Prevod od "pripisao" do Češki


Kako koristiti "pripisao" u rečenicama:

Zast si pripisao tri ubistva Dunbaru?
Proč zkoušíte hodit na Dunbara tři vraždy?
Pripisao si mi i previše zbog bivanja pametnim.
Dáváš mi velké zásluhy za to, že jsem chytrý.
Takoðe je i pripisao sebi neka važna otkriæa.
A také si některé důležité výsledky jen přivlastnil.
Možda je dama baš ono što je pripisao lijeènik.
Ta dáma by mohla být tím pravým lékem.
Zašto je sebi pripisao sve zasluge?
Nechápu, proč by měl všechno zařizovat on.
Pripisao si to bivšoj ženi. Ali iskoristio si pojedinosti iz mog života da je ocrniš.
Připsals to své bývalé, ale je to z mého života... a vyjadřuje to tvé opovržení.
Sve do sada, neko bi to pripisao sluèajnosti... ali onda... ona je posegnula za svojom torbom... i izvukla sendviè sa jagodom... isto ono što sam jeo u tom trenutku.
Až do tý chvíle to mohla bejt náhoda. Ale pak sáhla do tašky a vytáhla malinovej koláč. Stejnej jako jsem dlabal já.
Kao vlasnik kompanije, pripisao si sebi pola autorskih prava.
Ty ses jen prohlásil za spoluautora, Heshie.
Èlanak je pripisao njegovu smrt Ozirisovoj kletvi.
Noviny připisovali jeho smrt Osirisově kletbě.
Detektiv koji je dobio sluèaj je to pripisao traženju koje je krenulo po zlu.
A vyšetřovatel to připsal na účet loupící prostitutky.
Ako ne bi uspelo, to bi onda pripisao iznenadnom šlogu, ali ako uspije, onda bi mogao reæi svetu da je tvoj postupak èak i bolji nego što se tvrdi.
Nepovedla se, takže jsi úmrtí svedl na blastickou krizi. Kdyby se povedla, ohlásil bys celému světu že tvoje terapie je ještě lepší, než sis myslel.
Pripisao bih to njegovoj bolesti i krtosti kostiju.
Přisuzuji to jeho zdravotnímu stavu a křehkostí jeho kostí.
Pripisao sam to njegovoj zadrtosti. No stari nije posve ishlapio.
Myslel jsem, že je to jen jeho tradiční hloupost, ale ten stařec má stále smysly při sobě.
"Pripisao sam svoj PC doušniku iako sam u stvari izgubio kameru".
Svoje důvodný podezření jsem připsal informátorovi, i když jsem ho ve skutečnosti získal pomocí kamery."
a oni dokazi koje sam dobio od kamere, sam pripisao doušniku kojeg sam izmislio.
A důkazy z tý kamery jsem připsal vymyšlenýmu informátorovi.
Jesi li mi barem pripisao zasluge?
Ocenil jsi mě za to aspoň?
Ali taj doktor je uzeo patente i pripisao ih sebi.
Ale to lékař vzal patenty se v jeho jménu.
Zodijak nije to uèinio, ali je to pripisao sebi, zato što on to radi zbog novina.
Zodiac to neudělal, ale připisuje si to na svůj účet, protože chce být v novinách.
Zbog puta, pripisao sam je lokalnoj moqueca (vrsta jela).
Jelikož jsem cestoval, vinil jsem z toho místní "moqueco".
Koliko godina si ti pripisao ovom momku za presudu?
Kolik let jste odečetl z trestu toho člověka?
Kada mi je James rekao da je šutnuo recepciju kada ga je hotel otpustio, pripisao sam to stresu, ali naèin na koji se ponašao u bolnici?
Když mi James řekl, že kopl do pultu v hotelu, když ho vyhodili, připisoval jsem to stresu, ale to, jak se choval v nemocnici...
Na konferenciji za tisak, danas popodne, on je pripisao porast kriminalnih djela na raèun pojavljivanja lavine nezakonitog oružja, koje je preplavilo gradske ulice.
Nadnešnítiskovékonferenci přičítátotozvýšení trestné činnosti přívalunelegálníchzbraní záplavujícím ulice našeho města.
Posle odbacivanja moguænosti da je Japanski avion narušio amerièki vazdušni prostor, ministar mornarice Frank Knox pripisao je incident 'ratnoj nervozi'.
Po vyloučení možnosti, že by japonské letadlo mělo vniknout do amerického vzdušného prostoru, ministr válečného námořnictva Frank Knox přisoudil incident k "válce nervů."
Uvijek sam to pripisao laganoj nourozi... možda bolje samo pustiti sve.
Vždycky jsem si myslel, že máš lehkou neurozu, ale nijak zvláště jsem to neřešil.
Kenet Najls je sebi pripisao sve zasluge za projekat Džeriko 11.
Kenneth Niles si projekt Jericho 11 přivlastnil neprávem.
Otkrila sam neke ogrebotine na kostima, koje je Fišer pripisao žrtvinom padu sa neba.
Objevila jsem oděrky na kostech, které Fisher připisuje pádu oběti z oblohy.
Upravo sam cuo da si poslusao moju ideju o kupnji 'Durham Foodsa', a Hardman mi je rekao da si pripisao zasluge meni, pa... tim Litt-Ross!
Právě jsem se dozvěděl, že jste využil můj nápad vyplatit Durham Foods, a Hardman mi řekl, že jste mi za něj nechal zásluhy. Takže... Tým Litt-Ross.
Pripisao sam to tvojoj dobroj sreæi jer sam mislio da imamo našeg èoveka.
Připsal jsem to našemu štěstí, protože jsem myslel, že máme vraha.
Doktor koji ga je leèio pripisao je to udarcu, ali mi mislimo da je bilo više od toga.
Doktor, který ho ošetřoval, to připsal otřesu mozku, ale myslíme si, že za tím bylo něco víc.
Da si ti Sonja, i da ti meta odjednom nestane, da li bi to jednostavno pripisao lošoj sreæi?
Pokud bys byl Sonya a tvůj cíl náhle zmizí, myslel by sis, že to byla jen smůla? Jistě že ne.
Prvobitno sam ovaj urez na prednjoj strani rupe potiljaène kosti pripisao pucanju od vreline.
Nejprve jsem přikládal tenhle škrábanec na vnější straně velkého týlního otvoru popraskání z žáru. Ale podívejte.
Zašto ne bi pripisao to mojoj darežljivosti?
Nemůže to být jen z mýho dobrotivýho srdíčka?
Dva puta joj je pozlilo u kancelariji, pripisao sam to salati od jaja iz restorana ispod, jer sam uvek mislio da ne èuvaju hranu propisno.
Dvakrát v práci musela jít zvracet. Ale přičítal jsem to vajíčkovému salátu, o kterém odjakživa tvrdím, že ho neuchovávají správně.
Pripisao sam to suparništvu izmeðu advokature i agencije.
Myslel jsem, že je to jen rivalita mezi agenturami Mm.
Ne shvatam, nezasluženo si pripisao zaslugu Šelbi, a hoæeš da je odgovorim od povezivanja sa roditeljima.
Nechápu tě, Haasi. Teď jsi Shelby připsal zásluhy, i když s tím nemá nic společného, a stejně chceš, abych jí vymluvila znovushledání s rodiči. Nedává to smysl.
Nikad nisam pripisao gospoðu Tabramu njegovom. –Oh, zar ne?
Slečnu Tabramovou jsem mu nikdy nepřičítal. Ne?
8.2125539779663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?