Razinu - Prevod Na Češki

Falor je bio bogat trgovac koji je krenuo na put da stekne višu razinu svijesti.

Falor byl bohatý kupec a vydal se na cestu, aby poznal sám sebe.

Jedno se vrati na normalnu razinu, a drugo skoèi.

Jedna se vrátí do normálu. Další se vychýlí.

Poveæavali smo razinu dopamina i stimulirali agresivne nagone kako bismo vidjeli koliko se možete kontrolirati.

Zvyšovali jsme vám hladinu dopaminu, stimulovali vás různými agresivními impulsy, abychom otestovali vaše zábrany.

Zato jer samo neki od njih imaju nisku razinu histamina što znaèi da vjerojatno postoji prirodni antihistamin u njihovoj prehrani.

Protože tu nízkou hladinu histaminu nemají všichni, což znamená, že v jejich stravě se nejspíše vyskytuje přírodní antihistamin.

Neprijatelj æe se vjerojatno uskoro probiti na ovu razinu.

Nepřítel pravděpodobně každou chvílí pronikne do tohoto patra.

Oni su vas natjerali, a vi ste to podigli na višu razinu.

Vy jste ale dokázal navázat kontakt s Lesrou.

Diže cijelu teoriju o buntovnosti na novu razinu.

Co na to tvoje teorie o pubertě?

Diže kompleks Petra Pana na novu razinu.

Proti tomu je komplex Petra Pana úplné nic.

To su kamere za razinu na kojoj je kontrolna soba.

Co je to? Toto jsou kamery z patra, kde je operační středisko.

Prešli ste na višu razinu Clark i ona se uplašila.

Udělal jsi další krok, Clarku, a ona má strach.

Krvna slika pokazala je povišenu razinu srèanih enzima.

Je to práce ve prospěch města. Doktor Burger to převzal.

Daje ljudima nešto što podiže njihovu razinu seratona.

Něco přenáší, a to něco zvyšuje hladinu serotoninu i u ostatních lidí.

Trebali bi dani ili tjedni za ovu razinu radijacije, ali pretpostavljam da Genii stvarno i provode tjedne ovdje dolje.

Jsme my také v nebezpečí? Museli bychom tu být dny či týdny při této úrovni radiace a předpokládám že Genii to tolik času tráví.

Drevni se neæe miješati u bilo koju nižu razinu postojanja.

Koukni, Antikové nebudou zasahovat do žádné z nižších úrovní existence.

U stvari, uzašao si na višu razinu postojanja.

Vlastně, jsi se povznesl na vyšší úroveň existence.

Hocu reci, vi - vi samo pricate o prelasku na drugu razinu života, iza vlastite smrtnosti, ali ustvari ni ne živite.

Mluvíte o přechodu na vyšší úroveň bytí, nezatíženou smrtelností ale vy jste ten smrtelný život ani nevyzkoušeli.

Privremeno vijeæe je sve Hatake stavilo na visoku razinu uzbune.

Rada poslala do všech oblastí lodě třídy Ha'tak. Jsou v plné pohotovosti.

Kad oèitanja dosegnu razinu koju sam oznaèio, znat æeš jesam li uspio ili ne.

Když údaje dosáhnou hodnot, co jsem určil, poznáš, jestli jsem se dostal domů.

Uopæe te ne zanima... kada æemo prijeæi na višu razinu?

Nejpřijde ti ani trochu divné... že jsme spolu ještě nepokročili dál?

Znam da me vidiš kao oštrokondžu, ali ja samo tražim osnovnu razinu profesionalnosti...

Vím, že si myslíš, že jsem tvrdá, ale jen hledám základní úroveň profesionality, kterou...

Veruj mi, naputovala sam se da naðem ovu razinu gojaznosti.

Věřte mi, že jsem se nacestovala, než jsem tolik tlouštíků našla.

Timovi 3 i 4, zauzmite donju razinu.

Tým 3 a 4 si vezmou spodní patro. Týmy 1 a 2 se mnou.

Ova èetvrt ima istu razinu olova, kao ona koju sam pronašao na žrtvinoj kosti.

Tato čtvrť se shoduje s úrovní olova nalezené na kosti oběti.

Prelaziti æe podruèja, crpsti iz mnogih podruèja struènosti, i zahtijeva najvišu razinu rada iz svake vaše grupe.

Budou se v ní prolínat obory, bude čerpat z mnoha oblastí expertízy a vyžadovat ty nelepší z každé vaší skupiny.

I jednom kada ta rasa dosegne odreðenu razinu intelektualne zrelosti, mogli bi se dograditi informacijama koje su im ostavili njihovi tvorci.

Až jednou tato rasa dosáhne určitého stupně inteligence. Mohou pak využít informace, které pro ně zbyly po jejich vyhynulých předcích.

Ne planiraš valjda veæ preæi na sedmu razinu?

Neplánuješ se doufám dostat na stupeň sedm, ne?

Mislim, nemam problema popušiti nekome liku ali ona je to prenela na potpuno drugu razinu.

Tedy, já nemám problém nějakému klukovi vykouřit, ale ona to žene do extrému.

Èini se da je ovaj pojedinac koji se naziva Crvena Magla, odluèio podiæi borbu protiv zloèina na novu razinu, što njegova dela od sinoæ dokazuju.

Zdá se, že tento chlapík, který sám sebe nazývá Red Mist, chce pozvednout boj proti zločinu na novou úroveň, což včera večer dokázal.

Oèito želi podiæi vašu vezu na sljedeæu razinu.

Cože? Podívej, ona chce očividně pozvednout váš vztah na vyšší úroveň.

Napravljene su od jedinstvene titanske slitine, te imaju vrlo visoku razinu topljenja... 1900 stupnjeva Kelvina ili 3000 stupnjeva Fahrenheita.

Jsou vytvořeny z unikátní slitiny titánu, má to hodně velký bod tavení... 1, 900 stupňů Kelvina, nebo 3, 000 stupňů Fahrenheita.

Zbog zadnjih pojaèanih napada Pete kolone veèerašnji protokol æe biti postavljen na sigurnosnu razinu 1.

Vzhledem k nárůstu útoků Páté kolony, budeme dnes fungovat podle protokolu první úrovně.

Tražim mesarska kola u Peach Tree na razinu 39, imamo 4 tijela za reciklažu i 8 živih za izo-kocke.

Pošlete ambulanci do Peach Trees, 39. patro. Máme tu čtyři mrtvoly a osm živých dárečků do vězení.

Mislim da bismo trebali podiæi razinu ove diskusije, i vratiti se na pitanja do kojih je biraèima stalo.

Myslím, že bychom měli měli tuto diskuzi pozvednout na vyšší úroveň a vrátit se zpět k tématům, které opravdu zajímají voliče.

Što ne znaci da se ne mogu spustiti na njegovu razinu.

Ale to neznamená, že se mu nemůžete přiblížit.

Monsieur Tysoe, èinite se ambicioznim i kreativnim èovjekom, a možda èak imate i neku razinu inteligencije.

Monsieure Tysoe, zdáte se být mužem ambiciózním, kreativním, dokonce s jistou dávkou inteligence.

Ona samo želi podiæi razinu igre.

Jediný co chce, je to trochu okořenit.

Nismo životinje, nego ljudi sposobni podiæi sex na duhovnu razinu.

My nejsme zvířata. Jsme lidé s možností povýšit sex na duchovní, milující zkušenost.

U mojim godinama ste, moraš zadržati razinu šeæera u krvi stabilan.

V mém věku si musím udržovat stálou hladinu cukru.

Imam višu razinu osiguranja od bilo koga od vas.

Mám vyšší prověrku, než kdokoliv z vás.

Dobro joj je sad, ali i dalje provjeravam razinu bakterija u stanici.

Už je v pořádku, ale já ještě kontroluju množství bakterií ve stanici.

Vidio sam u tvojim bilješkama da je Caleb Richards imao visoku razinu srèanog enzima, vjerojatno od srèanog udara.

Viděl jsem v tvých poznámkách, že Caleb Richards měl vysokou hladinu srdečních enzymů, pravděpodobně z toho infarktu.

Ako bude s nama, to æe nas staviti na višu razinu.

Když nám navrhe skříň, tak budeme úplně jinde.

Oh, to traje visoku razinu tehničke sofisticiranosti.

Vyžaduje to vysokou úroveň technické zdatnosti.

Lijepo je što imate takvu razinu komunikacije.

Je hezké, že máte komunikaci na takové úrovni, lidi.

I koliko daleko moramo pomaknuti SAD da bi imali istu razinu zdravlja kao Čile danas?

A jak daleko musíme vzít Spojené státy abychom dostali stejné zdraví, jako má dnes Chile?

Prevod od "razinu" do Češki

Kako koristiti "razinu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!