Uzmimo kao primer laboratorijsku èašu i jednu jedinu bakteriju koja se svaki minut razdvaja i udvostruèuje.
Nyní vám provedu příklad s kádinkou a s jedinou bakterií, která každou minutu zdvojnásobí svůj počet.
Ali dobro poznajem okrutnost koja glupo razdvaja... dvoje mladih u ljubavi.
Ale vím až příliš dobře, jak je kruté rozdělit dva mladé lidi, které poutá vřelá náklonnost.
Kao Tomasu Kentu, moje srce ti pripada ali kao Violi, reka nas razdvaja i ja moram da se udam za Veseksa za nedelju dana od Subote.
Jako Thomas Kent patrím tobě, ale jako Viola jsem za propastí... a od soboty za týden si musím vzít Wessexe.
Mi smo jedini što je razdvaja od života pod sedativima ili neèeg još goreg.
Když jí nepomůžeme my, bude do konce života na sedativech.
Uvrnutu istinu i ludilo razdvaja samo srebrna nit.
Šílenství od pravdy Jen tenká stružka dělí
Sudac ih razdvaja, a zvono oznaèava kraj pete runde.
Rozhodčí borce opět odtrhává. A zvon ukončuje páté kolo.
Krdo se razdvaja i sada je lakše loviti pojedince.
Stádo se rozprchne, a potom je už snadné zaměřit se na slabší jedince.
Èovekova sposobnost da zapamti je ta koja nas razdvaja..
Je to lidská schopnost pamatovat si, co nás vyděluje.
To je ono što nas razdvaja, što nas èini Ijudima.
Tím se odlišujeme, to z nás činí lidi.
Bez obzira koliko su dve osobe bliske beskrajna daljina ih razdvaja.
Nezáleží na tom, jak blízko k sobě dva lidi mají, pořád je mezi nima nekonečná propast.
Oštrica ovog maèa bi trebala biti tako savršena da razdvaja svjetlo na svom putu, a svjetlo okružuje osobu koja ga drži.
Čepel tohoto meče je údajně tak dokonalá, že se o ní rozestoupí i světlo a obejde osobu, která drží meč.
Èarli, zar ne vidiš da si ti taj koji nas razdvaja?
Charlie, cožpak nevidíš, že to ty mezi nás dva vrážíš klín?
Rachel to ne radi. Ona nas ne razdvaja.
Není to Rachel, kdo nás rozděluje.
Ustvari, upravo sam prièao snaji kako je jedina stvar koja razdvaja pitu koju smo dobijali u zatvoru sa nekom lepom kao ovo ovde... je miris.
Vlastně jsem zrovna říkal své snaše, že to čím se koláč, který jsme dostávali tam liší od tohoto je vůně
Mala poplavljena ravnica razdvaja plažu od grada iznad.
Záplavová pláň odděluje pláž od městečka nahoře.
... Da je jedna stvar koja razdvaja obični od izvanredne...
...jedna věc, která odděluje obyčejné od mimořádných.
Ali u najsurovijoj stvarnosti, okean je prepreka koja te razdvaja od onih koje voliš.
Ale ve své nejkrutější realitě je oceán bariéra, která vás dělí od těch, které milujete.
Nešto što razdvaja ljude od deèaka, žito od kukolja, Mezone od pi-mezona, kvarkova od kvaktanja.
Toto oddělí muže od chlapců, pšenici od plev, mezony od pionů, kvarky a padavky.
Možda je to ono što razdvaja genijalce i nas obiène ljude.
Možná to je to, co odděluje velkého člověka od obyčejných.
Djeliæ sekunde.....koji razdvaja život i smrt.
Zlomek vteřiny dělí život od smrti.
Moramo da ostavimo po strani sve što nas razdvaja od naših bližnjih.
Musíme dát bokem všechno, co by nás poštvalo proti našemu sousedovi.
Èuo si za liniju koja razdvaja pijanicu od alkoholièara?
Znáš hranici mezi opilcem a alkoholikem?
To je ono što nas razdvaja od dronova.
To je to, co nás oddělilo od davu.
Tama koja je okružila Riverdejl bila je sve dublja, i linije koja razdvaja dobro i loše postajala je sve bleða.
Jak se kolem Riverdale stahovala mračna, tak se hranice které oddělovaly tyto protipoly začaly stírat a deformovat.
Čelo, to je vertikalni deo, koji razdvaja dva gazišta.
Podstupnice, vertikální prvek oddělující dvě stupnice.
Dolazi DNK i udara u ovu plavu, okruglu strukturu sa rupom u sredini i razdvaja se na dva dela.
Takže DNA vstoupí, narazí do této modré struktury připomínající koblihu a je roztržena na dvě vlákna. Jedno vlákno může být kopírováno přímo
Ali prema Ajnštajnovoj teoriji gravitacije, njegovoj opštoj teoriji relativiteta, gravitacija može takođe da razdvaja stvari.
Ale v Einsteinově teorii gravitace -- v jeho Obecné teorii relativity -- gravitace může také odpuzovat věci od sebe.
Nije joj bio važan okean koji razdvaja njen prošli i novi svet; važno je bilo pronaći zajedničko tle.
Co pro ní bylo důležité nebyl ten oceán, který dělil její starý a nový svět, bylo to o nalezení společné půdy.
Iz razloga što, prema zakonima kvantne mehanike, moguće je imati prelaz između dva stanja čak i u prisustvu energetske barijere koja razdvaja dva stanja, i ta pojava naziva se sasvim prikladno, kvantno tuneliranje.
A to proto, že podle zákonů kvantové mechaniky jsou možné přechody mezi dvěma stavy, dokonce i v přítomnosti energetické bariéry oddělující oba stavy. Tento jev je nazýván, docela patřičně, kvantové tunelování.
Ali tada sam i shvatio da svi imamo zid besa, mržnje i neznanja koji nas razdvaja.
Ale zároveň jsem si tam uvědomil, že je mezi námi zeď zloby, nenávisti a lhostejnosti, která nás rozděluje.
Tako je vekovima postojao ogromni pravni zid koji razdvaja predmete od osoba.
Už po staletí máme velkou právní zeď, která odděluje právní věci od právních osob.
I sad vidite kako se embrion razdvaja, i 14 jaja koja nisu oplođena i koja će nestati.
Tady vidíte dělení jednoho embrya, a zároveň dalších 14 vajíček, která oplodněna nebyla a která vybuchnou.
Zapravo, izbeglice su postale jedan od problema koji razdvaja.
Samotní uprchlíci se stali jedním z rozdělujících prvků.
Vidite, Indijci su takođe imali reku koja razdvaja zemlju živih od zemlje mrtvih.
Víte, také Indové mají řeku jež odděluje říši živých od říše mrtvých.
Vrh ovog planinskog lanca se razdvaja napola praveći dolinu na mestu rascepa.
Vrcholky těchto horských pásem se rozestupují a tvoří příkopové propadliny.
Tako privezaše naprsnik kroz grivne na njemu i grivne na oplećku vrpcom od porfire, da stoji svrh pojasa od oplećka i da se ne razdvaja naprsnik od oplećka, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
I přivázali náprsník od kroužků jeho k kroužkům toho náramenníka tkanicí hedbáví modrého, aby byl nad přepásaním náramenníka, a aby neodevstával náprsník od náramenníka, jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.
Izmeri sa četiri strane, i beše zid unaokolo pet stotina trsaka dug i pet stotina širok da razdvaja sveto mesto od svetskog.
Na čtyři strany změřil to, totiž zed vůkol a vůkol, zdélí pěti set, a zšíří pěti set, aby dělila svaté místo od obecného.
A oženjenim zapovedam, ne ja nego Gospod, da se žena od muža ne razdvaja
Vdaným pak přikazuji ne já, ale Pán, řka: Manželka od muže neodcházej.
Ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva Gospod Bog.
Pakliť nevěřící odjíti chce, nechať jde. Neníť manem bratr neb sestra v takové věci, ale ku pokoji povolal nás Bůh.
0.70077705383301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to údiv, že se hvězdy rozestoupí. 