Protivim - Prevod Na Češki

A treba i 5 prstiju da se stisne šaka, ne protivim se tomu.

A je třeba pěti prstů, abyste měl celou ruku, o tom se s vámi nepřu.

Ja se protivim toj glazbi, a ti znaš i zašto.

Jsem proti téhle hudbě a myslím, že víš proč.

U svojstvu državnoga tužioca protivim se tome.

Jakožto St. Prokurátor pro východ Louisiány, stavím se proti.

Toènije bi bilo da se strastveno protivim.

Spíš by se dalo říct, že "vášnivě nesouhlasím."

Smete ako želite, ali ja se protivim.

Byl bych proti, ale můžete, jestli chcete.

Usput, reæi æu i to kako se ne protivim nagodbi.

Když tohle říkám, nejsem proti dohodě.

U principu se protivim nepotizmu, ali ovo je od mene tebi.

Dobře víš, že jinak nepotismus striktně odmítám ale tohle máš jako dárek!

Ako dozvolim da simbiot kog nosim bude implantiran, odobravao bih sve èemu se protivim.

Kdybych implantoval svého symbionta, zradil bych vše, proti čemu bojuji.

Protivim se naèinu na koji se tretira moj klijent.

Namítám, že mojí klientce bylo vyhrožováno.

Protivim se naèinu na koji se soba zaljulja kada ona udje.

námitka, ke směru kterým se otáčí místnost ve které je.

Protivim se, Èasni Sude, zato što volim ovu ženu.

námitka, vaše ctihodnosti, protože ji miluji.

To predstavlja sve èemu se ja protivim.

Nezájem, tyhle věci představují všechno s čím nesouhlasím.

Kako drugaèije da se ponašam nego da se protivim tako neèemu?

Čekáte snad... že se nepostavím na odpor takovému zacházení?

Filozofski se protivim svakoj vrsti institucionalne tajnosti.

Z filozofického hlediska oponuju ústavnímu utajení ve všech jeho formách. Dobrá.

Podržavam i protivim se mnogim stvarima ali ne toliko jako da bih podigao olovku.

Podporuju a bráním spoustu věcí, ale nemám dost sil na zvednutí pera.

Što se tièe sluèaja, ja se ne protivim da se gdnu Ej Djabani odobri odsustvo.

Vzhledem k případu nemáme žádné námitky ke schválení vycházky pro pana El Djebena.

Živim u susjedstvu, i u potpunosti se protivim parku.

...a jsem zásadně proti tomu parku.

Samo se protivim devojci, koja bi te ubila, i pojela.

Prostě odmítám přítelkyni, která tě zabije a sní!

Jedina stvar kojoj se protivim je potreba da vam razbijem guzice.

Jediná věc, která mně trápí je nakopat zadky vám oboum.

Protivim se tome svim svojim biæem.

Je to proti každýmu chlupu mý srsti.

Znaš, kao tvoj doktor, protivim se prekomernoj intoksikaciji.

Víš, jako tvůj doktor bych ti nedoporučovala nadměrnou intoxikaci.

Ako je voljna davati mlijeko besplatno, ko sam ja da se protivim?

Jestli je ochotná zadarmo rozdávat mléko, proč bych říkala ne?

Ali protivim se svim barovima gde konobare zovu "miksologistima."

Ale mám něco proti každému baru, kde říkají svým číšníkům mixologisti".

Želela sam da se protivim oko ovoga, ali odjednom svaki deo tela mi govori da treba da uðem u ovaj auto i ostavim te.

Byla jsem připravená se s tebou hádat, ale najednou mi každá část mého těla říká, že mám nastoupit do auta a opustit tě.

Sad, ne protivim se dobroj... dobroj podvali s vremena na vreme, ali loša podvala, loš lažov, to je nešto što jednostavno ne mogu da trpim.

Nejsem proti dobrýmu, pěknýmu podvodu tu a tam, ale špatnej podvod, a mizernej lhář je něco, co prostě nesnesu.

Ja se protivim ovom produženju iz jednog jednostavnog razloga:

Proti rozšíření lhůty jsem z jednoho prostého důvodu.

Zato što sam besmrtan, shvatate zašto se protivim smaku sveta.

Vzhledem k tomu, že jsem nesmrtelný, jistě chápeš, proč jsem proti konci času.

U redu, mrzim to raditi, a ne bih da se stvarno tome ne protivim, ali postoji li šansa da mi posudiš par tisuæica, do kraja mjeseca?

Ok, nerada tohle dělám a nedělala bych, kdybych nebyla opravdu v tísni, ale je možné, abys mi půjčila pár tisíc do konce měsíce?

Možda se pred kamerama ne ponašam kako se oèekuje od mene, i ako žele da me kazne zbog toga, ne protivim se.

Možná se před kamerami nechovám, jak se ode mě čeká, a jestli mě chtějí za to trestat, nejsem proti.

A to što se ne slažem, i što se žestoko protivim, ti ništa ne znaèi?

A to že nesouhlasím, že jsem se horlivě a důrazně postavil proti pro vás nic neznamená?

Protivim se svakom pokušaju DEA-e, da ga uvuèe u blato.

Jakýkoli pokus pošpinit jeho jméno beru jako urážku.

Neæu da se protivim, brate, ali ja poznajem Džejmija.

Nechci s vámi nesouhlasit, bratře, ale Jamieho znám.

Protivim se povredi braène povlastice u vezi s komunikacijom.

Budu mít námitky vůči všemu, co se týká práva nevypovídat.

Poèinjem da mislim da me možda koristiš za vruæe akcije, kojima se uopšte ne protivim, ali samo mi se javi.

Začínám si říkat, že mě třeba využíváš na náhodné muchlovací sedánky, nejsem sice úplně proti, ale zavolej mi.

Hoæu da kažem, bez uvrede, ali ja se protivim ovom ratu.

Nic ve zlým, ale já jsem proti týhle válce.

I onda... i to je deo protiv koga se protivim u profilu... da æu zvati policiju i reæi vam šta sam hteo da uradim?

A pak... a v téhle části odporuji profilu zavolám na tísňovou linku, abych vám prozradil své úmysly?

Ne protivim se ni suðenjima ni vešanjima.

Nemám problém s procesy, nemám problém s popravami.

Ja se protivim ovom zakonu, ali u duhu obostrane rasprave, želim ga staviti pred Senat.

Jsem sice proti tomuto návrhu, ale v duchu nadstranické politiky - jej předložím Senátu...

Protivim se svakoj pomisli da neæemo biti iskreni.

Odmítám náznak, že jsme málo vstřícní...

Uopšte se ne protivim tome, ali programi kao Prizma se ne koriste tako.

S tím naprosto souhlasím, ale to není to, o co jde v projektech jako je PRISM.

Prevod od "protivim" do Češki

Kako koristiti "protivim" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!