Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,
Sinovi, roðaci, tani i velmože znajte da odreðujem za nasalednika svog prestola našeg prvenca, Malkolma.
Synové a théni, a všichni vy, kdož máte nejblíž k nám vězte, že stanovujem, aby po nás vládl Malkolm, nejstarší náš syn.
5 milligrama danas, 5 milligrams sutra, i prekosutra, prodaæeš i svog prvenca za još jedan milligram.
5mg dnes. 5mg zítra a pozítří prodáš i svoje prvorozené dítě za další mg.
Novac, ja sam milijarder i potrašicu svaki cent da oslobodim svog prvenca.
Jsem mnohonásobný miliardář. Dám vám všechno, když mi vrátíte prvorozeného syna.
Ubila bih svog prvenca za karamela makijato.
Zabila bych i svého prvorozence za karamelové macchiato.
Dušo, da znaš mog prvenca, ubila bi ga i za mnogo manje od toga.
Zlato, kdybys znala mého prvorozence, zabila bys ho za míň než to.
Ja sam majka njegovog muškog prvenca, njegovog prirodnog naslednika koji ne sme da završi kao Rimski kralj!
Jsem matka jeho prvorozeného syna, jeho zákonného dědice, který nesmí skončit jako římský král Aiglon.
Èovek bi pomislio da sam ti tražio prvenca ili šta veæ.
Tváříš se, jako bych si řekl o tvýho prvorozenýho nebo co.
Marijiono prisustvo ovde æe te koštati tvog sina prvenca.
Maryina přítomnost vás připraví o vašeho prvorozeného.
Vi æete biti okrivljeni za smrt kraljièinog sina prvenca.
Budete obviňována za smrt svého prvorozeného dítěte.
Marijino prisustvo æe vas koštati sina prvenca.
Maryina přítomnost vás bude stát vašeho prvorozeného.
Bukvalno sam morala da prepišem svog prvenca Mirijam da bih ti uzela ovo.
Musela jsem Miriam upsat své prvorozené dítě, abych ho získala. Děkuju.
Ali kakva patnja, zapitao sam sebe, bi bila odgovarajuæa za èoveka koji je izdao kraljevo poverenje i prijateljstvo, oteo njegovog prvenca, i ubio ženu koju je voleo najviše na ovom svetu?
Zajímalo by mě, jaký druh trestu je vhodný pro muže, který zradil důvěru a přátelství krále, odstranil svého nejstaršího syna a zabil ženu, kterou miloval nejvíc na světě?
Uzeo sam moæ da okonèam Prvi ogarski rat. Da spasim svog prvenca.
Vzal jsem tu sílu, abych ukončil první Zlobří válku a zachránil tak svého prvního syna.
Uza prvenca i Vuza brata mu, i Kamuila, oca Aramovog,
Husa prvorozeného svého, a Buza bratra jeho, a Chamuele, otce Aramova;
Ovo su starešine sinova Isavovih: sinovi Elifasa prvenca Isavovog: starešina Teman, starešina Omar, starešina Sofar, starešina Kenez,
Tito všickni byli knížata synů Ezau. Synové Elifaza prvorozeného Ezau: Kníže Teman, kníže Omar, kníže Sefo, kníže Kenaz,
I Juda oženi prvenca svog Ira devojkom po imenu Tamara.
I dal Juda Herovi prvorozenému svému manželku, jménem Támar.
A ti ga ne hte pustiti; evo ja ću ubiti sina tvog, prvenca tvog.
Aj, já zabiji syna tvého, prvorozeného tvého.
Ovo su poglavice u domovima otaca svojih: sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog: Enoh i Faluj, Asron i Harmija; to su porodice Ruvimove.
Tito jsou přední v čeledech otců svých. Synové Rubenovi, prvorozeného Izraelova: Enoch, Fallu, Ezron a Charmi. Ty jsou čeledi Rubenovy.
I pomreće svi prvenci u zemlji misirskoj, od prvenca Faraonovog, koji htede sedeti na prestolu njegovom, do prvenca sluškinje za žrvnjem, i od stoke šta je god prvenac.
A pomře všecko prvorozené v zemi Egyptské, od prvorozeného Faraonova, jenž seděti měl na stolici jeho, až do prvorozeného děvky, kteráž jest při žernovu, i všecko prvorozené hovad.
A oko ponoći pobi Gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca Faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sužnja u tamnici, i šta god beše prvenac od stoke.
Stalo se pak o půlnoci, pobil Hospodin všecko prvorozené v zemi Egyptské, od prvorozeného Faraonova, kterýž seděti měl na stolici jeho, až do prvorozeného vězně, kterýž byl v žaláři, i všecko prvorozené hovad.
Posveti mi svakog prvenca, šta god otvara matericu u sinova Izrailjevih, i od ljudi i od stoke; jer je moje.
Posvěť mi všeho prvorozeného, cožkoli otvírá každý život mezi syny Izraelskými, tak z lidí jako z hovad, nebo mé jest.
A svako magare prvenče otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat. Ali svakog prvenca čovečjeg izmedju sinova svojih otkupi.
Každé pak prvorozené osle vyplatíš hovádkem; pakli bys nevyplatil, zlom jemu šíji; každého také prvorozeného člověka mezi syny svými vyplatíš.
Od letine svoje i od žitkih stvari svojih nemoj se zatezati da prineseš prvine; prvenca izmedju sinova svojih meni da daš.
Z hojnosti obilí, a tekutých věcí svých neobmeškáš prvotin obětovati. Prvorozeného z synů svých mně dáš.
Ali magare koje otvori matericu otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat; i svakog prvenca izmedju sinova svojih otkupi; i da se niko ne pokaže prazan preda mnom.
Ale prvorozené osle vyplatíš dobytčetem; pakli bys nevyplatil, šíji zlomíš jemu. Každého prvorozeného z synů svých vyplatíš, aniž ukáží se přede mnou prázdní.
I beše sinova prvenca Izrailjevog Ruvima, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbroja po imenima s glave na glavu sve muškinje od dvadeset godina i više, što mogaše ići na vojsku,
I bylo synů Rubena prvorozeného Izraelova, rodiny jejich, po čeledech jejich, po domích otců jejich, a podlé počtu jmen, po hlavách jejich, všech pohlaví mužského, od dvadcítiletých a výše, všech, kteříž mohli jíti k boji,
Jer je moj svaki prvenac; od onog dana kada pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetih sebi svakog prvenca u Izrailju od čoveka do živinčeta; moji će biti; ja sam Gospod.
Nebo mně přináleží všecko prvorozené. Od toho dne, když jsem pobil všecko prvorozené v zemi Egyptské, posvětil jsem sobě všeho prvorozeného v Izraeli od člověka až do hovada. Mně bude: Já Hospodin.
A prvenca od krave ili prvenca od ovce ili prvenca od koze ne daj da se otkupi; svete su stvari; krvlju njihovom pokropi oltar, i salo njihovo zapali, da bude žrtva ognjena za miris ugodni Gospodu.
Ale prvorozeného z volů, neb z ovcí, neb z koz, nedáš vyplatiti; nebo posvěceny jsou. Krev jejich vykropíš na oltář, a tuk jejich zapálíš, aby byl obětí ohnivou vůně spokojující Hospodina.
Sve prvence u stoci svojoj krupnoj i sitnoj što bude muško, posveti Gospodu Bogu svom; ne radi na prvencu od krave svoje, i ne striži prvenca od ovaca svojih.
Všeho prvorozeného, což se narodí z skotů tvých neb z bravů tvých, samce posvětíš Hospodinu Bohu svému. Nebudeš dělati prvorozeným volkem svým, a nebudeš holiti prvorozených ovec svých.
Nego za prvenca neka prizna sina od nemile i dade mu dva dela od svega što ima, je je on početak sile njegove, njegovo je pravo prvenačko.
Ale prvorozeného syna nemilé při prvorozenství zůstaví, a dá jemu dva díly ze všeho, což by měl; nebo on jest počátek síly jeho, jeho jest právo prvorozenství.
Krasota je njegova kao u prvenca teleta, i rogovi njegovi kao rogovi u jednoroga; njima će bosti narode sve do kraja zemlje; to je mnoštvo hiljada Jefremovih i hiljade Manasijine.
Prvorozeného, vola toho krása veliká bude, a rohové jednorožce rohové jeho, jimiž on trkati bude národy napořád až do končin země. A toť jsou mnozí tisícové Efraimovi a tisícové Manassesovi.
A Jesej rodi prvenca svog Elijava, i Avinadava drugog i Samu trećeg,
Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
A sinovi Jerameila prvenca Esronovog behu: prvenac Aram, pa Vuna i Orem i Osem i Ahija.
Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
A sinovi Arama prvenca Jerameilovog behu: Mas i Jamin i Eker.
Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
Ovo behu sinovi Haleva sina Ora prvenca Efratinog; Soval otac Kirijat-Jarimu,
Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
To behu sinovi Ora prvenca Efrate, oca Vitlejemcima.
Ti jsou synové Hur prvorozeného Efraty, otce Betlémských.
A sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog, jer on beše prvenac, ali kad oskrvni postelju oca svog, dano bi njegovo prvenaštvo sinovima Josifa sina Izrailjevog, ali ne tako da se broji prvenac,
Synové pak Rubenovi prvorozeného Izraelova: (nebo on byl prvorozený, ale když poškvrnil lože otce svého, dáno jest prvorozenství jeho synům Jozefovým, syna Izraelova, však jemu není přičteno prvorozenství.
Sinovi Ruvima, prvenca Izrailjevog behu: Anoh i Faluj, Esron i Harmija,
Synové, pravím, Rubenovi, prvorozeného Izraelova: Enoch, Fallu, Ezron a Charmi.
A Venijamin rodi Velu prvenca svog, Asvila drugog, i Aru trećeg,
Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
Hoæe li Gospodu biti mile hiljade ovnova? Desetine hiljada potoka ulja? Hoæu li dati prvenca svog za prestup svoj? Plod utrobe svoje za greh duše svoje?
Zalíbí-liž sobě Hospodin v tisících skopců, v mnohokrát desíti tisících potoků oleje? Dám-liž prvorozeného svého za přestoupení své, plod života svého za hřích duše své?
I ne znaše za nju dok ne rodi Sina svog prvenca, i nadede Mu ime Isus.
Ale nepoznal jí, až i porodila Syna svého prvorozeného, a nazvala jméno jeho Ježíš.
I rodi Sina svog prvenca, i povi Ga, i metnu Ga u jasle; jer im ne beše mesta u gostionici.
I porodila Syna svého prvorozeného, a plénkami ho obvinula, a položila jej v jeslech, neb neměli jinde místa v hospodě.
0.37608885765076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het, 