Ljudi se uvijek raduju kada se uveèer upale svjetla.
Lidé se vždycky radují, když se navečer rozsvítí světla.
Dio dana kojem se najviše raduju.
Část, na kterou se nejvíce těší.
Imamo naèin da sažvaæemo ljude tako da ne budu u stanju da slave niti da se raduju.
Někteří vyšplhali tak vysoko, že už ani nemají zájem o oslavu nechtějí se radovat.
Bolje da mislimo na druge majke i sestre, koje se raduju u ovom trenutku.
Pomysleme ovšem na jiné matky a sestry, které jsou právě teď spokojené.
Zamolili su me da vam prenesem njihove pozdrave i kažem da se raduju sastanku s vama èim vam bude odgovaralo.
Požádali mě, abych je omluvil a řekl, že se těší na setkání hned jak to bude možné.
Dragi Rime, što èuvaš one ljubavi pune, one što me krepe i srce mi raduju.
Laskavý Říme, díky tobě, že jsi mi potěšení mého srdce zachoval!
I dok se ljudi raduju i slave,
Naprosto vás chápu, Vaše Výsosti. Ale oslava byla dnes!
Da Rimljani vide i raduju se pomirenju Egipta i Cezara.
Ať římský lid vidí a raduje se, že Egypt a Caesar se smířili.
Stoje goli pod tusem raduju se iz sveg glasa, dok pena leti?
Co stojí nazí ve sprše, křičí z temných zákoutí plic, zápasí s pěnou?
Ljubitelji uzbuðenja imaju èemu da se raduju ovog leta kako Siks Flegs otkriva nov novcat rolerkoster.
Milovníci napětí se mohou těšit na zbrusu novou horskou dráhu.
Raduju se oktopodu koji igra, ali ne starcu koji se na sve žali.
Budou tleskat tancující chobotnici, a ne stěžujícímu si starému dědovi.
To je zato što imaju èemu da se raduju.
Protože se mají z čeho těšit.
"kao što se ljudi raduju kada dijele plijen."
"...jako se radují, když se dělí kořisti." (Izaiáš 9:3)
Svi se raduju tvojim krabama, Sam.
Všichni se těší na tvoje kraby, Same.
Dobro došli u Flamingo. Zaposleni mogu da se raduju.
Vítejte ve Flamingu na oslavě nového začátku.
Oni koji su preživeli vatru zmaja, treba da se raduju.
Přežili drakův oheň a měli by se radovat.
Ovaj, jedna od stvari koje me najviše raduju na ovakvom poslu je dublje istraživanje...
Jedna z věcí, na které jsem se nejvíc těšil, jestli zde budu pracovat, je prozkoumat vaše větší...
Izvoru radosti, kome se sami bogovi raduju.
Jsi zdroj radosti, z kterého se radují samotní bozi.
Nek' uzmaknu i neka se posrame koji se nesreæi mojoj raduju!
Ať ti, co touží po zkáze, padnou v nemilost.
To nikome ne smeta. Svi se raduju tome.
A nikomu to nevadí. My to aktivně vítáme.
I sve ove stvari mene toliko raduju i uzbuđuju i divne su.
A všechny tyto věci mi dávají takovou radost, nadšení a údiv.
Ne raduju joj se ni otac ni majka.
Není vítána, ani otcem ani matkou.
Tada neka se raduju drveta šumska pred Gospodom, jer ide da sudi zemlji.
Tedy prozpěvovati bude dříví lesní před Hospodinem, neboť se béře, aby soudil zemi.
I tako, stani, Gospode Bože, na počivalištu svom, Ti i kovčeg sile Tvoje; sveštenici Tvoji, Gospode Bože, neka se obuku u spasenje, i sveci Tvoji neka se raduju dobru.
Aj, nyní povstaň, ó Hospodine Bože, k odpočinutí svému, ty i truhla síly tvé; kněží tvoji, Hospodine Bože, nechť jsou oblečeni v spasení, a svatí tvoji ať se veselí v dobrých věcech.
Da ne reče neprijatelj moj: Nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.
Gospodom se hvali duša moja; neka čuju koji stradaju, pa neka se raduju.
Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
A oni se raduju kad se ja spotaknem, i kupe se, kupe se na me, zadaju rane, ne znam zašto, čupaju i ne prestaju.
Ale oni z mého zlého radovali se, a rotili se; shromažďovali se proti mně i ti nejnevážnější, o čemž jsem nevěděl; utrhali mi, a nemlčeli.
Nek se postide i posrame svi koji se raduju zlu mom, nek se obuku u stid i u sram koji se razmeću nada mnom.
Ale ať se zahanbí a zapýří všickni radující se mému zlému, v stud a hanbu ať jsou oblečeni ti, kteříž se zpínají proti mně.
Neka se raduju i vesele koji mi žele pravdu, i govore jednako: Velik Gospod, koji želi mira sluzi svom!
Ti pak, kteříž mi přejí mé spravedlnosti, ať plésají, a radují se, a ať říkají vždycky: Veleslaven budiž Hospodin, kterýž přeje pokoje služebníku svému.
Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kćeri judejske sudova radi Tvojih.
Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
Da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.
I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
Raduju se usta moja kad pevam Tebi, i duša moja, koju si izbavio.
Plésati budou rtové moji, když žalmy zpívati budu tobě, i duše má, kterouž jsi vykoupil.
Imenom se Tvojim raduju sav dan, i pravdom Tvojom uzvišuju se.
Neka skače polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska
Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
Reke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju
Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
Dobri vide i raduju se, a svako nevaljalstvo zatiskuje usta svoja.
Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.
Sveštenici Tvoji nek se obuku u pravdu, i sveci Tvoji nek se raduju.
Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
Neka se veseli Izrailj o Stvoritelju svom, sinovi sionski nek se raduju o caru svom.
Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.
Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
Koji se raduju zlo čineći, i igraju u zlim opačinama;
Kteříž se veselí ze zlého činění, plésají v převrácenostech nejhorších,
Kad se raduju pravedni, velika je slava; a kad se podižu bezbožnici, traži se čovek.
Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.
Umnožio si narod, a nisi mu uveličao radosti; ali će se radovati pred Tobom kao što se raduju o žetvi, kao što se vesele kad dele plen.
Rozmnožil jsi tento národ, ale nezveličils veselé. A však veseliti se budou před tebou, tak jako se veselí ve žni, jako se radují, když dělí kořisti,
Ja sam zapovedio izabranima svojim i dozvao sam junake svoje da izvrše gnev moj koji se raduju s veličine moje.
Já jsem přikázal posvěceným svým, povolal jsem také i udatných reků svých k vykonání hněvu svého, veselících se z vyvýšení mého.
Čuju gde uzdišem, ali nema nikoga da me poteši; svi neprijatelji moji čuše za nesreću moju i raduju se što si to učinio; dovešćeš dan koji si oglasio, te će oni biti kao ja.
Slýchajíť, že já vzdychám, ale není žádného, kdo by mne potěšil. Všickni nepřátelé moji slyšíce o mých bídách, radují se, že jsi to učinil, a přivedl den předohlášený, ale budouť mně podobní.
I koji žnje prima platu, i sabira rod za život večni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje;
Kdož pak žne, odplatuť béře, a shromažďuje užitek k životu věčnému, aby i ten, kdož rozsívá, spolu se radoval, i kdo žne.
I koji plaču kao koji ne plaču; i koji se raduju kao koji se ne raduju; i koji kupuju kao koji nemaju;
A kteříž plačí, jako by neplakali, a kteříž se radují, jako by se neradovali, a kteříž kupují, jako by nevládli,
I ako strada jedan ud, s njim stradaju svi udi; a ako li se jedan ud slavi, s njim se raduju svi udi.
A protož jestliže trpí co jeden úd, spolu s ním trpí všickni údové; pakli jest v slávě jeden úd, radují se spolu s ním všickni údové.
Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.
Již za tím odložena jest mi koruna spravedlnosti, kterouž dá mi v onen den Pán, ten spravedlivý soudce, a netoliko mně, ale i všechněm těm, kteříž milují příští jeho.
0.30942606925964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lidé se vždycky radují, když se navečer rozsvítí světla. 