Prevod od "prikazati" do Češki

Prevodi:

vystavovat

Kako koristiti "prikazati" u rečenicama:

Zar ne mislite da bi bilo efektnije za prodaju prikazati muškarca koji teroriše mladu devojku?
Z obchodního hlediska bude účinnější, když bude muž terorizovat mladé děvče, ne?
Možemo vam prikazati veštinu maèevanja... što je bolje od bilo èega što vidite u Rimu po bilo kojoj ceni.
Můžeme vám předvést ukázku šermířského umění, která bude daleko lepší, než co uvidíte v Římě.
U meðuvremenu, s ponosom æemo vam prikazati film... u kome glumi èovek sa kasetofonom u nosu.
Mezitím vám s potěšením pustíme krátký film,... v kterém účinkuje muž s magnetofonem v nose.
Koliko se seæam bilo je neke opklade o tome da li pozorišni komad može prikazati pravu istinu i prirodu ljubavi.
Vybavuji si jistou sázku, zda lze na divadle spatrit opravdovou lásku.
Nešto što vredi prikazati izmeðu dve reklame.
Můžu být cokoliv... co se šoupne mezi reklamní blok.
CBS je kritikovan jer se u emisiji "60 minuta" neæe prikazati jedan intervju.
CBS čelí kritice, protože její nejznámější zpravodajský pořad "60 minut" neuvede kontroverzní interview.
Tako je teško prikazati nas kao haos ljude?
Je tak tëžký z nás udëlat hvëzdy?
Želi se prikazati kao muèenik kako bi pridobio ljude na svoju stranu, ali ljudi nisu baš naivni.
Dělá ze sebe mučedníka tím, že přetahuje lidi na svou stranu, ale lidé to dokáží prohlédnout.
Neke stvari su izostavili, ali su uspjeli prikazati ono najbitnije.
Něco vynechali, ale to hlavní tam zůstalo.
Pentagon želi da znam da æe me ljudi poput tebe pokušati prikazati kao prevaranta.
Pentagon mě naučil, že lidé jako vy budou zkoušet ze mě udělat podvodníka.
Najmanji broj koji se može prikazati kao suma dva kuba na dva razlièita naèina 12 na treæi plus 1 na teræi je jednako 1729
Nejmenší číslo co lze dvěma způsoby vyjádřit jako součet dvou třetích mocnin. 12 na třetí plus 1 na třetí je 1729.
Stiffmeister produkcija... u suradnji s novim talentiranim redateljem, Matthew Stifflerom... ima èašt premijerno prikazati neobraðene... nefiltrirane, nevjerojatne Napaljene bendiæe.
Stiffmeister Productions... ve spolupráci s mladým, talentovaným režisérem Matthewem Stiflerem... s potěšením uvádí premiéru nesestříhaného, necenzurovaného a neuvěřitelného filmu Zdivočelá kapela.
Oba sela ce sada prikazati svoje borilacke vestine.
Obě vesnice nyní předvedou své umění.
I budite uz TV veèeras u 11, kada æe vesti kana 10 prikazati prilog o s'krivenom otrovu u vašim vitaminima...
A nezapomeň te nás zapnout v 11 večer, kdy se kanál 10 pokusí odhalit skryté jedy ve vašich vitamínech..
Neæe me prikazati kao drhtavog idiota.
Nesestříhá to a neudělá ze mě nějakého zoufalého idiota.
Ako hoèeš, mogu prikazati podatke u vozilu.
Jestli se ti to nelíbí, mohu zobrazit soubory uvnitř vozu.
Mislim da trebamo prikazati savršenu maturalnu veèer.
Myslím, že bychom měli inscenovat dokonalý ples. Bože můj, jak sladké.
Ali kako æu znati kako æe se Proroèanstvo prikazati?
Ale jak mám vědět, jak to Proroctví dojde naplnění.
Ne postavljajte pitanja koja æe nas prikazati kao negativce.
Neptejte se na nic, po čem by se o nás smýšlelo negativně.
Ne možemo to da prikazati tužiocu, ali bar znamo ko su.
To prokurátorovi nemůžeme předložit, ale aspoň víme, co jsou zač.
Mislite da možete jednostavno prikazati nakon dvije godine i pitati vidjeti Taylora?
Ty myslíš, že se můžeš jen tak ukázat po dvou letech a chtít vidět Taylora?
Ja mogu dobiti novac kako bi se prikazati ili nestati kao što ja želim.
Já peníze rozmnožuju. Nechám je se objevit a zmizet, jak se mi zachce.
Tako što æemo ga njegovim èestitim ulagaèima prikazati kao alavu bitangu u lepo skrojenom odelu.
Tím, že ukážeme papalášům Markse jako chamtivýho zlodějíčka v Popeově obleku.
Da to doznaju novinari, nerado bih bio na mjestu službenika koji pokušava otmicu djece prikazati kao premještaj nadzora.
Pokud by se toho chytl tisk... Nesnesl bych být tím policistou, který se snažil udělat z únosu dítěte převod péče.
Vi cete prikazati samo vaše nedostatak obrazovanja.
Jen tím dáš najevo nedostatek vzdělání.
Uprkos onome što biste hteli prikazati svetu, Liga Pravde ne postoji.
Navzdory tomu, jak byste si představoval svět, plukovníku Trevore, není žádná Liga spravedlivých.
Džos Vidon æe prikazati neke izbaèene scene i kasnije æe odgovarati na pitanja.
Joss Whedon ukáže vystřižené scény a bude odpovídat na otázky.
Prikazati se u ovoj zbrci od lišæa neæe biti lako, a njegova lepota æe bolje doæi do izražaja na èistoj pozadini.
Předvádět se v téhle hromádce listí by nebylo jednoduché a jeho krása více vynikne před čistým pozadím.
(Smeh) Snimak neće prikazati sve. Ovo se nastavlja naredne četiri stanice.
(Smích) Nepustím video celé. Takto to pokračuje další 4 zastávky.
Na kraju, svodi se na to kako tumačimo svet i kako to možemo prikazati na dvodimenzionalnoj površini.
Ale vše vychází z našeho vnímání světa a jak může být zrealizován na dvourozměrné ploše.
S obzirom na dostupnost tehnologije, čak i u malom, ruralnom seocetu može se na beloj pozadini, uz projektor, prikazati DVD snimak.
Díky dostupnosti technologií, i ve školách v zapadlých vesničkách mohou promítat DVD na bílou tabuli.
Ukratko ću vam prikazati dva ovakva javna prostora.
Ukážu vám nyní krátce dvě z těchto veřejných míst.
Danas ću vam prikazati kratku prezentaciju i to po prvi put - ustvari - ja ne želim niti imam potrebu da uvećam pokazatelje; Ja ustavri pokušavam da ih umanjim.
Uvedu dnes dopoledne krátký pořad s diapozitivy, který uvádím úplně po prvé, a zkrátka nechci ani nepotřebuji zvedat laťku. Ve skutečnosti se snažím položit laťku níže.
Sad, vrlo kratko, ovde je slika koju ste videli među starim slikama, ali je pokazujem zato što želim ukratko prikazati CSI: Klima.
Teď vám stručně ukáži obrázek, který už jsem ukazoval i předtím, ale ukazuji ho, abych mohl demonstrovat další ze záhad klimatu.
I ta ideja delimičnog pogleda je nešto što će se vraćati u većini stvari koje ću kasnije prikazati.
A myšlenka kousku něčeho, co se objeví ve spoustě další práce, vám ukážu později.
Drugim rečima, ako bi merili brzinu kao funkciju rastojanja -- ovo je jedini put da ću prikazati grafikon, OK-- očekivali bismo da se ona smanjuje kako se rastojanje povećava od centra galaksije.
Jinými slovy, pokud bychom měřili rychlost jako funkci vzdálenosti -- a teď vám výjimečně jedinkrát ukážu graf -- očekávali bychom, že se bude snižovat spolu s tím, jak poroste vzdálenost od středu galaxie.
Ali lepa stvar kod vizuelnih iluzija je ta što se lako mogu prikazati greške.
Dobré na zrakových iluzích je, že si na nich můžeme velmi jednodušše ověřit chyby.
(Smeh) I sada ću ga prikazati. Pokazaću vam video klip.
(smích) Tohle je mé odhalení. Protože vám hodlám ukázat klip.
Pa, umesto toga ćemo samo prikazati vebsajt, svo vreme, kao pokrivalicu.
"Tak místo toho po celou dobu pořadu ukážeme webové stránky."
0.59641909599304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?