A je jedno, kolik vypiješ piva nebo sníš grilovanýho masa nebo jak moc tlustej zadek budeš mít, tohle nic na světě nezmění.
I ma koliko piva popila i mesa s roštilja pojela, i ma koliko ti je debela guzica, ništa na svijetu neæe to nikada promijeniti.
Asi budu muset do vězení. Ale to nic nezmění.
Možda æu iæi u zatvor, ali neæe biti ništa drugaèije.
Rozhodně to na sobě nedává znát, ale ať má náladu sebelepší, nezmění to nic na tom, že americká drogová válka má konečně prvního zajatce.
Bez obzira koliko je siguran u sebe, nemože da sakrije èinjenicu, da je amerièki rat s drogom, ima svog prvog zatvorenika.
Srdce mi buší a doufá, že se ten polibek nezmění v jizvu.
Srce mi udara u nadi da taj poljubac neće postati ožiljak.
Vztek nic nezmění na tom, že tvůj otec nedokázal zasáhnout.
Твој бес не мења чињеницу да твој отац није ништа предузео.
Ale nic to nezmění na faktu, že vám nemůžu vydat originál důkazního materiálu.
Ali, to neæe promeniti èinjenicu da nemogu tek tako predati originale dokaznih materijala.
Maxi, jestli tu zůstanu, tak se nic nezmění.
Makse, to što sam ovde ništa neæe promeniti.
Některé věci se nikdy nezmění, že?
Neke stvari su uvijek iste, zar ne?
Na tom se nic nezmění, neboť jsem napůl člověk.
Пошто сам получовек, ваша статистика остаје неукаљана.
Klidně si buď, ale nic to nezmění.
Pa, možeš biti ljuta koliko hoæeš, no to neæe ništa promijeniti.
A na tom se nic nezmění.
I to se ne može promijeniti.
Celé to bude o tom, jak je život podstatný, že to ty všechny programy, notebooky ani aplikace nezmění.
Onda odradimo sve, kako je život praiskonski,...kako sva tehnologija i softver neæe to da promeni.
Uvidíš, že je všechno v pořádku, ale nic se nezmění.
Vidjet æete da je sve u redu, ali ništa se neæe promijeniti.
Být vyděšený, není nic špatného, Normane, pokud to nezmění nic na tom, kým jsi.
Nema nièeg lošeg u strahu, Normane. Dokle god strah ne promeni ono što si zapravo ti.
Když se nebudeš snažit, nic se nikdy nezmění.
Ako se ne potrudiš, nikad se ništa neće promijeniti.
Pořád nesnáším dárky a to se nezmění.
И даље мрзим изненађења. То се није променило.
Vím, že to nic nezmění, ale litoval jsem, že jsme tě zabili.
Znam da ovo neæe ništa promeniti, ali sam se pokajao što sam te dao ubiti.
Některé věci se prostě nikdy nezmění.
Neke stvari se nikad ne mijenjaju.
To se nezměnilo a to se nikdy nezmění, do posledního letadla, do poslední kulky, do poslední minuty, do posledního muže, budeme bojovat!
Što se nije promijenilo, što se nkada neæe promijeniti, od zadnjeg aviona, do zadnjeg metka, do zadnje minute, do zadnjeg èovjeka, mi se borimo.
Jen se na ni podívej a řekni mi, že se svět nezmění.
Pogledaj je i reci mi da se svet neæe promeniti.
Asi tě to nezmění, jen je to další krok.
Ne mislim da je tako preobražavajuæe. Ja to samo vidim kao sledeæi korak.
Tak dlouho, jak za sebou bude mít Ramses armádu, se nic nezmění.
Све док Рамзеса подржава армија ништа се неће десити.
Stále jim dlužíš a oni se nikdy, nikdy nezmění.
Neprestano mu nešto duguješ. Nikad se ne menjaju.
Dělat si starost s každým magorem nic nezmění.
Ništa neće promijeniti briga oko svakog luðaka u podzemnoj.
Prchavý záměr nezmění se v čin, když nejedná se hned.
Nikada se smer, krilat za bekstvo, neæe postiæi kad naporedo s njim ne ide èin.
Dokonce jsem nebyl ani sražen k zemi, a to se nezmění.
Nikad me nisu ni srušili i to neæe da se promeni.
A to se jen tak nezmění, protože ses minulý týden rozhodla, že budeš bojovat se zločinci.
TO SE NE MENJA JER SI TI ODLUÈILA DA BUDEŠ BORAC PROTIV KRMINALA.
Myslels, že nic, co uděláš, nic nezmění.
Ništa što si èinio nije imalo uticaja.
Myslel jsem, že se nic nezmění, protože jsem obyčejný.
Nisam verovao u promene, jer sam bio obièan.
Moje generace ta čísla z vedoucích pozic bohužel opravdu nezmění.
Моја генерација неће заиста, тужно, променити бројеве на врху.
Když se nezmění strana příjmů, když nevyřešíte otázku, co bude se zdravotní péčí, budete snižovat investice do mladých.
Ako se ne promeni ova statistika prihoda, ako se ne reši ovo što se događa u zdravstvu, doći će do deinvestiranja u omladinu.
ale to spotřebu energie příliš nezmění. To, co se stane, je ekonomický růst.
али то неће много променити потрошњу енергије. Десиће се економски раст.
Chtěl bych uzavřít tuto přednášku tím, že nikdo nám naši vizi nezmění, ale společně můžeme zvýšit jeho apetit.
Završiću sa rečima da niko neće promeniti našu viziju, ali zajedno možemo promeniti njegov apetit.
Nezmění se a na konci století bude stále na dvou miliardách?
Хоће ли остати на две милијарде до краја века?
Změna vašich náhledů nezmění jen vás, nezmění jen vás, ale také celý svět.
Promena vaše perspektive će izmeniti ne samo vas nego i čitav svet.
Stoly a židle a kus látky, nic se nestane, stejně jako u normálních lidí, ale když mu ukážete obrázek jeho matky, galvanická odpověď kůže se nezmění.
Stolovi i stolice i tkanina, ništa se ne događa, kao kod normalnih ljudi, ali onda mu pokažete sliku njegove majke, i galvanska reakcija izostaje.
V zimě se můžete snažit změnit teplotu v domě otevíráním a zavíráním oken, ale to nezmění nastavení termostatu, který reaguje nastartováním topení, aby dům zase ohřál.
Možete pokušati da promenite temperaturu u vašoj kući otvaranjem prozora tokom zime, ali to neće promeniti podešavanje na termostatu koji će odgovoriti pojačavanjem peći da ponovo zagreje mesto.
Narkoman a všichni jeho blízcí jsou v jedné místnosti a konfrontují ho s tím, jak se chová, a říkají mu, že pokud se nezmění, tak ho odstřihnou.
Uzmu zavisnika i sve ljude u njihovom životu, stave ih zajedno, suoče ih s onim što čine i kažu: ako se ne popraviš, isključićemo te. Uzmu vezu zavisnika
Nezmění to sice vaše myšlení, ale budete z toho unešení.
Неће вам променити ум, али ће вас сигурно оборити с ногу.
Tedy možná se děje to, že jsou tu hranice podvádění, za které nejsme ochotni jít, ale i tak můžeme stále profitovat z drobného podvádění, pokud to nezmění náš obraz o nás samotných.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
Jejich názor to nezmění. Nezmění to jejich postoj.
Tako da to neće promeniti njihovo mišljenje. Neće im promeniti percepciju.
Ale to nijak nezmění mé zážitky.
Ali ne bih promenila svoje iskustvo.
0.28482913970947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa se ne menja samo od sebe. 