Možeš ih zadržati onoliko koliko ih možeš progutati.
Můžeš si jich nechat tolik, kolik jich dokážeš spolknout.
Pokušaj sve ovo zaboraviti, ili æe te prošlost potpuno progutati.
Přestaň na to myslet, nebo se utrápíš.
"Hoæe li Erik Sajdel progutati udice?"
Skočí Eric Seidel na tu návnadu?
Težak zalogaj za progutati, ali eto ga.
Je to pech, ale je to tak.
Ja mislim da šef neæe progutati tvoju prièu.
Nemyslím, že by šéf tu tvoji historku zbaštil, Louie.
Mogu ti lagati o tome koliko ih moraš progutati.
Možná ti lhali kolik toho musíš spolknout.
Kad razmisliš, te stvari nije lako za progutati.
Když se člověk zamyslí, nemůže být tak jednoduchý je spolknout.
A ako eksplodira bez obuzdavajuæeg polja, proæi æe ravno kroz metalnu zaštitu i progutati zgradu.
A pokud to bouchne bez ochranného pláště, pronikne to skrz kovové stínění a zničí to budovu.
Pa, ako možeš progutati taj odvratni vafel koji sam ti napravila, to bi bio poèetak.
No, jestli nepřehneš ty toasty, udělám to já tobě.
Možda mislite da jedino možete progutati ljutnju ili se izderati, ali postoji i treæa moguænost.
Děti, možná si myslíte, že jediná možnost je v sobě svůj vztek dusit nebo ho někomu vmést do tváře. Ale existuje ještě třetí možnost.
Teško je progutati odmah, ali posle ti se dopadne.
Víš, nejdřív to jde celkem ztuha, ale po chvíli jim přijdeš na chuť.
Bolje ti je da saznaš jer njega æe progutati mrak ako se mi razoèaramo, a mi postajemo neviðeno razoèarani.
Koukej si vzpomenout, zabijeme ho, když nás zklame. A už začínáme být moc netrpěliví.
To je poveliki zalogaj slučajnosti za progutati.
To je celkem velká shoda okolností, aby to byla náhoda.
Sad ako se neželiš iskljuèiti iz ovoga progutati èeš sve i sutra æeš odvuèi svoju guzicu u Harlan i nagovoriti æeš svoga oca da se vrati ovamo.
Takže, jestli nechceš, abych tě z toho odvolal, dopiješ to a zítra vytáhneš ten svůj zadek do Harlanu, a přesvědčíš svého otce, aby se sem vrátil.
Izgleda užasno siguran u sebe za èovjeka koji želi progutati milijune nuklearnih reaktora.
Zdá se být až moc sebejistý, na někoho, kdo chce pozřít milion nukleárních reaktorů.
Ali, po prošlom iskustvu, majka æe je progutati i ispljunuti njene kosti kao sova.
Samozřejmě, soudě podle minulosti ji matka celou spolkne a vyvrhne jen kosti jako sova.
Ne znam sto smisljas, ali cu radije progutati staklo nego biti deo toga.
Podívej, nevím, co plánuješ, ale raději bych polkla sklo, než se toho účastnit.
Vreme se èini kao moæni crni talas, koji preti da æe se obrušiti i progutati nas.
Čas je plný tmavých vln, které nás chtějí zničit a pohltit...
Teško je progutati gorku pilulu, saznanja da ti je mali brat ubijen.
Je těžký vyrovnat se s tím, že tvýho mladšího bratra zabili.
Uh, da, ako sam ga razbiti, ona će progutati nogu prevucite i ja nazad do Mordora.
Tak ho kopni. Jo, když ho kopnu, tak mi spolkne nohu a odtáhne mě zpátky do Mordoru.
Šta god uradiš, nemoj progutati jebenu hranu.
Ať se stane cokoliv, nemusíte polykat ty zasraný jídlo.
Vidim da nešto progutati ili ugurati ništa daleko, guzicu ide na kutiji.
Uvidím, že něco polykáte nebo zahazujete, a jdete do díry.
To je dosta za progutati, zbog èega sam i donela poklon da pomogne.
Neměla bys. Je toho na tebe hodně, proto jsem ti na pomoc přinesla dar.
Daj, Marks je... van kontrole i sve æe nas progutati!
No tak, ten chlap... je šílenej, dostal by nás.
Stvoriæe crnu rupu koja æe progutati Zemlju!
Vytvoří černou díru, která pohltí Zemi!
Što je nešto kraæe ili manje, to ga je lakše progutati.
Když ji možná ještě zmenšíte, lidé ji pak lépe spolknou.
Znaš, jednog dana, Rone Krej, tvoj bedni život, celog æe te progutati.
Jednou tě ten tvůj blbej život dožene, Rone Krayi.
Možete lako progutati 70 umesto 50.
Vy dvě můžete klidně spolknout 70 balíčků místo 50.
Ne budeš li pazila, Helsinki æe i tebe progutati.
Pokud si nebudeš dávat pozor, mohly by tě Helsinky spláchnout taky.
Živela sam hiljadu godina, a sad sam zaglavila u telu koje me može celu progutati.
Žila jsem tisíc let a teď trčím vtěle, které mě dokáže celou pohltit.
Da li si stvarno mislila da cu progutati... ovu bajku?
Vážně sis myslela, že ti spolknu tuhle pohádku? Myslíš si, že je mi stále pět?
Ako zapucaš, sve će progutati plamen.
Jestli to zmáčkneš, pošleš nás všechny do ohnivýho pekla.
Ako æete saraðivati s nama oko zakona, ja mogu progutati kandidata koji voli oružje.
Jestli s námi chcete pracovat na tom návrhu zákona, překousnu kandidáta nakloněného zbraním.
Mislio sam da æe te Srednji Istor progutati, èoveèe.
Lincu? Už jsem myslel, že ses ztratil někde na Středním východě.
Nisam mislila da će me vulkan progutati, uostalom, ovde sam.
Nemyslela jsem si, že mě sopka pohltí, a jsem tady.
Bela krvna zrnca su odbrana našeg tela protiv bakterijskih napada, i kada osete zapaljenje zbog infekcije, ući će iz krvi u plućno krilo i progutati bakteriju.
Bílé krvinky chrání naše tělo proti bakteriálním vetřelcům a když zavětří infekční zánět, prostoupí krví do plic a pohltí bakterie.
Lepi se i migolji se između slojeva ćelija, kroz pore, izlazi na drugu stranu membrane, i upravo tu će progutati bakteriju koja je obeležena zelenim.
Zachytí se, klestí si cestu mezi vrstvami buněk, prochází pórem, vychází na druhé straně membrány a tam se chystá pohltit bakterii označenou zeleně.
Tako da je bilo prirodno za mene kao dete da se plašim da će me progutati praznina, ali to nije bilo racionalno, jer to da nas proguta praznina nije nešto što će bilo ko od nas ikada iskusiti.
Jako dítě pro mě bylo přirozené bát se, že mě pohltí nicota, ale nebylo to racionální, protože pohlcení nicotou není něco, co kdokoli z nás někdy zažije.
Učinićeš ih kao peć zažarenu, kad se razgneviš; gnev će ih Gospodnji progutati, i oganj će ih proždreti.
Můžeš si jich nechat tolik, kolik jich dokážeš spolknout. 