Prevod od "pri" do Češki


Kako koristiti "pri" u rečenicama:

Da li su drevni vanzemaljci stvarno pomogli pri oblikovanju naše istorije?
Podíleli se starověcí cizinci skutečně na utváření našich dějin?
Procenjujemo.....250, 000 mrtvih pri udaru.....sa još èetvrt miliona u roku od godinu dana.
Odhadujeme 250 000 mrtvých okamžitě po výbuchu, a dalších čtvrt milionu do jednoho roku.
Njene velike šape su odliène za hvatanje, a dugaèak rep joj pomaže pri održavanju ravnoteže.
Velké tlapy umožňují samici pohybovat se lehce i na strmé skále. Neobyčejně dlouhý ocas jí zase pomáhá udržet rovnováhu.
Zašto su onda izgužvane pri dnu?
Ne, pane. - A pročpak máte zmačkané nohavice?
Ali uvek pri ruci morate imati i maè, za sluèaj da pero ne uspe.
Ale meč musíte mít po ruce, kdyby pero selhalo.
Imao sam malu pomoæ pri vraæanju Bisera.
Někdo mi v tom pomohl dostat Perlu.
Ionako, ovo je moj predmet, znaèi pokušajmo ostati pri temi, ok?
Jinak je tohle hodina, takže se snaž držet tématu, dobře?
Evo i zastave, i konaèno japanski Gran Pri poèinje!
A tady je vlajka! Velká cena Japonska je odstartována!
Kažu da je nešto krenulo naopako pri otimanju automobila.
It was a carjacking gone bad is what they said.
Oformili smo operativnu grupu pri Bombaškom odredu, i tu je FBI da pronaðe osumnjičenika.
Vytvořili jsme pracovní skupinu s Federální protiteroristickou jednotkou a FBI, abychom našli pachatele.
Pri službenim objedima odložite nož i vilicu na tanjur izmeðu zalogaja ili dok govorite.
Při formálním stolování položte nůž a vidličku na talíř mezi sousty, nebo když mluvíte.
Aayan, tvoji su roðaci poginuli na vjenèanju pri amerièkom bombardiranju, je li to istina?
Aayane, to vaši příbuzní zemřeli při americkém útoku na svatební oslavě, že ano?
Fizièki niste mogli da mu parirate, ali niste mogli da ga pustite da ode, a šta je pri ruci?
Fyzicky jste se mu nemohl rovnat, ale přeci jste ho nemohl nechat odejít, takže co bylo po ruce?
Radi pri registraciji venèanja kod Pola Stjuarda.
To je ta z oddělení svateb u Paula Stuarta.
Pokušavamo da saznamo njegov pravi identitet, pa bilo šta, što imate... ispisi kreditnih kartica, adresa isporuke... bi na nam pomoglo pri tome?
Snažíme se odhalit jeho skutečnou identitu, takže pokud byste měl cokoli, účtenky od kreditních karet, doručovací adresu, co by nám pomohlo v identifikaci...
Verovatno mesto za napad æe biti pri razmeni... i granièni prelaz na povratku.
Největší nebezpečí bude hrozit při výměně a při zpáteční cestě přes hranice.
Svakih 18 sati, vrata se otvaraju pri dnu.
Každých 18 hodin se dole otevřou dveře.
Kako bi imao pomoæ pri kontroli brojnih interesa "Ambrela" korporacije, dr Ajzaks je stvorio moænu veštaèku inteligenciju.
Aby dokázal kontrolovat rozsáhlá aktiva korporace, vytvořil Dr. Isaacs mocnou umělou inteligenci.
Uništiæe sve što je inficirano T-virusom pri kontaktu.
Zničí všechno nakažené T-virem už při kontaktu.
Celuloza koju proizvode bakterije se već koristi pri lečenju rana, a moguće je da ćemo je u budućnosti koristiti za pravljenje bio-kompatibilnih krvnih sudova, ili čak kao zamenu za tkivo kostiju.
Bakteriální celulóza se již používá k hojení ran a v budoucnu se možná uplatní i pro biokompatibilní cévy a možná i náhradu kostní tkáně.
Npr. ovo je jedna ista rečenica koja je zapisana na engleskom i holandskom, pri čemu su korišćena ista alfabetska slova.
Tady je například věta napsaná v angličtině a stejná věta napsaná holandsky za použití stejných písmen abecedy.
Tako je ukupna potrošnja energije oko 25 vati pri uzletanju i od 16 do 18 vati u toku leta.
Takže celková spotřeba energie je zhruba 25 wattů při vzletu a 16-18 wattů během letu.
I kad kažem "apsolutna razlika" - pod tim mislim razlika pri kojoj ljudi u Africi, na određenoj poziciji, pri kojoj svi pojedinci - 100 procenata - imaju jedno slovo, a svi drugi van Afrike imaju neko drugo slovo.
Absolutním rozdílem - míním tím rozdíl, kdy lidé z Afriky mají na jisté pozici, všichni, tedy 100 % jedinců -- mají jedno písmeno, a všichni mimo Afriku mají jiné písmeno.
Dakle, sada kad imamo neandertalski genom pri ruci, kao referentnu tačku i kad imamo tehnologije da ispitujemo drevne ostatke i da ekstrahujemo DNK, možemo početi da ih primenjujemo i drugde u svetu.
Takže když použijeme neandertálský genom pro srovnání a nasadíme technologie zkoumání pravěkých ostatků a extrahujeme DNA, můžeme je použít kdekoli ve světě.
Mogu da je obrišem jer je ona očigledno greška pri merenju.
Můžu jej vymazat, protože se jasně jedná o chybu měření.
Zašto su neki od vas toliko iznad krive po pitanju intelektualnih, atletskih, muzičkih sposobnosti, kreativnosti, nivoa energije, vaše odlučnosti pri suočavanju sa izazovom, vašeg smisla za humor?
pokud jde o vaši intelektuální schopnost, atletické schopnosti, hudební schopnost, kreativitu, úroveň energie, vaši přizpůsobivost vůči výzvám, váš smysl pro humor? Ať už je to cokoliv, namísto odstranění vás, to, co chci, je studovat vás.
Pri odlasku, pretpostavljao sam da će i svi ostali to smatrati privilegijom,
jako privilegium. Že tím budou nadšeni. Dokonce i když jste v místnosti plné lidí chytřejších než jste vy,
jer dati je samom sebi ovog trenutka znači određeni nivo arogancije i šepurenja pri kom nam nije ugodno.
Ale vzít si to hned teď, znamená mít v sobě úroveň arogance nebo nafoukanosti, která nám není příjemná.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Děsila mě představa, že ztratím schopnost si vychutnat a ocenit západ slunce, aniž bych si ho fotila a pak o tom psala přátelům na Twitteru.
Bila sam zaštićena od netrpeljivosti i društvenih ograničenja pri vaspitavanju zasnovanom na religiji.
Byla jsem chráněna před lidmi zaslepenými předsudky a společenskými omezeními nábožensky založené výchovy.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Když jsem přespávala, měla jsem záchvaty paniky, jak jsem se snažila ujasnit holkám, že mě nechtějí políbit, aniž bych se přitom musela vyoutovat.
Očekivano je od nas da se definišemo pri tako ranom uzrastu i ukoliko nismo, drugi su to uradili za nas.
Očekává se, že určíme sami sebe v tak mladém věku, ale neděláme to sami, ostatní nás určují.
One su bile neprimećene pri normalnim pragovima koji bi se mogli primeniti na podatke.
Nepřekročily hranice pro rozpoznání, které byly nastaveny pro tyto data.
Napravljen je uglavnom od dostupnih delova i oko 1000 puta je jeftiniji od VDU-a koje je koristio Džejms Kameron pri istraživanju Titanika.
Je vyroben převážně z věcí, které běžně koupíte, a stojí asi 1000krát méně než roboty, které použil James Cameron ke zkoumání Titanicu.
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Když budete mít vyšší váhu příliš dlouho, pro většinu z nás asi v řádu let, váš mozek si může říct, že to je teď nový standard.
Ako pogledamo sa stanovištva iskustva, osnovna osobina uma je svesnost, pri tome mislimo na činjenicu da um spoznaje, zapaža.
Když se na to podíváme z pohledu zkušeností, pak existuje primární kvalita vědomí, což je pouhý fakt, že dokážeme poznávat, že jsme bdělí.
Drugi auto je udario u njen sa strane pri velikoj brzini, kritično, kritično stanje.
Dostala velmi silný náraz z boku auta, byla v kritickém stavu.
I ostajem pri snažnom uverenju da ženska prava i religija nisu međusobno isključivi.
A nadále pevně věřím, že práva žen a náboženství se nevylučují.
Nakon što sam razmotrila koju od mnogo različitih lista zemalja sveta da upotrebim u svom projektu, na kraju sam se odlučila za listu nacija koje prepoznaje UN, kojima sam dodala Tajvan, pri čemu sam na kraju imala 196 zemalja.
Po projití různých seznamů zemí světa pro svůj projekt jsem skončila se seznamem států uznaných Spojenými národy, ke kterým jsem přidala Taiwan, což znamenalo 196 zemí.
Shvatate? Pri toj brzini, oni kruže onih 27 kilometara 11.000 puta u sekundi.
Při této rychlosti protony proletí urychlovačem 11, 000 krát za sekundu.
Pri kraju smo ove čarobne nedelje na planini i vraćamo se nazad u svet.
Pomalu končí náš týden na horách a vrátíme se do normálního světa.
Možemo otići da gledamo naše dete kako igra fudbal, i pri tom držati telefon u jednom džepu, Blekberi u drugom i lap top verovatno u krilu.
Můžeme se jít dívat, jak naše dítě hraje fotbal, a přitom máme v jedné kapse mobil, v druhé kapse Blackberry, a laptop položený na klíně.
A sveštenik odgovori Davidu i reče: Nemam pri ruci običnog hleba; nego ima svetog hleba; ali jesu li se momci čuvali od žena?
Odpověděl kněz Davidovi a řekl: Nemámť chleba obecného před rukama, než toliko chléb svatý, však jestliže se toliko od žen zdrželi služebníci.
I učahu po Judeji imajući pri sebi knjigu zakona Gospodnjeg, i prohodjahu sve gradove Judine učeći narod.
Kteříž učili v Judstvu, majíce s sebou knihu zákona Hospodinova. Chodili pak vůkol po všech městech Judských, vyučujíce lid.
Kad svetljaše svećom svojom nad glavom mojom, i pri videlu Njegovom hodjah po mraku,
Dokudž svítil svící svou nad hlavou mou, při jehož světle chodíval jsem v temnostech,
0.86411285400391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?