsme menší potyčku, ale tím to skončilo.
Ja preuzimam odgovornost i, kada sam doznao za to, gradonaèelniku sam sve preneo, i odmah smo razrešili dužnosti Majora Colvina.
Beru na sebe plnou zodpovědnost a samozřejmě hned poté, co jsem se o tom dozvěděl, informoval jsem starostu a spolu jsme pak okamžitě přikročili k odvolání majora Colvina z velení.
Pa, drago mi je da smo to razrešili.
Tak to jsem rád, že sis to ujasnil.
Iz Itanovih beleški vidim das nismo razrešili pitanje pristupa timova inspekcije.
Z Ethanových poznámek vidím, že jsme ještě dostatečně nevyřešili problém o přístup inspekčních týmů.
Mrzeo bi da mu moram reæi da niste razrešili ovu stvar.
Nerad bych mu říkal, že jste selhala při řešení té záležitosti.
Prvog dana kad sam vas upoznala, insistirali ste da ste vi i Ðina sve to razrešili, da je vaša potreba da spašavate ljude poèela sa bolešæu vaše majke.
Když jsme se seznámili, tval jste na tom, že jste s Ginou všechno vyřešili, že vaše potřeba zachraňovat lidi začala s nemocí vaší matky.
Da bi razrešili misteriju, Nil i Pol su se upustili u jedan od najtežih mentalnih izazova za ljudski duh - u neverovatno čudan svet 11-to dimenzionalnog prostora...
A k vyřešení této záhady se Neil a Paul museli pustit do jedné z nejtěžších výzev k řešení, co je pro lidský intelekt. Neuvěřitelně nesrozumitelný svět prostoru o 11 rozměrech.
Da bi razrešili ovo, producenti su dali svakom od nas po 5, 000 i rekli nam da kupimo auto sa èetri vrata koji se može koristiti svaki dan ali i da je dobar na stazi.
Takže, k vyřešení tohoto nám dali producenti 5 000 liber a řekli nám, ať si za ně koupíme 4-dveřové auto, které bude ke každodennímu použití, ale bude taky dobré na závodním okruhu.
Tako mogu da je upoznam, postavim joj par pitanja, i time bismo razrešili celu stvar.
Zeptala se jí na pár věcí a tak vyřešila celou tuhle situaci.
Èujem da ste razrešili dužnosti Bet Bejli.
Slyšel jsem, že jste odvolala Beth Baileyovou.
Sad kad smo to razrešili, šta kažete na neku igru?
Tak, když už jsme si tímhle prošli, tak co takhle zahrát si hru?
Loši rezultati testova i skica pisma koje je Džefri hteo da pošalje odboru na osnovu koga bi razrešili Valans.
Neúpěšné výsledky testů, spolu s návrhem dopisu, který se Jeffrey chystal odeslat na úřad, aby Vallance propustili. Chystal se ho vyhodit.
Drago mi je da ste to razrešili, jer meni je muka od plaæanja dadilji malog Nate prekovremeno, hajde da danas završimo na vreme.
Jsem rád, že jste si to mohli probrat, ale mně-- Mně nebaví, platit chůvě malýho Natea za hodiny navíc, takže bysme dneska mohli skončit včas.
Zato što su Alino ubistvo tako dobro razrešili?
Proč? Protože případ Aliiny vraždy zvládli tak dobře?
Dobro, zakazaæu sastanak sa tvojim klijentom kako bismo ovo razrešili, i nadgledaæu svaki sastanak koji budeš imao s njim.
Dobře, domluvím s tvým klientem schůzku, abychom to urovnali a pak budu dohlížet na každou schůzku, kterou s ním budeš mít.
Zar niste ti i Hju davno to razrešili?
Myslel jsem, že jste to s Hughem vyřešili už před lety.
Na isti naèin kako smo sve razrešili do sada...
Stejně jako jsme vyřešili všechno ostatní...
Pomaže pacijentima da otkriju šta ih motiviše kako bi razrešili unutrašnje konflikte.
Pomáhá pacientům objevit, co je motivuje, a tím vyřešit staré konflikty.
Pošto smo to razrešili, mogu da održim predavanje tinejdžerki a da ta mudrost ne bude licemerna.
Tak když už jsme si to vyjasnili, můžu dát přednášku jedný puberťačce a nebýt přitom úplný pokrytec. Dobře.
Mislim da je to delom zato, ali to smo uglavnom razrešili.
Pořád to může být kvůli tomu, ale myslím, že to už jsme překonali.
Ovo je nauka je u razvitku, i da bismo razrešili misteriju, potrebno nam je još podataka, i VHS će, nadajmo se, uskoro otkriti nove detalje ove priče.
Toto je věda na pochodu, potřebujeme více údajů, abychom tu záhadu vyřešili. Doufejme, že LHC brzy přidá další nové nitky tohoto příběhu.
Bonoboi imaju čest i promiskuitetan seks kako bi razrešili konflikte i rešili društvene probleme.
Bonobo se prostřednictvím častého a promiskuitního sexu vypořádávají s konflikty a společenskými problémy."
0.38823890686035s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?