Prevod od "prepuštam" do Češki


Kako koristiti "prepuštam" u rečenicama:

Ljudi æe pogrešno protumaèiti, što ja ovo tebi prepuštam, ali moram se pobrinuti, za neke oèeve poslove.
Lidi si budou špatně vykládat, že to nechávám na tobě, ale já se musím postarat o tatínkovy záležitosti.
Sada te prepuštam gðici Taner, našoj starijoj uèiteljici.
Teď vás svěřím do péče slečny Tannerové, jedné ze zasloužilých učitelek zde.
To prepuštam njemu, kad nije prezaposlen radeæi za Ruse.
To nechávám na něm, když právě horlivě nepracuje pro Rusko.
...i sada vas prepuštam doktoru Džulijusu Grinbaumu.
a tímto vám představuji doktora Julia Greenbauma.
Prepuštam zapovedništvo motornog broda Lazarus kapetanu Seanu Robertsonu.
Předávám velení motorové lodi Lazarus kapitánu Seanu Robertsonovi.
Pa, pretpostavljam da ovo sada prepuštam vama.
Takže už to nechám na vás.
To prepuštam njoj da ti kaže svoje razloge.
Nechám to na ní, aby vám sama řekla důvody.
Ali to prepuštam u ruke porote.
Ale nechávám to v rukách poroty.
Prepuštam vam sve i ne bih da vas ometam.
Už vás nebudu rušit, ať v tom můžete pokračovat.
Gospodine Bramar, prepuštam vas struènjaku, najboljem u Sulejman pašinom hamamu i celom istoku:
Sverím vás do rukou experta. Je nejlepší ze Suleymanových lázní. Je nejlepší z celého Orientu.
Sve dok ne budemo imali, prepuštam ga državnoj sigurnosti.
Než se tak stane, propouštím ho do rukou Vnitřní bezpečnosti.
Tako sam zgaðen tvojim odvratnim ponašanjem da istupam iz ovog imbecilnog kluba, a predsedavanje prepuštam tebi.
Jsem tak znechucen tvým ohavným chováním, že okamžitě vystupuji z tohoto dementního klubu a odevzdávám ti předsednictví.
Prepuštam te Mr. Palmeru, našem struènjaku za pse da ti objasni zašto nemaš bjesnocu.
Tak to raději vyklidím pole mladému panu Palmerovi, a nechám našeho místního experta na psy vysvětlit, z jakých důvodů nemáš vzteklinu.
I, kako ima iskustva oko politike i osoblja, prepuštam McNultyju da bira ljude.
A jelikož má určité zkušenosti s praktikami personálního zajištění, nechávám to na McNultym, aby si vybral lidi.
Dobro, prepuštam to u vašim sposobnim rukama.
Nechám to tedy ve vašich rukou.
Prepuštam to mladim snagama kao što ste vi.
Přenechávám pole mladým Turkům, jako jste vy.
Zbog toga prepuštam potpunu kontrolu nad istragom.
Proto přenechávám plnou moc na vyšetřování.
Klecim na koljenima i prepuštam se tvojoj milosti.
Klekám si na kolena a vydávám se ti na milost.
Vaše vojvodstvo vam prepuštam i molim za oprost na nepravdi koju vam uèinih.
Tvé vévodství ti vracím a prosím tě o odpuštění křivd.
Jer im se prepuštam sve vreme.
Je, když se jim neustále oddáváš.
Volim da me vole, i zbog toga, dosta ružnih stvari prepuštam tebi.
Mám rád, když mě někdo má rád. a kvůli tomu, na tobě nechávám hodně ošklivých věcí.
I da budemo naèisto, ja sam te hteo u logistici, ali takve odluke prepuštam mom šefu detektiva.
Ale aby mezi náma bylo jasno, chtěl jsem tě k dopravákům, ale v těchto rozhodnutích podléhám šéfovi detektivů.
Idem u penziju, dušo, a svoje mesto prepuštam tebi.
Odcházím do důchodu, zlato. A předávám své křeslo tobě.
Vidite, ugovori, dogovori, to je temelj civilizovanog društva, tako da ja to sada prepuštam vama.
Víte, smlouvy, dohody, no, ty jsou pravým základem vší civilizované existence, tak teď jednu předložím vám.
Prepuštam to tebi, i tvojim besanim noæima.
Jen počkej na ty bezesné noci plné obav.
Prepuštam vama odluku kako æete odgovoriti.
Nechám to plně na tvém rozhodnutí, jak jí odpovíš.
Veèeras to prepuštam èoveku koga ne treba posebno predstavljati pošto svi znamo da je kuèkin sin.
Dnes předám slovo muži, který nepotřebuje představovat, protože všichni víme, co za parchanta to je. Ale teď vážně.
"Moja najdraža Šarlot opet se prepuštam tvojoj milosti.
Má nejdražší Charlotto, odevzdávám se ti do tvé milosti.
Imanja prepuštam na skrb našoj svetoj majci Crkvi.
Tyto statky dávám pod ochranu naší Svaté matky církve.
Zato i ne objavljujem ovo sam, ili ga èinim dostupnim, ja ga prepuštam novinarima.
A proto namísto toho, abych to publikoval sám, nebo jejich celé zveřejnil, nechávám to na novináře.
Kaže da dajem ostavku i prepuštam pravo na akcije Ksanderu.
Je tam psáno, že se vzdávám své funkce a postupuju investované akcie Xanderovi.
Onda ti prepuštam svoj život u tvoje ruke.
Tak tedy svěřuju můj život do tvých rukou.
Imam vere, ali ne želim ništa da prepuštam sluèaju.
Nebojím se, ale nechci nic riskovat.
Ja nemam vremena da se prepuštam maštarijama.
Nemám čas na to, abych se odevzdával fantazii.
A sve južnije od toga drage volje prepuštam njoj.
Klidně ji přenechám všechno až po jih.
Još uvek vam prepuštam da zadržite lek.
A pořád vám dovolím si nechat ten lék.
Otišao bih, ali onda ne bih mogao da ti kažem o kompaniji vrednoj 50 miliona koju ti prepuštam.
Pak bych ti ale nemohl říct o společnosti v hodnotě 50 milionů, kterou ti chci dát.
Prokleto sam zauzeta pokušavajuæi da budem savršena mama i... savršen šef, ali prepuštam ti jedini posao koji mi najviše znaèi i koji mi nedostaje.
Snažím se být co nejlepší matkou a zároveň perfektní šéfovou, ale zanedbávám to nejdůležitější a to mi chybí.
A ja prepuštam to vreme bivšem kongresniku iz Južne Kerolin i predsedniku Sjedinjenih Država.
Já svůj čas přenechávám bývalému kongresmanovi Jižní Karolíny a prezidentovi Spojených států.
0.3328709602356s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?