Pre ovog rata, pre nego što su se sve uloge promenile, tvoj otac nije verovao Flintu ništa više od ostalih u Nasau.
Než začala tahle válka, než se role všech změnily, tvůj otec Flintovi nevěřil stejně jako každej v Nassau.
Hteo sam da svi znaju... da su se stvari ovde promenile.
Chci, aby všichni věděli, že se věci změnily.
Onda se pojavio Roki i stvari su se promenile.
A pak natočili "Rockyho" a všechno se změnilo.
Kada sam se poèela drugaèije da gledam, stvari su se promenile.
Když jsem se na sebe začala dívat jinak věci se změnily.
Okolnosti su se promenile, tako da je imalo smisla da doðemo ovde i poènemo ispoèetka.
Okolnosti se změnily a prostě nám dávalo smysl, však víš... přijít sem a začít znova.
Znam da su se stvari promenile, ali... moraš da ga ukljuèiš.
Vím, že se věci změnily, ale... chtěla bych, abyste ho vzali mezi sebe.
Naše uloge su se malo promenile tokom poslednjih nekoliko godina.
Naše role se za poslední léta trochu změnily.
Stvari su se malo promenile, dušo.
Věci se tu ale změnily, mia.
Tu bi trebalo biti žitarica koje bi nam promenile situaciju sa hranom iz trenutno zastrašujuæe u jako prijatnu.
Je to podceňovaná obilovina, která by mohla změnit naši potravinovou situaci a to z pozice "strašné" do pozice "v pohodě".
Možda je taèno... da su se stvari promenile.
Může být pravda, že se věci změnily.
Ako oseæaš vrtoglavicu, to je zato što su se promenile pozicije.
Jestli se cítíš divně, tak je to proto, že se karta obrátila.
Znaèi da su se stvari promenile.
Znamená to, že se věci změnily.
Samo pogledajte političku istoriju 20. veka i videćete da su se stvari dosta promenile.
Podívejte se na politické dějiny 20. století a uvidíte, že se toho hodně změnilo. Změnily se souvislosti.
Svetski program za hranu je mogao da napusti 30 nacija zato što su one promenile glad u svojim zemljama.
Světový potravinový program mohl vypustit 30 států, 30 států, protože změnili situaci hladovějících ve svých zemích.
SK: Ah, pa vrste lekova o kojima sam govorila ne bi promenile gene, već bi se vezale za protein i promenile njegovu aktivnost.
CK: Látky, o kterých jsem hovořila, nemění geny, pouze se vážou na proteiny a mění jejich aktivitu.
iznenada postale veoma značajne. Naravno, knjige samopomoći su se promenile kako bi zadovoljile prohteve u "Kako osvojiti prijtalje i uticati na ljude".
Knihy o osobním rozvoji se samozřejmě změnily, aby naplnily nové potřeby, a začaly se objevovat názvy jako „Jak získávat přátele a působit na lidi.“
Onda smo pročitali vašu knjigu i promenile svoje ime u "Havarisani komadi".
Pak jsme četly tvou knihu a přejmenovaly jsme se na Zhroucené holky."
Ove godine ću da pokušam da budem malo ozbiljniji i pokazati vam kako su se stvari zaista promenile.
A procházejí přes tohle celé... Já se budu snažit být letos o trošku vážnější, když vám budu ukazovat jak se věci doopravdy změnily.
Prethodno sam pričao o korišćenju sprava koje bi dramatično promenile način na koji lečimo bolest.
Předtím jsem mluvil o použití přístrojů, aby se výrazně změnil způsob jakým léčíme nemoci.
Društvene mreže su promenile način razmišljanja Kineza.
Sociální média změnila nastavení mysli Číňanů.
i iako su se moje fizičke sposobnosti drastično promenile, moja ličnost je ostala ista.
a ačkoliv mé fyzické možnosti se dramaticky změnily, kdo jsem já je nezměněno.
A stvari su se promenile, čak i u osnovnoj školi.
A věci se změnily už na základních školách.
Jedan posebno dramatičan slučaj: par meseci sam isprobavala doze i hemikalije tipične za muškarca u ranim dvadesetim, i zaprepastilo me kako su se moje misli promenile.
Jeden zvláště dramatický případ: po pár měsíců jsem zkoušela dávky a látky typické pro muže ve věku kolem 20 let a byla jsem velmi překvapena, jak se změnily mé myšlenky.
MG: Za koju je Bil uvek mislio da će doći nakon njegove 60. godine, ali nije još uvek napunio 60, tako da su se neke stvari usput promenile.
MG: Fáze, o které si Bill myslel, že přijde až mu bude 60. A zatím mu 60 není, takže některé věci se mění v průběhu času.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Polovinu z nich jsme požádali, aby nám předpověděli, jak se jejich hodnoty změní v příštích 10 letech a ostatní aby nám řekli, jak se za posledních 10 let jejich hodnoty změnily.
Kako je projekat napredovao i dobio nekoliko nagrada za dizajn, umešali su se nove interesne grupe i promenile ciljeve i dizajn projekta.
Jak projekt postupoval a obdržel několik ocenění za design, přidaly se další zainteresované osoby a pozměnily cíle a koncepci projektu.
Ideje koje su stvorile Gugl, Fejsbuk, Tviter i ostalo, u mnogome su promenile naše živote, i zaista su korisne, jer je društvo sada povezanije.
V mnoha ohledech, myšlenky, ze kterých se zrodil Google, Facebook, Twitter, a mnoho dalších nyní proměnily naše životy, a toto nám přineslo mnohé skutečné přínosy jako například více propojenou společnost.
(Smeh) Pa ipak, neke stvari se nisu promenile.
(Smích) A přesto, některé věci se nezměnily.
Popne se na binu i, 11 minuta kasnije, ostavlja svoje pripremljene beleške da bi izgovorio 2 reči koje su promenile tok istorije: „Imam san“.
Když je na pódiu už 11 minut, odkládá připravené poznámky aby vyslovil čtyři slova, která obrátila směr dějin: „I have a dream.“
Ove ideje se nisu mnogo promenile nekoliko hiljada godina, do osamdesetih godina 19. veka, kada su neurolozi pokušali da osavremene teoriju histerije.
Tyto myšlenky se neměnily po tisíciletí až do 80. let 19. století, kdy se neurologové pokusili modernizovat teorii hysterie.
Imamo dugu listu ideja i tehnologija koje su promenile svet a nastale su iz igre: javni muzeji, guma, teorija verovatnoće, posao sa osiguranjem i mnogi drugi.
Máme dlouhý seznam světově převratných nápadů a technologií, které začaly hrou: veřejná muzea, guma, teorie pravděpodobnosti, pojišťovnictví a mnoho dalších.
E sad, stvari su se promenile kad sam otkrila afričke knjige.
Ale to se změnilo, když jsem objevila africké knihy.
Na sreću, pre nekoliko godina su mi se stvari promenile jer sam čula govor jednog gospodina, doktora Muhameda Junusa.
Naštěstí se před pár lety něco stalo, a já se seznámila s Dr. Muhammadem Yunusem.
0.88360595703125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A než se věci za den změnily. 