Prevod od "razmenjivali" do Češki

Prevodi:

vyměňovali

Kako koristiti "razmenjivali" u rečenicama:

Razmenjivali smo informacije na civilizovan naèin.
Vyměňovali jsme si informace "zdvořilým" způsobem.
Razmenjivali su besne poruke, a onda su prestali da se javljaju.
poslali si pár rozlobených zpráv, ale pak... už se o nich neslyšelo.
Razmenjivali smo nezne poglede na 30 metara.
Spatřili jsme se asi na 30 metrů.
Na Vendinom obrazu smo našli DNK koja dokazuje da ste vi sa njom razmenjivali pljuvaèku, a vaša žena nešto drugo.
Na základě DNA, nalezené v ústech Wendy, jste si s ní vyměňoval sliny, a vaše žena si s ní vyměňovala zase něco jiného.
Èini si kao da smo juèe razmenjivali "Plejboje", rovali po Šinskijevom dvorištu i sekli koènice na Fet Marvinovom biciklu.
Jako by to bylo včera, kdy jsme si listovali Playboyem, ničili Shinskiho trávník a přeřezávali brzdy na kole Tlustýho Marva.
Ti i Dženet ste razmenjivali poverljive informacije.
Ty a Janet jste se chtěli dostat k tajným informacím.
Znam da možda misliš da je poznaješ zbog onih imejlova koje ste razmenjivali.
Možná si myslíš, že jí znáš kvůli pár zamilovaným mailům, co ste si navzájem poslaly.
Zaboravio je da je saèuvao poruke koje su razmenjivali.
Zapomněl, že si s ní uložil rozhovor.
Postali su društvena biæa družili se i razmenjivali znanja i zanate mešali svoje sliènosti i razlike.
Začala se uskupovat společenství, sdílet znalosti a dovednosti, smazávat rozdílné a tvořit společné.
Nije se bunila kad smo sinoæ razmenjivali klice.
Ne že by měla problém vyměňovat si sliny noc předtím.
Ako se trudi da je usreæuje, sigurno su razmenjivali telesne teènosti.
No, jestli se jí opravdu snaží udržet šťastnou, tak myslím, že sdílejí svoje tělní tekutiny.
Tokom godina smo razmenjivali tajne poruke.
No, během let jsme tajně komunikovali, ale...
Poslednji put kad sam bila u ovakvom baru razmenjivali su se brojevi pejdžera.
Naposledy, když jsem byla v podobném baru, byly v módě pípáky.
Pili smo mnogo viskija, razmenjivali prièe o umrlom tipu i poprlièno bili razuzdani.
Pije se tam spousta whiskey, vypráví se příběhy o tom mrtvém a do značné míry se rozpoutá peklo.
Kad sam vas našao na netu svi ste imali sjajne prièe koje ste razmenjivali..
Dobře. Když jsem vás našel na netu, všichni jste měli tyhle super příběhy.
Pa, "Kraljevi" su razmenjivali hice sa Sindikatom zadnjih 14 meseci.
Králové si vyměňovali údery se Syndikátem posledních 14 měsíců.
Razmenjivali ste savete kao na igralištu.
To si teď vyměňujete tipy na děti, jako dva taťkové na hřišti?
Moj bivši i ja smo samo razmenjivali èestitke.
Můj bývalej a já jsme si vyměňovali přáníčka.
Tu su trgovci, putnici i mornari razmenjivali prièe o kraljevima i bogovima.
Tady se kupci, turisté a námořníci volně smísili, vyměňovali si historky o velkých králích a bozích.
Nemaš drugih dokaza osim poruka koje su razmenjivali a koje nisi proèitala?
Nemáte nějaké důkazy, mimo ty vzkazy Které podle vás byly vyměňovány, vzkazy, které jste nikdy nečetla?
U poèetku su èesto razmenjivali e-mailove, ali se njihov broj tokom vremena smanjio.
Ze začátku si hodně psali, ale víš jak to bývá, časem to mezi nimi vyprchalo.
Seæam se kad smo razmenjivali gotovinu u koferu.
Pamatuji doby, kdy se peníze nosily v kufříku.
Razmenjivali su poruke preko kompjutera, prateæi ih preko mejlova,
Sedli si k jeho počítači. Vysledovali je přes maily, VPNka, chaty, SMSky.
Nakon onoga što smo videli na TV-u, ne bih rekao da ste razmenjivali božiæne poklone.
Já nevím. Potom, co jsme viděli v televizi, to nevypadá, že byste si vyměňovali vánoční dárky, víte?
I vratili bismo se ovde... imali sjajan seks, i sledecih dana razmenjivali prljave poruke.
A potom bychom šli k tobě a měli neuvěřitelný sex. Dalších pár dní bychom si posílali nemravné zprávy.
Kalvert... oèigledno ste emotivno vezani za taj grad, po tome kako ste razmenjivali poglede s G-din Hekso.
Calvert... Tohle město pro vás zřejmě má nějakou emocionální ozvěnu, soudě podle pohledů, které jste si vyměnili s panem Hexem.
Melisa i ja smo razmenjivali mišljenja.
S Melissou jsme měli... Jak se tomu říká?
Mislim da su ovde razmenjivali informacije.
Myslím, že je to mrtvá schránka.
Uzeli ste njegov lap- top da se ne bi pronašle poruke koje ste razmenjivali.
Vzal jste jeho počítač, aby nikdo nenašel zprávy, které jste si psali.
Moše mi je otvorio oèi od onog lažnog života kojeg su nam majka i otac pružili... razmenjivali Božiæne poklone sa komšijama, radeæi sve moguæe da ne uvredimo nikoga sa našim Jevrejstvom.
Moše mi otevřel oči, uvědomila jsem si, jak chybný život nás rodiče nutili žít... Slavit Vánoce s křesťanskými sousedy, dělat všechno proto, abychom nikoho neurazili svým židovstvím.
Oèigledno je da su CIA i država razmenjivali informacije o Kanijelo Outisu, ali ja imam pitanje za vas.
CIA a ministerstvo spolu sdílí všechny informace o Kanielu Outisovi. Ale má otázka zní:
Nije bilo površnih razgovora dok smo razmenjivali najdublje misli, strahove, nade u život po izlasku sa odeljenja.
A nebyly to žádné povrchní konverzace, jak jsme sdíleli naše nejvnitřnější myšlenky, naše obavy a naše naděje na život po pobytu na spinálním oddělení.
Jedan prijatelj mi je objasnio, pre revolucije 1979, razmenjivali su dva.
Jeden z mých přátel mi vysvětlil, že před revolucí v roce 1979
Originalna vizija je bila da imamo tastaturu koja visi sa broda priključena na kompjuter, pa bi ronioci i delfini aktivirali tastere na tastaturi i veselo razmenjivali informacije tražeći igračke jedni od drugih.
Takže původní vize byla klávesnice, která visí z lodi, připojená k počítači, a potápěči a delfíni by aktivovali tlačítka na klávesnici a šťastně by si vyměňovali informace a požadovali hračky od druhého.
Razmenjivali biste duge imejlove nedeljama, pre upoznavanja u stvarnom životu.
Psali jste si e-maily celé týdny, než jste se konečně setkali.
Radili smo zajedno virtualno, razmenjivali pozive, dopise, pokušavali da pratimo virus iz minuta u minut kako bismo pronašli način da ga zaustavimo.
Začali jsme takto virtuálně spolupracovat: sdíleli jsme poznatky, pravidelně si volali, psali – to vše ve snaze neustále sledovat šíření viru, abychom našli způsob, jak ho zastavit.
0.50030994415283s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?