Mozda je stigao sa drugog sveta ali ce uvek pripadati našem.
I když pocházel z jiného světa bude navždy patřit do našeho.
A sada je crvena djevojka ubijena na bjelaèkoj zemlji koja bi trebala pripadati njezinom plemenu a ti...
Teď někdo zabil rudou dívku na půdě bílého muže, která by v první řadě měla náležet jejímu lidu, a ty...
Mislila sam da nikada nikome neæeš pripadati, nikada ni za koga brinuti.
Připadalo mi, že k nikomu nemůžete patřit, že na nikoho nemyslíte.
A ovakva kandža jedino može pripadati neèemu što živi na drvetu, kao neki nemoguæi ljenivac.
Jenže tento dráp může náležet jen stvoření žijícímu na stromech... jako nějakému neskutečnému lenochodu.
Njima je potrebna privrženost... ljubav... neko ko æe pripadati njima... i kome æe ona pripadati.
Potřebují cit,... lásku,... někoho, kdo k nim patří... a ke komu patří ony.
Uvijek æe pripadati meni ili èovjeku poput mene.
Budou navždy patřit mně, nebo lidem jako jsem já.
A ako uspemo da se vratimo tamo gde pripadamo, on neæe tu pripadati.
Ale jestli se vrátíme, kam patříme, nebude tam patřit on.
Otpratiæu vas do kapije... i poljubiti za doviðenja... i odvezaæete se u novim kolima... koja bi trebala pripadati meni... a onda æu porazgovarati sa lekarskom komisijom.
Nyní půjdu s vámi k tamté bráně... a rozloučím se s vámi. a vy odjedete ve vašem novém autě... které mělo být správně moje... a pak budu mít rozhovor s propouštěcí komisí.
"Mogu li ja, mladiæu, pripadati ikome, osim tebi?
"Mohla by jsem, můj milý, patřit jinému než tobě?"
Staviæu sumnju u njihove misli i uzeæu je kad njene misli neæe pripadati njemu.
Vložím pochybnosti do jejich myslí... a potom si ji vezmu, když její srdce nebude patřit jemu.
Sve što mogu ja æu dati, sve mogu izdržati al' svomu domu želim pripadati.
Pro mě bude jenom chvilka. Šel bych snad kamkoli. Abych zjistil, kam patřím.
Želiš li ovdje pripadati, moraš poznavati gubitnike.
Pokud sem chceš zapadnout, tak první pravidlo zní: "poznej zdejší ztroskotance".
Ali neæemo više primati nareðenja od normalaca ili pripadati organizaciji koja nas prima samo kad joj to odgovara kad joj trebamo i kad mogu da nas iskoriste.
Ale nedáme si už přikazovat od lidí ani od těch co se k nám přidají, jen když jim to vyhovuje když nás potřebují, aby nás využili.
Za trenutak, sve æe pripadati vama, jer tu živite.
Urquinaona, Passeig de Gracia, Laietana... To město vám bude patřit, protože jste v něm žili.
Postoje ljudi, koji se domišljaju, da æe jednoga dana sve nekome pripadati a ne mislimo time samo tovar.
Jsou tací, kteří se domnívají, že jednoho dne bude všechno někomu patřit a nemyslím tím jenom zboží.
Buduæi da nisam oko... ne pripadam tijelu, tim ne prestaje pripadati tijelu.
"nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?
Prodao sam celu hrpu kapa tako da ova može pripadati bilo kome.
Prodal jsem stovky čepic, takže může patřit komukoliv.
Mislim, cura mi je i sve to, ali ne mora nužno pripadati meni.
Je to moje holka, ale... nemusí bejt nutně jen moje.
lako, uprkos pokušajima, nismo uspeli pokloniti voði novog Germana, dobrovoljno se prijavila da poðe u rat i sva ponosna, što æe pripadati najlepšoj vojsci na svetu, oprostila se sa mnom.
Protože se nám přes všechny pokusy nepodařilo, aby mohla darovat Führerovi nového Germána, přihlásila se dobrovolne do války a celá pyšná, že bude patřit k nejkrásnejši armáde na svete, se se mnou rozloučila.
Što znaèi da taj komadiæ kosti može pripadati ubici.
Což znamená, že ten úlomek kosti by mohl pocházet z vraha.
Te æe, zahvaljujuæi tebi, pripadati meni.
A díky tobě, bude patřit mně.
Jednom kada istrebimo tvoju vrstu, zemlja i sav ugalj æe pripadati nama.
Jednou vás vyhladíme a země a veškeré uhlí bude patřit nám.
Da æe moje srce uvek, pripadati nekom drugom.
Že moje srdce bude vždy patřit někomu jinému.
Neogranièenu vernost, bezuslovnu odanost, srcem i dušom što æe uvek pripadati Zeta Beta Zeti.
Náš neomezený závazek. Naši bezpodmíněčnou oddanost. Se srdci a dušemi které jsou navěky
Tess ti je preokrenula život, dala nam mjesto gdje možemo pripadati, šansu da uèinimo nešto dobro za èovjeèanstvo.
Tess změnila tvůj život, dala ti místo, kde patříš a šanci udělat pro svět něco dobrého.
Trebala je pripadati tvom ocu, ali si je volela.
Měla by být pouze pro tvého otce, ale miluji jí.
To je bio njen posljednji izdah, pa krv mora pripadati osobi koja je bila sa njom kad je umrla.
Jestli to byl její poslední výdech, pak ta krev musí patřit - osobě, která byla s ní, když zemřela.
Velièina i oblik ostataka mogu pripadati Cutlassu.
Velikost a tvar vraku by mohlo odpovídat Cutlassu.
Ako revolucionari lako mogu biti poraženi, država æe i dalje pripadati sudu Qing.
Pokud budou revolucionáři poraženi, země stále patří Qingskému dvoru.
A onda æu se ja brinuti o bebi a polovina prezimena æe pripadati momku koji nas je napustio.
A já bych se pak musel o Lily starat sám a půlka jejího příjmení by patřila muži, který nás opustil.
Ali mislim da je ono što stvarno želim samo pripadati nekome.
Teď mám pocit, že bych opravdu chtěla ještě někomu patřit.
Konaèno sam našla nekoga kome mogu pripadati.
Konečně jsem našla někoho, ke komu patřím.
Dijete ne može pripadati ni Otporu, a ni kraljevskim obiteljima.
To dítě nemůže patřit ani Odporu ani Královské rodině.
Ona je bila zlostavljana siroče usvojena od strane bogatog čovjeka, podignutom u povlaštenom svijetu nikad nije mogla pripadati, pa je stvorio vlastitu obitelj.
Byla zneužívaným sirotkem, kterého se ujal bohatý muž, a dostala se tak do privilegovaného světa, do kterého by jinak nepatřila. A vytvořila si svou vlastní rodinu.
Da ako umrete bez naslednika, Škotska æe pripadati Francuskoj.
Ta říká, že pokud zemřete bez dědice, bude Skotsko patřit Francii.
I to je red kojem još želiš pripadati?
Pořád chceš patřit k tomu řádu?
Pomislio sam da bi to moglo pripadati njoj.
Napadlo mě, že to mělo být pro ni.
Mislim da nikada nisu ni željeli pripadati zajednici, uklopili su se u zajednicu, i to im je bilo dovoljno.
Podle mě je nikdy nenapadlo, že by měli zkusit zapadnout do komunity. Zapadali do komunity, kterou si vytvořili, to jim stačilo.
Ali svet može pripadati dobrim i pravednim ljudima, samo ako smo dovoljno hrabri da pokušamo.
Když budeme mít odvahu se o to pokusit, tak svět může - patřit slušným a spravedlivým lidem.
Ali do 2050, od ove bolesti patiće 150 miliona ljudi - gde će pripadati i mnogi od vas.
Ale do roku 2050 to bude 150 milionů lidí. Mezi ně budou také patřit mnozí z vás.
jer, naposletku, sa ovim tenom i ovom kosom ne mogu pripadati određenim mestima.
To všechno, protože s mou barvou kůže a těmito vlasy na některá místa nepatřím.
0.8881151676178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I když pocházel z jiného světa bude navždy patřit do našeho. 