Prevod od "proizvode" do Češki


Kako koristiti "proizvode" u rečenicama:

Oduvek smo se suoèavali sa ovim problemima, jer smo uvek živeli u oskudici, trampi i monetarnim sistemima koji proizvode oskudicu.
Vždy jsme měli tyto problémy, protože jsme vždy žili v systému nedostatku. Směnný obchod a peněžní systém -- obě systematicky produkují nedostatek.
Tod kaže da još proizvode grofa Èokolu, samo ga više ne prodaju.
Todd říkal, že stále ještě Čokolu vyrábějí, ale prostě není na prodej.
Ja odluèujem koje proizvode puštamo u naše radnje... uvodimo u domove ljudi ceo dan, za naše cenjene mušterije.
Já rozhoduju, jaké výrobky se budou v našich prodejnách prodávat, co proudí do domácností našich zákazníků 24 hodin denně.
Prodajem proizvod po pristupaènoj ceni, ali ne prodajem jeftine proizvode.
Prodávám věci dostupné, ale neprodávám věci laciné.
Plaæala je proizvode koje su pravili Rudi, Trudi i Pegi.
Zaplatila za produkt, který vytvořili Rudy, Trudy a Peggy.
Imamo pašnjake, goveda, pravimo mleène proizvode, ali ne za prodaju.
Máme pastvinu. Dobytek, mléčné produkty. Ale ne kvůli zisku.
Celuloza koju proizvode bakterije se već koristi pri lečenju rana, a moguće je da ćemo je u budućnosti koristiti za pravljenje bio-kompatibilnih krvnih sudova, ili čak kao zamenu za tkivo kostiju.
Bakteriální celulóza se již používá k hojení ran a v budoucnu se možná uplatní i pro biokompatibilní cévy a možná i náhradu kostní tkáně.
Svako ko je imao časove biologije u školi se seća da hlorofil i hloroplasti proizvode kiseonik samo na svetlosti, a kada već pojedete spanać, u vašim crevima je mrak.
že chlorofyl a chloroplasty produkují kyslík pouze ve slunečním světle a ve vašich vnitřnostech je docela tma poté, co sníte špenát.
Ove bebice možda proizvode otprilike deset hiljada tačaka po sekundi.
Tihle broučkové mají výkon asi tak tisíc bodů za sekundu.
Dobijamo potvrdu da je gen zaista uključen za delovanje "Prozaca" u delovima koji proizvode serotonin, što smo svakako već znali, ali sada možemo analizirati sve.
Snadno tak zjistíme, jestli jsou například zapnuté určité geny v serotoninové oblasti, o které víme, že na ni působí Prozac. Ale potom taky můžeme prozkoumat další oblasti, a pokud tam
Samo stojte naokolo i nemojte da gledate proizvode."
Pouze postávejte, ale nekoukejte se na zboží."
Hemijske rakete proizvode prejak potisak, previše snage. Sonda bi jednostavno nekontrolisano odletela.
Chemické rakety mají příliš silný tah, příliš velikou tahovou sílu.
I ja ih toliko jako sudaram da se taj vodonik spaja, i u tom procesu ima neke nus-proizvode, i ja te nus-proizvode iskoristim.
ke které dochází uvnitř Slunce. A sráží je dohromady tak silně, že se vodík slučuje, přičemž vzniká několik vedlejších produktů, a já využívám těchto vedlejších produktů.
Ova je žena presrećna dok vozi svoje proizvode na pijaci.
A tahle žena je teď velice šťastná, když vozí svoje produkty na trh.
Ovo je veliki problem, zato što, šta će da nam oprašuje sve bašte i lokalne proizvode?
To je obrovský problém, protože jak dojde k opylení všech rostlin v dané lokalitě?
Današnje ropstvo povezano je sa trgovinom, tako da dobra koja robovi proizvode imaju vrednost, dok su ljudi koji ih proizvode za jednokratnu upotrebu.
Dnešní otroctví je o obchodu, takže zboží vyrobené zotročenými lidmi má hodnotu, ale lidé, kteří ho vyrábí, jsou nicotní.
Jedna od stvari koju smo naučili je da siromašne zajednice ne kupuju proizvode u velikoj količini.
Jedna z věcí, kterou jsme se naučili, byla, že chudé komunity nenakupují věci ve velkém.
Iako njihovi mozgovi nastavljaju da proizvode oluje i kodove za pokrete, oni ne mogu da pređu barijeru koju je napravila povreda u kičmenoj moždini.
Přestože jejich mozky i nadále produkují tyto bouře představující pohyby, tyto nemohou překročit bariéru vytvořenou přerušením páteře.
Ali kad je moj otac dolazio, on bi prodao krave, prodao bi proizvode koje smo imali, i otišao bi i pio sa svojim prijateljima u barovima.
Ale když přijel otec, prodal naše krávy, prodal i naše výrobky a šel se za to se svými kamarády opít do baru.
Tako da sam postavila hidrofon na dno okeana, i izvela sam da svaki prođe istom brzinom i na istom odstojanju i snimila zvuk koji proizvode.
Nastavila jsem na dně oceánu hydrofon a každé z plavidel jsem nechala plout stejnou rychlostí a ve stejné vzdálenosti. Jejich zvuk jsem nahrála.
I trebalo bi pažljivo razmisliti o povratku biljaka koje proizvode humus, da bi negovale naše tlo i negovale naše pčele.
A musíme se důkladně zamyslet, jak navrátit krycí plodiny, které vyživují půdu a živí včely.
S obzirom na ovo, počeli smo da dobijamo pitanja poput: "Ako možete uzgajati delove ljudskog tela, možete li da uzgajate životinjske proizvode poput mesa i kože?"
A díky tomu jsme začali dostávat otázky typu: "Když dokážete vypěstovat lidské části těla, můžete také vypěstovat živočišné produkty jako je maso a kůže?"
Da li ste znali da danas održavamo globalno krdo od 60 milijardi životinja za naše meso, mlečne proizvode, jaja i proizvode od kože?
Věděli jste, že dnes udržujeme celosvětové stádo o 60 miliardách zvířat, které nám poskytuje maso, mléčné produkty, vejce i kožené zboží?
Postoji drugi način, jer zapravo životinjski proizvodi su samo skup tkiva i mi trenutno uzgajamo veoma kompleksne životinje da bismo stvorili proizvode sačinjene od relativno jednostavnih tkiva.
Existuje jiná cesta, protože v podstatě nejsou živočišné produkty nic než soubory tkání, a právě teď se zabýváme chovem vysoce komplexních zvířat jen abychom vytvořili produkty, které jsou tvořeny relativně jednoduchými tkáněmi.
Onda privolimo ove ćelije da proizvode kolagen, što bi radile prirodno.
A my tyto buňky přimějeme, aby produkovaly kolagen, jako to dělají přirozeně.
Čisto je, otvoreno i obrazovno, nasuprot sakrivenim udaljenim fabrikama sa čuvarima gde se danas proizvode koža i meso.
Je to čisté, otevřené a naučné, na rozdíl od ukrývaných střežených a nepřístupných továren, kde se dnes kůže a maso vyrábějí nyní.
Možemo da dizajniramo nove materijale, nove proizvode i nova postrojenja.
Můžeme navrhovat nové materiály, nové produkty a nová zařízení.
Uzimaju kao prednost činjenicu da u SAD, skoro 40 odsto hrane završi u smeću, tako što traže sasvim dobre proizvode po kontejnerima i kantama za smeće.
Využívají faktu, že ve Spojených státech až 40 % veškerého jídla skončí ve smetí tím, že hledají naprosto nezávadné produkty v kontejnerech a popelnicích.
Zašto nismo samo roboti koji obrađuju sve te ulazne podatke, proizvode sve te izlazne podatke, bez doživljavanja unutrašnjeg filma?
Proč nejsme prostě roboti, kteří zpracovávají vstupy a produkují výstupy, aniž by zakoušeli jakýkoli vnitřní film?
Na primer, mene retko ujedaju komarci, međutim, moja partnerka Amanda ih privlači u rojevima, a razlog tome je što imamo različite mikrobe na koži, koji proizvode različite hemikalije koje komarci detektuju.
Na mě například komáři skoro nejdou, ale moji přítelkyni vždy úplně obsypou. Je to dáno tím, že máme na pokožce jiné mikroby, a ti vytvářejí jiné chemické látky, které z nás komáři cítí.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Nyní vám pustím nějaké ukázky smíchu opravdových lidí a chci, abyste přemýšleli o zvuku, který lidé vydávají, jak zvláštní může být a jak je smích ve skutečnosti primitivní zvuk.
A zatim me je Robert pogledao kao da sam luda i rekao: „Sandrin, to su odrasli pacijenti. Odrasli ne proizvode nove nervne ćelije.“
Ale Robert se na mě podíval jako na blázna. „Moji pacienti jsou dospělí, “ řekl. „U dospělých nové neurony nevznikají.“
Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže.
Ale když máte bolest šest měsíců nebo 6 let potom, je to proto, že tyto obvody stále produkují bolest, která vám ale už nepomáhá.
Ako možemo da gledamo u aktivaciju mozga koji proizvodi bol, možemo da formiramo 3D modele i gledamo, u stvarnom vremenu, mozak kako obrađuje informaciju i onda možemo da selektujemo oblasti koje proizvode bol.
Pokud se můžeme podívat na aktivaci v mozku, která produkuje bolest, můžeme vytvořit 3D modely a pozorovat v reálném čase informace mozkového procesu., a potom můžeme vybrat oblasti, které produkují bolest.
Isti hormoni proizvode raspoloženja i motivaciju kod nas kao i kod njihovih mozgova.
Hormony, které nás motivují a vytvářejí naše nálady, nalezneme i v jejich mozcích.
Tek zatim, kako je vreme prolazilo, počeli su da prepoznaju da su oni bili ti koji ih proizvode, vlasnici tih unutrašnjih glasova.
A pak, postupem času, si začali uvědomovat, že oni jsou tvůrci, vlastníci těchto vnitřních hlasů.
Marketinški stručnjaci su obično pravili prosečne proizvode za prosečne ljude.
Marketéři byli zvyklí dělat průměrné produkty pro průměrné lidi.
Samo ljudi proizvode otpad koji priroda ne može da svari.
Pouze lidé dokáží vytvořit odpad, který příroda nestráví.
E sad, možete kupiti sertifikovane organske proizvode.
V obchodě dostanete certifikované organické produkty.
Oni proizvode plastiku. Koriste velike količine hloroprena i benzena.
Zpracovávali plasty. Používali velké množství chloroprenu a benzenu.
(Smeh) Oni lažu, varaju, postaju rastrojeni i proizvode stvarno očajne strukture.
(smích) Lžou, podvádějí, nechají se vyrušit, a jejich konstrukce jsou dosti mizerné.
Svi njihovi konkurenti su podjednako kvalifikovani da naprave sve nabrojane proizvode.
Jejich konkurence je stejně kvalifikovaná, aby produkovala takovéto výrobky.
Ta revolucija se naziva angiogeneza i zasnovana je na procesu koji naša tela koriste da proizvode krvne sudove.
Tato revoluce se nazývá angiogeneze, a vychází z procesu, kterým si naše tělo vytváří nové cévy.
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
Mám pocit, že pokud bychom dokázali porozumět co dělá Kolu tak všudypřítomnou, mohli bychom využít této zkušenosti pro dobro veřejnosti.
Zamislite sve što dobijate u svojoj banci i zamislite te proizvode i usluge prilagođene potrebama onih koji žive od nekoliko dolara dnevno.
Vzpomeňte si na to všechno, co vám nabízí banka, a představte si tyto produkty a služby upravené potřebám těch, kteří žijí jen s pár dolary na den.
1.244649887085s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?