Ti i ja smo udruženi na putovanju koje æe iskriviti tok same prirode.
Jsme spojeni na cestě, která otřese samou podstatou světa.
Kažu da je Dante pisao o svom putovanju iz pakla kako bi dopro do nje.
Říká se, že Dante o svém útěku z pekla napsal kvůli ní.
Pridružite mi se sutra na putovanju koje æe otkloniti sve vaše sumnje.
Zítra se vydáme na výpravu, která rozptýlí vaše pochyby.
Zar neæete da mi prièate o putovanju?
Nechcete mi říct, jaká byla cesta?
Tu je cela prièa o mom herojskom putovanju.
Popisuje to celé mé hrdinské dobrodružství.
Govorio si mi o putovanju kroz vreme i kako æeš spasiti neku devojku od smrtonosnog virusa, zatim si poèeo vikati njeno ime.
Vyprávěl jsi mi o cestování časem, o nějaké dívce a jak jsi ji chtěl zachránit před nějakým smrtícím virem, a pak jsi jen začal vykřikovat její jméno.
Hej, pitaj me još nešto o putovanju kroz vreme.
Ptej se mě na další věci o cestování časem.
Bio sam na putovanju na Andima, kada mi je kolibri prišao i lebdeo je tako gledajuæi u mene.
Byl jsem na túře v Andách a přiletěl ke mně kolibřík, prostě se tam vznášel a zíral na mě.
Um, moja druga sestra, Gabby, je na putovanju sa gradnjom kuæa.
Um, moje druhá sestra, Gabby, je na cestách a pomáhá budovat domovy
Kako se izvodi na ovom putovanju određuje svoju budućnost s tom tvrtkom.
Podle toho, jak to zvládneš, si předurčíš budoucnost ve firmě.
Imamo kongresni izveštaj o putovanju koji kaže da si putovao u Atlantu istog dana kad sam ja izvuèen sa sastanka investitora.
V Kongresu teď existuje záznam, který dokládá, že sis zařídil cestu do Atlanty na stejný den, na který mě sem pozvali moji investoři.
Kada me je kralj pozvao, znao sam da samo jednom èoveku mogu verovati da upravlja brodom na ovom teškom putovanju... svom malom bratu.
Když mě král povolal, věděl jsem, že vedení této obtížné cesty můžu svěřit jen jednomu člověku. - Mému malému bratrovi.
Da sam znao da je serija o putovanju kroz vrijeme, pogledao bih prije.
Kdybych věděl, že je tenhle seriál o cestování časem, tak bych jej shlédl mnohem dříve.
O tom putovanju razgovaramo veæ 40 godina.
O té cestě už povídáme 40 let.
Kako vidiš svoju ulogu na ovom putovanju?
Jak vidíte svou roli na této cestě?
Kako ti je bilo na putovanju?
Jo. Jak ses měla na výletě?
Donesi mi prvu granu koja te zakaèi na tvom putovanju.
Přivez mi tu první věc, která ti na cestě cvrkne do nosu.
Možda æe zaveštanje velike boginje da nas èuva na ovom putovanju.
Květen vůle velké bohyně hlídat nás na naší cestě.
Nikad nisi bio na putovanju sa prijateljem?
Ty jsi nikdy neměl pánskou jízdu, Dougu?
Ra mi je rekao da sam na putovanju.
Re mi řekl, že jsem na cestě.
Ova definicija je iz 1960. iz članka o putovanju u svemir.
To pochází z textu o cestování vesmírem z roku 1960.
Bili smo na putovanju, putovanju u prošlost, unazad 13.7 milijardi godina.
Byli jsme na výletě a projeli jsme 13, 7 miliard let.
Mama je imala noćne more uvek o onom putovanju brodom,
Matka trpěla nočními můrami; všechny byly o lodi.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Nedávno, na jednom výletě, jsme se procházeli a zničehonic se překvapivě zarazila, a ukázala na červenou markýzu obchodu s panenkami, který milovala, když byla ještě malá, na našich dřívějších výletech.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
Vlastně mi došly peníze, na své cestování jsem utratil spoustu peněz z úspor, které jsem měl na svůj rok volna, takže jsem musel... jel jsem do Seattlu a strávil jsem nějaký čas s přáteli prací na skutečně parádním projektu.
Jer nekada, kao što kaže Prust, misterija nije u putovanju na nova mesta, već u posmatranju novim očima.
Protože někdy, jak říká Proust, tajemství nespočívá v cestování na nová místa, ale v tom, že se díváme novýma očima.
Bio sam na putovanju hora koledža u severnoj Kaliforniji i stali smo za taj dan nakon celodnevnog putovanja i opuštali smo se pored jednog prelepog idiličnog jezera u planinama.
Byl jsem na turné univerzitního sboru v Severní Kalifornii a po dlouhých dnech v autobuse jsme na den zastavili a odpočívali vedle překrásného a idylického jezera v horách.
Vi i ja smo na tom smo putovanju već mnogo godina; ono je otpočelo pre nekih 50 godina, kada su ljudi prvi put kročili van naše planete.
Je to cesta, na které jsme vy i já již mnoho let. Začala před zhruba 50-ti lety, kdy lidé poprvé opustili naší planetu.
To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka.
a toto, a pohled který tím získáváme sami na sebe, může nakonec být tou největší odměnou, kterou můžeme získat z této cesty objevů, která začala před půl stoletím.
Pa, godinu i po dana nakon toga, bili smo na putovanju bez kruzera kroz Petru u Jordanu, kada se spustio na koleno i zaprosio me.
No a o rok a půl později, jsme se plavili malou lodí v Petře v Jordánsku, kde si kleknul na koleno a požádal mě o ruku.
Nije li svrha života u putovanju, a ne u destinaciji?
Není snad cesta smyslem života, a ne cíl?
I mi smo bili na ovom putovanju, i iskreno, bilo je uzbuđujuće.
Byli jsme tedy na cestě a byla opravdu vzrušující.
I zato, korak broj tri na ovom putovanju: znamo da, ako želimo da nastavimo s ovim napretkom, moramo da pojačamo zvuk, moramo da budemo vidljiviji, i moramo da uključimo javnost.
A tady je třetí krok na této cestě: Víme, že pokud budeme postupovat tímto tempem, budeme muset přidat na hlasitosti, budeme muset zvýšit viditelnost a budeme muset zapojit veřejnost.
Hajde da pričamo o putovanju, uglavnom o budućnosti.
Povězme si o jeho dosavadním směřování a hlavně o budoucnosti.
Ali efikasnost zna da bude sekta, i danas bih želeo da vam pričam o putovanju koje me je odvelo iz sekte i vratilo do bogatije stvarnosti.
Produktivita může být posedlostí, a dnes bych Vám chtěl povědět o cestě, která mne dostala z této posedlosti a vrátila mě do mnohem bohatější reality.
Na ovom putovanju, nije bilo pomisli na uživanje u putu, na zadovoljstvo u povezivanju s prirodom, nije bilo mogućnosti da ljude gledate u oči.
Při této cestě, tam vůbec nebyla úvaha o tom, že bych si cestu užil, žádné potěšení ze spojení s přírodou, bez možnosti se podívat lidem do očí.
Sa Protonmejlom smo načinili prvi korak, ali ovo je samo prvi korak na veoma dugom putovanju.
Udělali jsme první krok, s ProtonMail, ale to je jen první krok na dlouhé, velmi dlouhé cestě.
Sećam se priča koje je pričala o putovanju uzbrdo i nizbrdo po stenovitim stazama na mazgi, dok je moj ujak svirao njene omiljene hula pesme na ukuleleu sve do Kalaupape.
Pamatuji si její příběhy o cestování po útesech na mule, zatímco jí můj strýc hrál její oblíbené písně na ukulele celou cestu do Kalaupapy.
Glavni trik u vašem putovanju? Osmotrite horizont.
A co je na tom nejhorší? Podívejte se na horizont.
Iznenada, sve vrste transporta, informacije o putovanju, su bile moguće, i ovo je dovelo do, kako ja volim da nazovem, doba birokratije.
Najednou byly dostupné všechny druhy dopravy, cestování a informací, což zrodilo to, čemu rád říkám byrokratický věk.
Bil Gejts je to odlično postavio na svom putovanju kroz Saudijsku Arabiju.
Bill Gates to řekl velmi pěkně když cestoval po Saudské Arábii.
4.2762260437012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsme spojeni na cestě, která otřese samou podstatou světa. 