Jer, verujte mi... ovo æe prerasti u... mi protiv njih.
Protože, a to mi věřte, to tak nakonec bude my proti nim.
Život lako može prerasti u nešto ružno i vulgarno.
Život snadno zdegeneruje ve špínu na vulgárnost.
Postati nekakva èinjenica, i prerasti u...
Stát se součástí, a pak se změnit v...
Ta prokleta stvar može prerasti u pravi rat.
Tahle zatracená věc by se mohla rozrůst v totální válku.
Samo se nadam da æe prerasti to.
Jen doufám, že z toho vyroste.
Sve što je vidljivo... mora prerasti sebe, i proširiti se u carstvo nevidljivog.
Vše, co je vidět, musí překonat své možnosti, a vstoupit do říše neviditelna.
Nadamo se da ova oluja neæe prerasti u pravi tornado, ali, posle Saragose, ne želimo ništa da rizikujemo.
Snad to nebude opravdové tornádo. Po Saragose nechceme riskovat.
Mislio sam da æeš prerasti policijsku fazu.
No tak, myslel jsem, že z toho hraní na policajty vyrosteš.
Sad, to izgleda bezopasno, ali male laži mogu prerasti u velike.
A malá nepravda může přerůst do něčeho většího.
Ti si toliko bolja, ideš od jednog do drugog, zabavljaš se i ne brineš da li æe prerasti u nešto ozbiljno.
Ale ty jsi na tom mnohem líp. Střídáš jednoho kluka za druhým, užíváš si a nevadí ti, že z toho není nikdy nic vážnýho.
Nikada ne brineš da neæe prerasti u nešto ozbiljnije.
A vůbec ti nevadí, že z toho nevznikne něco vážnějšího.
Naše èe prijateljstvo prerasti u legendu.
O našem přátelství se budou vyprávět legendy.
Ali ne hoda, a to bi moglo prerasti u nešto ozbiljnije.
Ale to "nemůže-chodit". To se může změnit na něco vážné.
Otkud znaš da to neæe prerasti?
Jak víš, že z toho nevyroste?
Na žalost, to je nešto, što æe prerasti.
A, bohužel, je to něco z čeho vyroste.
1965. g., nekolicina ljudi je vjerovala da æe trenutno lokalni sukob u Vietnamu prerasti u rat puno veæih razmjera.
V roce 1965 jen málo lidí věřilo, že by se dosavadní ne tolik významný konflikt ve Vietnamu mohl změnit ve válku.
Zato ne možemo raèunati da æeš ti ovo prerasti.
Právě proto nemůžeme počítat s tím, že z toho vyrosteš.
Nisam mislio da æe prerasti u nešto tako veliko.
Nikdy jsem nechtěl, aby to takhle dopadlo.
Reci mi da nikad neæemo prerasti u one lude parove koji samo žive da bi jedno drugog izludjeli.
Řekni, že nikdy nebudeme pomatenci, kteří jeden druhého přivádí k šílenství.
Možda nisi primjetila, ali treba mnogo vremena za prerasti te trapave faze.
Mno, možná jsi si toho nevšimla, ale dalo to hodně práce vyrůst z těch nepříjemných podivínských frází.
Ako nas uhvate u laži, ovo æe prerasti u još veæi haos.
Pokud by nás odhalili, tak to bude ještě horší.
Uglavnom u tehno žargonu, ali to uvijek može prerasti u nešto više.
Většinou technobláboly, ale vždycky to vede - někam hlouběji.
Ovo je poèetni udarac neèega što æe prerasti u seriju detinjastih milo-za-drago razmena.
Tohle je první salva války ve které bude eskalující řada nedospělých výměn ve stylu oko za oko.
Da æu jednog dana prerasti sve ovo.
Že jednoho dne z toho vyrostu.
A ako se ne nahraniš, glad æe prerasti u bol.
Pokud by ses nenakrmil, tak se tvůj hlad změní v bolest.
Ponekad æe ta potreba prerasti u bes.
A někdy se ta potřeba stane vztekem.
Znao sam da povremeno eksperimentiše, ali sam bio ubeðen da æe to prerasti.
Věděl jsem, že sem a tam fušoval, ale byl jsem si jistý, že z toho vyroste.
I ljubav, može lako prerasti u mržnju.
A láska se může snadno proměnit v nenávist.
Veæ ste bili spori više od godine, i sad je najzad kuæi, pokušava da provali da li æe prerasti u nešto ozbiljno.
Brali jste to pomalu přes rok a teď, když je doma, tak chce zjistit, jestli z toho bude něco vážného.
Ubrzo æe to prerasti iz prièe o teroristièkom napadu i brljotini onih koji nas trebaju štititi – u prièu o vama.
Brzy už to nebude příběh o teroristickém útoku, nebo o tom, jak nás ti lidi chtěli ochránit a podělali to. Je to o vás.
Mislili smo da je to samo faza i da æe je prerasti.
Samozřejmě. Mysleli jsme si, že to je jen na čas, a že z toho vyroste.
Naravno, nismo oèekivali da æe to prerasti u javnu postavku.
Samozřejmě jsme nepředpokládali, že z toho bude veřejná aféra.
Gubljenje telefona æe ti prerasti u naviku, Tomi?
Teď budeš svůj telefon ztrácet každý den, Tommy?
Poèeæe kao sitnica koja æe prerasti u nešto veliko i biæe krvi.
Začne to jako malá koule, která na sebe nabalí něco většího, a pak vypukne boj.
Nadam se da, vremenom, to sviðanje može prerasti u nešto više.
Doufám, že v čase, který záliba se může stát něco víc.
Tako je logično bilo razmišljanje: „Pa, sledeća generacija - dakle oni će prerasti bandu, kao što su i svi drugi i sledeća generacija će je preuzeti i obogatiti se".
Logická úvaha tedy byla: "No, další generace - zestárne a odejde z gangu, stejně jako kdokoli jiný a další generace se ujme otěží a získá ten majetek."
3.6149878501892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože, a to mi věřte, to tak nakonec bude my proti nim. 