Prevod od "razmera" do Češki


Kako koristiti "razmera" u rečenicama:

Predlažete da se zadovoljim stvaranjem panike masovnih razmera, a ne možete mi pokazati ni rendgensku sliku?
Mám vyvolat paniku, když jste bombu nezjistili ani rentgenem?
Izradio je oružje takvih razmera samo iz jednog razloga.
Tak ničivou zbraň by postavil jen z jediného důvodu.
Ne, ne mislim, ali kaže da je to bila katastrofa velikih razmera, i to što je on uradio bio je jedini naèin da se suzbije tifus.
Ne, to si nemyslím, ale řekl, že to byla nepředstavitelná katastrofa, to co udělal byl jediný způsob, jak potlačit epidemii tyfu.
Ovo se u Bibliji zove "zajeb epskih razmera."
Tomuhle se v Bibli říká "průser epických rozměrů."
Očito, pre nego što su se kolonizacija ili razvoj resursa mogli sigurno izvesti na vašoj planeti, pristupljeno je sprovođeju izumiranja velikih razmera...
Sargorni. Takže než mohla být vaše planeta bezpečně kolonizována, bylo potřeba ji plošně vyhladit.
I ovog puta æe da bude èudovišnih razmera.
A tentokrát to bude větší příšera. Máme předpověď...
Hapšenje takvih razmera sada bi nateralo sve ove momke da se posakrivaju.
Zásah takovýho rozsahu a zmizí nám napořád.
I onda, dok sediš tamo, doðe trenutak kada te razmera ljudi strefi svom snagom.
A to je ten moment, kdy tam sedíte a rozsah toho všeho vás udeří.
Preživeli èlanovi Los Iluminadosa su platili trgovcu oružjem da otpoène bio-teroristièki napad velikih razmera.
Obchodník se zbraněma dostal zaplaceno od přeživších členů Los Iluminados, aby spáchal bio teroristickej útok velkýho rozsahu.
Ovi projekti su roboti velikih razmera sa mogućnošću rekonfiguracije -- proteini od 2.4 i 3.6 metara.
Jsou to velcí programovatelní roboti -- 250 až 350 cm dlouhé proteiny.
To je primena kolekcije podataka masovnih razmera za izučavanje ljudske kulture.
Aplikuje analyzu masivní sbírky dat ke studiu lidské kultury.
Ovde dole je geološka vremenska razmera, gde brojevi označavaju milione godina unazad od sadašnjosti - dakle, nula predstavlja danas.
Tady dole to je geologická časová osa, a ta čísla na ní ukazují miliony roků směrem do minulosti, takže nula zde představuje dnešek.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
Problémy, kterým dnes čelíme na poli vědy či ekonomie, jsou tak obsáhlé a komplexní, že budeme potřebovat shromáždit celé armády lidí, aby je vyřešili pospolu.
I mislim da je to promena takvih razmera da bi vaši unuci i vaši praunuci mogli biti vrlo različita vrsta od vas.
A myslím si, že je to taková řádová změna, že vaši vnuci nebo pravnuci budou možná zcela jiným živočišným druhem, než jste vy.
Umesto toga, sada u rukama imamo procese koji nam dozvoljavaju da stvaramo strukture svih razmera o kojima nismo mogli ni sanjati.
Místo toho teď ve vlastních rukou držíme postupy, které nám umožní vytvářet konstrukce ve škálách, o jakých se nám nikdy ani nesnilo.
To je razmera. Crvena linija je pola puta, do J. pola.
Tady je to v měřítku. Ta červená čára je samozřejmě poloviční cesta k pólu.
Zato neprofitne organizacije nerado pokušavaju bilo kakve hrabre, izazovne, nove poduhvate velikih razmera iz straha da ako stvar propadne, njihove reputacije će biti ukaljane.
Takže neziskovky jsou velmi zdrženlivé vůči jakémukoli odvážnému, troufalému úsilí o fundraising ve velkém měřítku, protože se bojí, že v případě neúspěchu bude jejich reputace vláčena bahnem.
Dakle bavimo se društvenim problemima koji su ogromnih razmera, a naše organizacije ne mogu da stvore ništa od tih razmera.
Takže se potýkáme se společenskými problémy, které mají obrovské měřítko, a naše organizace nejsou schopny generovat žádnou váhu.
Dok stojim pod njima, ne vidim samo oblak, već razumem da to čemu imam privilegiju da prisustvujem su iste sile, isti procesi manjih razmera koji su pomogli da se stvori naša galaksija, solarni sistem, naše sunce i čak i ova planeta.
Jak pod nimi stojím, nevidím jen mrak, ale chápu, že to, čeho mám výsadu být svědkem, jsou tytéž síly, tentýž proces v malém měřítku, který pomohl utvořit naši galaxii, naši sluneční soustavu, a dokonce i právě tuto planetu.
Neka mali čin sadnje i čuvanja cveća od pesticida bude pokretač promene većih razmera.
Nechť je malý počin vysévání květin a nepoužívání pesticidů hnacím motorem velkých změn.
Te kontinuirane, sinhrone oscilacije unutar ćelije omogućavaju joj prilično složeno razumevanje svoje okoline, ali bez ikakvog kontrolnog centra velikih razmera.
Jde o nepřetržitou, vícesměrnou oscilaci, díky níž má buňka komplexní představu o svém okolním prostředí, aniž by potřebovala kontrolní centrum.
Inače, imam dokaze da je SPB epidemija svetskih razmera.
Vlastně mám důkazy o tom, že MAS je globální epidemií.
Kako bismo štampali strukture većih razmera, sagradili smo sistem za istiskanje sa više mlaznica, koga kontroliše robot.
Abychom mohli tisknout ve větším měřítku, zkonstruovali jsme robotický výtlačný systém s několika tryskami.
Sakupljamo plastiku i meljemo je do razmera koje nalazimo u okeanu, a to je veoma sitno zbog razlaganja.
Sbíráme plasty a nadrtíme je na velikost, kterou běžně nacházíme v moři. To jsou velice malé kousky, plasty se lámou.
U trećem veku pre nove ere, Hijeron, kralj sicilijanskog grada Sirakuze, izabrao je Arhimeda da nadgleda građevinski projekat jedinstvenih razmera.
Ve třetím století před Kristem, Hierón, král sicilského města Syrakus, vybral Archiméda, aby dohlížel nad technickým projektem nevídaných rozměrů.
Izgraditi nešto ovolikih razmera, samo da bi potonulo na svom prvom putovanju?
Postavit něco tak velkého jenom proto, aby se to na první plavbě potopilo?
Pa, pre svega, sada imamo nadu u podatke velikih i malih razmera koji će nam pomoći da razumemo interakcije lekova i ono što je zaista u osnovi, dejstva lekova.
Především máme příslib velkého a středně velkého množství dat k pochopení interakcí mezi léky a skutečného fungování léků.
Mi, kao globalni građani, sada imamo jedinstvenu priliku da ubrzamo pozitivne promene velikih razmera širom sveta.
Jako světoobčané dnes máme jedinečnou příležitost urychlit rozsáhlé pozitivní změny v celosvětovém měřítku.
Džejn Mekgonigal: Ovo je lice nekoga ko je, uprkos svemu, na ivici pobede epskih razmera.
Jane McGonigalová: "Takhle vypadá tvář někoho, kdo navzdory očekáváním, je krůček od grandiózního vítězství."
Radimo na mašinama velikih razmera koje će leteti na 600 metara visine i praviti puno čiste energije.
Pracujeme na přístroji v rozsahu megawattů, který létá ve výšce 2000 stop a vytváří spousty čisté energie.
Vodim i humanitarnu agenciju koja se bavi informisanjem i u Indiji obavlja posao velikih razmera.
A moje charitativní kampaň, která udělal v Indii hromadu práce.
pre svega, možete li dati nagoveštaj o tome kolikih bi razmera bila ta investicija?
můžeš prosím nejprve naznačit, o jaké výši investic se tu zhruba bavíme?
KA: U terminima mogućih promena velikih razmera koje su u igri, da li je ovo najveća po Vašem mišljenju?
CA: v celkovém měřítku velkých změn, je tohle ta největší o které víš?
Igrači vole da se vežu za čudesne misije, za ljudske priče globalnih razmera.
Hráči zbožňují účastnit se impozantních misí a lidských příběhů planetárních rozměrů.
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
Jako evoluční biolog bych řekl toto: náš mozek se vyvinul tak, aby nám pomáhal přežít v řádech rozměrů a rychlostí, v nichž naše těla fungují.
Stoga je našim mozgovima korisno da konstruišu ideje kao što su "čvrstoća" i "neprobojnost", zato što nam takve ideje pomažu da pokrećemo naša tela kroz svet srednjih razmera kroz koji se krećemo.
Tím pádem je pro náš mozek užitečné vytvářet pojmy jako "pevnost" a "neproniknutelnost, " protože tyto pojmy nám pomáhají navigovat naše těla světem středních velikostí, v němž se musíme pohybovat.
0.46721792221069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?