Proputovali smo svuda, radeæi ono što æemo raditi i veèeras.
Všude jsme uváděli představení, které dnes uvidíte.
Proputovali smo celi svet i svugde je govorio ljudima "Ja sam Amerikanac."
Cestovali jsme po celém světě, a kamkoliv jsme přišli, říkal lidem, "Jsem Američan, jsem Američan."
Skidamo kapu svima njima iz svijeta šoubiznisa koji su proputovali svijet, zabavljajuæi naše momke i cure.
Klobouk dolů před osobnostmi šoubyznysu, které cestovali po světě a bavili naše vojáky a vojačky v zahraničí i doma.
Prošlog proleæa, mi smo proputovali Europu za devet dana.
Loni na jaře jsme dělali Evropu za devět dní.
Nismo ovoliko proputovali da bismo sad ovdje sjedili!
Nejeli jsme sem celou cestu proto, abysme to tu proseděli.
Proputovali smo celi svet dok je on gradio mostove i solitere.
Cestovali jsme po světě, on stavěl mosty, věže, všechno možné.
Imamo timove koji su proputovali popriliènu udaljenost, Kapetanice, ali nijednu iz Alfa kvadranta.
Jsou tu týmy z daleka, kapitáne ale nikdo až z kvadrantu Alfa.
Proputovali smo više od 30, 000 svetlosnih godina u potrazi za ovim spasiteljem, i u više od sto godina nismo našli ništa osim tegoba i izolacije.
Cestovali jsme dále než 30.000 světelných let kvůli hledání spasitele a trvalo to víc jak 100 let. A našli jsme jen útrapy a samotu.
Proputovali smo pola sveta da bi platili svog krvnika?
Jeli jsme přes půlku zeměkoule, abychom si zaplatili vlastní popravu?
Živeli smo život punim pluæima, proputovali svet, gledali vas deèake kako rastete.
Žili jsme náš život naplno, cestovali po světě a pozorovali, jak s bratrem vyrůstáte.
Proputovali su veoma dug put da bi te videli, Bili.
Jeli dlouhou dálku, aby tě viděli, Billie.
Ljude koji su proputovali svemirom, leteæi u siæušnoj raketi, da bi stigli u orbitu crne rupe, samo zbog otkriæa!
Lidi kteří cestovali celou tu cestu vesmírem, v malé raketě, na oběžnou dráhu černé díry, jen kvůli objevování!
Dakle, profesore, vi ste oèigledno mnogo toga proputovali...
Tak profesore, jste očividně hodně zcestovalý muž.
Dva hrabra drugara koji su, uprkos preprekama, proputovali Amerikom da pronaðu lek za sidu.
Dva stateční kamarádi prošli přes všechny nesnáze, aby našli lék na AIDS.
Previše teških puteva smo proputovali zajedno.
Už jsme spolu procestovali pěknou dálku.
Pa upravo smo proputovali pola sveta da bismo ti našli sina.
Hele, zrovna jsme pro tvýho kluka objeli půl světa.
Proputovali smo milijune kilometara da bi se konaèno našli.
Nacestovali jsme skoro milion mil, abychom se našli.
Severne šume Finske su letnje stanište za mnoge orlove ribare i oni su proputovali skoro 6500 km da stignu ovamo.
Mnoho orlovců říčních má v lesích severního Finska svůj letní domov. Proletí více než 7000 km, aby se zde dostali.
Ali vi niste proputovali skoro pola sveta da bi smo samo prièali o imovini.
Ale přes půlku světa jste neletěl proto, abychom si povídali o nemovitostech.
Mnogi od vas akcionara ste bili sa nama godinama, i vidim neka nova imena ovde, ali želim svima da vam se zahvalim što ste toliko proputovali do ove prelepe zemlje i što ste visili u Šaba Tal-Banaru.
Mnoho vás tu s námi podniká už roky. A vidím tu i pár nováčků. Všem vám ale děkuji, že jste zavítali do naší krásné země a snad si to tu i řádně užijete.
Proputovali smo preko pola kvadranta, a Ronan nije ni blizu mrtav.
Cestovali jsme skoro přes půlku kvadrantu. - A Ronan pořád běhá po světě.
Nemoj mi reæi da smo proputovali pola svemira a svi odavde otišli negde.
Neříkej mi, že jsme letěli přes polovinu vesmíru a oni všichni odešli.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Cestovali jsme po celé zemi a ukazovali ty snímky, a to byla cesta, po které jsem se vydal na dráhu aktivisty. Rozhodl jsem se už nemlčet, mluvit o těch věcech.
Vidite, svi ste vi sigurno dosta proputovali, ipak je ovo TEDGlobal.
Hleďte, vy tady jste všichni zcestovalí; koneckonců, tohle je TEDGlobal.
0.30547499656677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všude jsme uváděli představení, které dnes uvidíte. 