Prevod od "pripadnosti" do Češki

Prevodi:

sounáležitosti

Kako koristiti "pripadnosti" u rečenicama:

"Formirajuæi mišljenja o drugima ne prema njihovim vrlinama, veæ prema njihovoj pripadnosti grupi istih osobina."
"Posuzování lidí nikoliv podle jejich schopností, nýbrž podle příslušnosti ke skupině s odlišnými vlastnostmi."
Razmišljajuæi o tvojoj pripadnosti i... nedavnom otkriæu da se možeš boriti samo protiv demona, pada mi na pamet da...
Přemýšlel jsem nad tvým neštěstím a nově-objevenou schopností bojovat pouze s démony tak mě napadlo že...
Jer bi mi nedostajao ovaj osjeæaj pripadnosti.
Protože bych přišel o tenhle radostný pocit sounáležitosti
Dakle to nema nikakve veze sa mojom etnièkom pripadnosti?
Takže to nesouvisí s mým původem?
Roðaci i religiozne pripadnosti nam vjerojatno neæe pomoæi.
Vzdálení bratranci a členství v církvi nám nejspíš nepomůžou.
On je upravu, bez zvanja, bez pripadnosti nikome.
Má pravdu. Žádné tituly, žádné příbuzenstva. Jsme nikdo.
Ne mogu opisati ekstazu pripadnosti grupi, iako je neprijateljska.
Nemohu popřít tu extázi z příslušnosti k davu, i když je to dav nepřátel...
Znak pripadnosti plaæenim ubicama koji rade od Severne Amerike do Azije.
Volné společenství nájemných vrahů od Severní Ameriky po Asii.
Imaju dva jezika, Dvije zastave, dvije pripadnosti, dvije himne.
Mají dva jazyky, dvě vlajky, dvě loajality, dvě hymny...
Dobila sam neki veliki oseæaj svrhe i pripadnosti.
A zmocnil se mě pocit smyslu a sounáležitosti.
Pa, predstavljaju moæ i autoritet i oseæaj pripadnosti.
Reprezentují sílu a autoritu a vštěpují pocit sounáležitosti.
Izgleda prilièno jednostavno, u vašoj prošloj pripadnosti sa Irskom vojskom.
Zdálo se to pravděpodobnější, vzhledem k vaší příslušnosti k Irské Republikánské Armádě.
Klasificiran kao plaæenik od 2007. godine, nema pripadnosti nikome, osim onome tko ga plaæa.
Od roku 2007 je žoldákem, žádná zjevná oddanost, krom k tomu, kdo ho platí.
Zavisi od taèke gledišta ili politièke pripadnosti.
Záleží na úhlu pohledu nebo na politické příslušnosti.
Kada je prvi put izabran za predsednika, prvi put sam osetio ponos zbog nacionalne pripadnosti.
Když ten prezident poprvé nastoupil do funkce, uvědomil jsem si, že v mé hrudi může povstat pýcha a národní cítění.
Vratiæe se oseæaj pripadnosti zajednici i biæe ponovo dobar komšiluk.
Tomu okolí to přinese zase nějaký smysl, opět se tam utvoří pěkné sousedství.
Sam također trebaju potjernica na srebru, noviji model kamionet pripadnosti Delgros graditeljstva.
Taky potřebuju najít stříbrný pickup, poslední model, patřící Delgros Constructions.
Ja sam više zainteresovana za moguænost anonimnosti i grupne pripadnosti.
Mě zajímá prvek možné anonymity a splynutí s davem.
Šafer zna da porodica èini dom, oseæaj pripadnosti.
Schafer chápe, že rodina představuje domov, pocit sounáležitosti.
Razlozi su dublji od rasne pripadnosti, gospoðo Andervud.
Bělocha. Tady nejde jen o rasu, paní Underwoodová.
Ovde se ne radi o stranaèkoj pripadnosti.
Se stranou to nemá nic společného.
Postojala je samo jedna promenljiva koja je razdvajala ljude koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti i ljude koji se zaista bore za to.
Byla tam jenom jedna neznámá která oddělovala lidi, kteří mají silný pocit lásky a sounáležitosti, od lidi, kteří o to bojují.
I ljudi koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti veruju da zaslužuju ljubav i pripadanje.
A to, že lidé, kteří mají silný pocit lásky a sounáležitosti věří, že jsou hodni lásky a sounáležitosti.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
A vím, že zranitelnost je základem hanby a strachu a našeho boje o sebeúctu. Ale zároveň se zdá, že je rodištěm radosti a kreativity, sounáležitosti a lásky.
Naš posao je da pogledamo i kažemo: "Znaš šta? Nisi savršena, spremna si za borbu, ali si vredna ljubavi i pripadnosti."
"Víš co? Jsi nedokonalá, a jsi uzpůsobena k boji, ale jsi hodna lásky a sounáležitosti." To je naše práce.
Nije vam dozvoljeno da bilo koga identifikujete po etničkoj pripadnosti, što je, naravno, prvenstveno i započelo pokolj.
Nesmíte nikoho rozlišovat podle národní příslušnosti, což byla první věc, která odstartovala tento masakr.
Međutim, ostala sam proslavljeni komad nameštaja koji ste mogli prepoznati samo s leđa i postalo mi je jasno da direktori za kasting ne biraju glumce manjinske pripadnosti sa invaliditetom.
Ale místo toho jsem zůstala opěvovaný kus nábytku, který jste poznali jen podle mého týlu, a bylo mi jasné, že vedoucí castingu neobsazují objemné, etnické, postižené herce.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
A proto jsme se vyvinuli ve společenská zvířata, která žijí společně a pracují společně v tom, co nazývám kruh důvěry uvnitř kmene, kde se cítíme jako bychom tam patřili.
Odgajan je u porodici srednje klase a njegov otac, ovde u sredini, je hemijski inženjer koji je proveo 11 godina u zatvoru zbog pripadnosti opoziciji u Siriji.
Vyrostl ve středostavovské rodině a jeho otec, ten uprostřed, je chemický inženýr, který strávil 11 let ve vězení za působení v syrské opozici.
Progoni mogu da budu zbog rase, religije, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj grupi ili političkom mišljenju i često su u vezi sa ratom i nasiljem.
z důvodů rasových, náboženských, národnostních, příslušnosti k určité sociální skupině nebo kvůli politickému názoru, často v návaznosti na válku a násilí.
Harmonija izgrađene okoline i društvenog okruženja pregažena je elementima modernog - brutalni, nezavršeni betonski blokovi, nemar, estetsko propadanje, podeljeni urbanizam koji je zajednice delio po klasi, pripadnosti ili imućnosti.
Harmonii prostředí jak po stavební, tak po společenské stránce narušily prvky modernity – brutální, nekonečné betonové bloky, přehlížení, estetická devastace, rozdělující urbanismus, oddělující komunity podle třídy, víry nebo majetku.
Naravno, postoji određen stepen etničke pripadnosti, ali ne u potpunosti,
Teď samozřejmě jsou zde jisté stupně etické oddanosti, ale ne výhradně.
0.2535879611969s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?