On te želi tamo da bi ti rekao kako prihvata tvoje uslove, ali zapravo želi da ubije...
Řekne ti, aby jsi přišel, že chce přijmout vaše podmínky. Ale když tam přijedeš, odrovná tě.
Nejtan Junior me prihvata ovakvog kakav sam... i mislim da bi i ti trbalo.
Nathan Junior mě bere takovýho, jakej jsem. A ty bys měla taky.
Jedva je poèela da prihvata gubitak.
A to se už skoro vyrovnala z jeho smrtí.
Obojica su poèinili delo, iako ni jedan ne prihvata odgovornost, a kamoli da daju razlog za svoje akcije.
Oba dva spáchali ten čin, ale ani jeden nechce převzít odpovědnost, a zdůvodnit svoje činy.
BOPE ne prihvata korumpirane pandure, gospodine 0-2.
BOPE zkorumpované policisty nepřijímá, pane nula-dvě. - Přinesete mi tu loď?
Oprostite, zaboravio sam da mikrofon ne prihvata klimanje glavom.
Promiňte, hádám, že mikrofon v téhle věci nedokáže zachytit přikývnutí.
On prihvata da ste sada vi po zakonu zaduženi za Republiku, i održavaæe mir, isto kao i do sada.
A uznává tě jako právoplatnou hlavu republiky. On bude usilovat o mír.
Radi se o tome da me ne prihvata nova porodica.
Jde o to, že mě moje nová rodina nepřijímá.
Uvek prihvata moje sove kad mu treba nezavisno mišljenje vezano za dnevne dogaðaje.
Vždy čeká na moji sovu s komentáři ohledně aktuálního dění.
On je fenomen jedne knjige, ne prihvata to, u pravu sam, vidite li buduænost za njega ili je imao sreæe prvi put.
Je to známý fenomén jednoho díla a on si to nechce připustit. Nemám pravdu? Vidíte u něj slibnou budoucnost, nebo měl jen poprvé štěstí?
Nadam se da agencija za usvajanje prihvata povratak.
No, snad to dítě budete moci do třiceti dnů vrátit.
Kari zna sve o tebi i prihvata to, zar ne?
Já taky ne. Carrie to ví, že jo? Ví o tobě všechno.
Zakon je jedan od retkih zanata koje društvo prihvata.
Zákon je jeden z mála obchodů přijatelný pro gentlemana.
A ti, Ejmi, moraš biti strpljiva sa Šeldonom umesto da ga teraš da prihvata intimnost pod tvojim uslovima.
A Amy, musíš být se Sheldonem trpělivá, ne na něj tlačit, aby hned přijal tvé intimní požadavky.
Hoze prihvata poèetnih 500.000 i odustaje od stana na obali.
José přijme odměnu 500, 000 a říká, že na byt můžeme zapomenout
U stvari, on prihvata èinove, ali ne i odgovornost.
Tak připouští ty činy, ale ne zodpovědnost.
"Divlja životinja koja ne prihvata ne kao odgovor.
"Zuřivé zvíře, které nebere "ne" jako odpověď. "
Još uvek plaæam, a on još uvek prihvata.
Pořád mu to oplácím a on stále přijímá.
Svaku moguænost NJSP prihvata veoma ozbiljno.
ATCU bere všechny teoretické příčiny velmi vážně.
Govorili su da æe sve biti bolje, da te prihvataju onakvog kakvog te porodica ne prihvata.
Řeknou ti, že všechno zlepší, že tě přijmou tak, jak to tvá rodina neudělala.
Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše;
Ale když jsem přišla na univerzitu, zjistila jsem, že technologie se nepřizpůsobuje jen tím, že funguje.
prihvata se zato što je ljudi koriste i zato što je namenjena ljudima.
Přizpůsobuje se, protože ji lidé používají a protože je pro lidi.
Jedina greška je ukoliko nisam svestan, ukoliko svaki muzičar nije svestan i ne prihvata dovoljno svog kolegu iz benda pri ubacivanju ideje i ukoliko ne dozvoljavamo kreativnost.
Chyba je jen to, když nedávám pozor, když žádný z muzikantů nedává pozor a neakceptuje své spoluhráče natolik, aby zpracoval nápad, a když nedáme prostor kreativitě.
Novodefinisani lekar je ljudsko biće, zna da je ljudsko biće, prihvata to, ne ponosi se greškama, ali se trudi da nauči nešto iz onoga što se desilo i poduči kolegu.
Ten změněný lékař je člověk, ví že je jen člověk, je s tím smířený, není na svoje chyby pyšný, ale snaží se něco naučit z toho co se stalo něco, z čeho by se i někdo jiný mohl poučit.
Radi u takvoj kulturi koja prihvata činjenicu da su ljudi zaposleni u tom sistemu, i kada je takav slučaj, s vremena na vreme će se dešavati greške.
Pracuje v medicínské kultuře která chápe, že systém tvoří lidé, a když systém tvoří lidé, tak se čas od času zmýlí.
Stoga varamo svoje mozgove, jer naš mozak jednostavno ne prihvata činjenicu da to zapravo nema smisla.
Takže přelstíme svůj mozek, protože náš mozek nechce přistoupit na to, že to nedává smysl.
(Smeh) Da bi proizveo struju, magnezijum gubi dva elektrona da bi postao jon, koji se zatim kreće kroz elektrolit, prihvata dva elektrona od antimona, a zatim se meša s njim i stvara leguru.
(Smích) Aby se vytvořil proud, hořčík ztrácí dva elektrony a stává se z něj iont, který putuje přes elektrolyt, pohlcuje dva elektrony od antimonu, slučují se a vytvářejí slitinu.
Postoji još jedna tradicija koja sebe smatra suprotnom toj ali prihvata najgoru pretpostavku.
Je tu další tradice, která se vůči ní považuje za protikladnou, ale přijímá ten nejhorší předpoklad.
Prihvata da ću umreti ali kaže da uprkos tome, mogu da se uzdignem i ponovo živim.
Přijímá, že budu muset zemřít, ale přesto říká, můžu vstát a žít znova.
Trebalo bi da bude nema i da prihvata odluke svoga oca i majke i odluke starijih čak i kada joj se ne sviđaju.
Má být potichu a má přijímat rozhodnutí svého otce a matky a rozhodnutí starších, i když se jí nelíbí.
(Aplauz) Krivično-pravosudni sistem koji prihvata nasleđe isključenosti sa kojim se siromašni ljudi drugih rasa u SAD-u suočavaju i koje ne promoviše i podržava tu isključenost.
(Potlesk) Systém trestního soudnictví, který uznává odkaz vyloučení, kterému chudí barevní lidé v USA čelí a který nepodporuje ani nepodněcuje toto vylučování.
Bio je to veličanstven prizor za videti, kako ova pop zvezda otvoreno prihvata feminizam i daje do znanja devojkama i momcima da je feminizam nešto što treba da se slavi.
Byla to úžasná podívaná, jak tato popová hvězda otevřeně přijala feminismus a dala najevo mladým ženám a mužům, že být feministkou je hodno oslavování.
Sanjam o realnosti gde tehnologija oseća šta mi vidimo, dodirujemo i osećamo; o realnosti u kojoj nas tehnologija više ne zaustavlja, već prihvata onakvim kakvi jesmo.
Sním o realitě, kde technika rozpozná, co vidíme, čeho se dotýkáme a co cítíme; o realitě, kdy nám už technika nebude překážet, ale bude nás brát takové, jací jsme.
(Slanina cvrči) (Aplauz) Poenta ovde nije da izazovem osećaj gladi kod vas kad god vidite scenu sa kišom, već da vam pokažem da je naš mozak uslovljen da prihvata laži.
(Prskající slanina) (Potlesk) Mým cílem není, abyste měli hlad pokaždé, když uvidíte deštivou scénu. Ale chci vám ukázat, že naše mozky jsou nastaveny, aby přijímaly lži.
Razumem kako nečiji mozak, kako nečiji um prihvata, i nalazi smisao u tome čak bi bilo i pogrešno, kada vam mozak na taj način radi, da ne pokušate da spasite svet putem genocida.
Rozumím, jak něčí mozek, jak něčí mysl může přijít na místo kde to všechno dává smysl vlastně by to bylo špatné, když by váš mozek pracoval takhle, nepokusil by se zachránit život přes genocidu.
Kako se selimo u gradove, svet prihvata zapadnjački načih ishrane.
Protože se stěhujeme do měst, svět také přejímá západní stravu.
Znači, prihvata čitav kosmos, sve zanano i neznano.
To zahrnuje celý vesmír, věci poznané i nepoznané.
Čovek sve to prihvata jer je spoznao svoju unutrašnju celovitost.
Všechny jsou naprosto přijmuty protože objevíte svou veškerost uvnitř sebe sama.
Primetite kako ga vođa prihvata kao sebi jednakog.
Teď si všimněte, že vůdce ho přijímá jako sobě rovného.
Gle, Bog ne odbacuje dobrog, ali ne prihvata za ruku zlikovca.
Aj, Bůh silný nepohrdá upřímým, ale nešlechetným ruky nepodává:
Kad kažem: Drhće mi noga, milost Tvoja, Gospode, prihvata me.
Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
Gospod prihvata sve koji padaju, i ispravlja sve pognute.
Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
Prihvata smerne Gospod, a bezbožne ponižava do zemlje.
Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
0.36696600914001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekne ti, aby jsi přišel, že chce přijmout vaše podmínky. Ale když tam přijedeš, odrovná tě. 