Prevod od "ravnodušnost" do Češki

Prevodi:

lhostejnost

Kako koristiti "ravnodušnost" u rečenicama:

Da li neverstvo mog muža i ravnodušnost moje æerke i pobuna i mržnja ne predstavljaju ništa?
A to není nic, nevěry mého muže, lhostejnost mé dcery?
Šta god Dave oseca sad-- ravnodušnost, bes, prezir-- bila bi osecanja Dave-a ne samo kao Jevrejina... vec i moja osecanja kao coveka, Amerikanca, gradjanina.
Všechno, co teď cítí Dave - lhostejnost, rozhořčení, pohrdání, bude Dave cítit nejen jako Žid, ale taky tak, jak to cítím já, jako člověk, jako Američan.
Oèaj je droga, uljulja um u ravnodušnost.
Zoufalství omamuje. Ukolébá vědomí k netečnosti.
Onda ravnodušnost, a i strah od ravnodušnosti...
A rozdíly. A strach z rozdílů.
I molim Vaš oproštaj... za moju apatiènost... i ravnodušnost.
Já tě prosím, abys mi odpustila mou liknavost a mou lhostejnost.
To nije bes, oèe...veæ hoæe da vam pokaže da dobro zna za vašu ravnodušnost.
Tak to není, otče. Souží ji, že ji zanedbáváte. Je u vás na posledním místě.
To obièno proizvodi mraèna raspoloženja i ravnodušnost izazavanu paklenim kokainom.
To u vás obvykle vyvolává špatnou náladu a letargii.
Oni vas uèe ravnodušnost prema imovini i zakonitom profitu. l neposlušni su prema kralju.
Jezuité je učí oprovrhovat zákoným ziskem, a neposlouchat královskou autoritu.
Istorija æe zabeležiti... da najveæa tragedija ovog prelaznog perioda... nisu otrovne reèi i nasilja zlih ljudi... veæ æutnja i ravnodušnost dobrih ljudi.
Historie si bude navždy pamatovat největší tragédii této doby která není pouze násilným činům padouchů ale i do nebe volajícím hříchem lhostejných věřících.
Obuzme vas ravnodušnost, kao što vas samo žena zna obuzeti...
Tady jde pak Zarputilý. Kdyby dávali cenu za to, že jste lakomí
Pacijent pokazuje ravnodušnost, apatiju, smrknutost tužan je i potišten.
Pacient projevuje Ihostejnost, apatii, netečnost und je skleslý a stísněný.
Trudim se da održim svoju ravnodušnost... ali, teško je biti ravnodušan... u trenucima kad sa pitanje engleskog prestola nerešeno.
Snažím se pěstovat nečinnost, ale je těžké být nečinný, když je anglický trůn na dosah.
Njena mirnoæa me je uverila u njenu ravnodušnost.
Její vážnost mě přesvědčila o tom, že se jí hned tak něco nedotkne.
Nije ga bilo teško uveriti u njenu ravnodušnost.
Nebylo těžké ho přesvědčit, že je vaší sestře Ihostejný.
U medicinskoj školi, razviješ klinièku ravnodušnost prema smrti.
Na medicíně si od smrti vytvoříte odstup.
Sve što mi imam zajednièko s nekontrolisanim i ludim, podlim i zlim, svu pometnju koju sam stvorio... sva moja ravnodušnost prema tome, Sada sam je prošao.
Všechno, co mám společné s neovladatelnými a šílenými, zkaženými a zlými, všechen chaos, co jsem způsobil, a tu lhostejnost ke všemu, jsem právě překonal.
Dobre ocene, dobro dete, onda, odjednom, ne-tako-dobre-ocene, odsustvovanje, komentari na ravnodušnost i depresiju.
Dobré známky, dobré chování, a pak najednou ne tak dobré známky, absence, poznámky o netečnosti a depresích...
Sramota æe preæi u ravnodušnost... biæe ono: "Nije li se jednom tamo nešto dogodilo?"
Pobouření se změní v apatii... a ta se změní v "Nestalo se tam kdysi něco?"
Navedi jedan, ali znaj da su "ravnodušnost" i "smor" veæ zauzeti.
Řekni jednu a nezapomeň, že "odměřená" a "nezábavná" už jsou zabrány.
Ravnodušnost je loša, kako god da ostaneš bez neèega.
"Ambersonovi" jsou o tom, jak nakonec o všechno přijdeš.
To što su utuèeni ne objašnjava nedostatak prijatelja ili njihovu meðusobnu ravnodušnost.
Být zdunělý nevysvětluje jejich nedostatek přátel nebo jejich lhostejnost k tomu druhému.
Ljudska ravnodušnost svakako je najveæa opasnost za okean.
Lidská lhostejnost je největší hrozbou oceánů.
Da bi dokazali izopaèenu ravnodušnost, morate imati dokaze. Da gradu nedostaje sažaljenje u sistemu.
Abyste dokázal nemravnou lhostejnost, musel byste nejdříve dokázat že město systémově nemá soucit.
I prijezir, i ravnodušnost i okrutnost?
A jeho zášť, a jeho nezájem a jeho krutost?
Nema više mesta za tvoju ravnodušnost.
Na tu tvoji podělanou apatii už není nikdo zvědavý.
Prevare i okrutnost, ravnodušnost prema našim pojedinaènim problemima i odvratno igranje politikom podeljenosti okretanje mladih protiv starih, radnika protiv upravnika, severa protiv juga.
Klam a podvod, nepochopení a lhostejnost vůči našim individuálním problémům a nechutná hra konfrontační politiky, která štve mladé proti starým, dělníky proti vedení, sever proti jihu.
"Ravnodušnost je najbolniji ljubavni oseæaj." Živeli!
"Nejbolavější odpad lásky je lhostejnost. " - Na zdraví.
Sad je vrijeme za sebiènost, ravnodušnost i prihvaæanje površnosti.
Teď je čas na sobeckost, nezájem a přijetí povrchnosti.
Ne, Annie, iz osobnog iskustva znam da roditelji bolje reagiraju na ravnodušnost nego na oèajnièke pokušaje da im se ugodi.
Ze zkušenosti vím, že rodiče příznivějc reagujou na chladnej nezájem než na zoufalý pokusy potěšit je.
Upeèatljiva je vaša ravnodušnost prema talentu, iskustvu i profesionalnosti.
Asi netřeba říkat, jak jsem zaujat vaší lhostejností vůči talentu, zkušenostem a reputaci.
Mislim da se sve emotivne veze pretvaraju u mržnju ravnodušnost ili...
Podle mě se všechny vztahy změní v nenávist, rozdíly nebo...
Dakle vaša ravnodušnost znaèi... da je vaša veza sa Esther Despierre bila gotova?
Takže váš nezájem znamená, že váš vztah s Esther Despierre skončil?
Da izbiješ ravnodušnost iz nje i uèiniš da te želi iako se opire?
Oplatit jí nezájem tím, že ji přiměješ, aby tě chtěla, i když tomu vzdoruje?
Ah, to je ta sarkastièna ravnodušnost koju volim.
A ten tvůj lhostejný sarkazmus miluji.
Potpuno... oživljavajuæi ono što su uradili...... njihova oseæanja njihove stavove, njihovu ravnodušnost.
Úplně... Předvést, co udělali- jejich pocity, jejich postoje, jejich netečnost.
Ravnodušnost i Alkoholizam su me držali u zatvoru 30 godina!
Byl jsem tu zavřenej 30 let apatií a alkoholismem!
Nastavljao se razarajući rat u Kongu i ravnodušnost sveta.
Byla to stále trvající ničivá válka v Kongu a lhostejnost světa.
Ne mislim na glupost ili na sirovu ravnodušnost prema činjenicama, argumentima ili podacima.
Nemám na mysli hloupost, ani tupý nezájem o fakta, rozum nebo data.
0.90847086906433s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?