Prevod od "prepisao" do Češki


Kako koristiti "prepisao" u rečenicama:

Prepisao je sve dokumente natrag pravim vlasnicima.
Přepsal všechny listiny na jména jejich právoplatných majitelů.
Upravo to mi je doktor prepisao.
Přesně to, co mi doktor předepsal.
Treæa gazdarice, jel vam bolje od leka koji sam vam prepisao?
Třetí paní, je Vám lépe po mém léku?
Ali nikad nisam prepisao ili je nekom odobrio.
Ale nikdy jsem ji nepředepsal ani nepodal.
Pero Kokos ga je veæ prepisao na mene još prošle nedelje.
Pete to na mě přepsal minulý týden.
Da Jakea boli grlo, siguran sam da bi mu prepisao neki lek.
Kdyby Jakea bolelo v krku, jsem si jistý že byste ho ošetřil, něco mu předepsal.
Koliko si teško radio, koliko si govana morao pojesti, jedini smisleni naèin da ga ubiješ, bio bi kad bi prepisao sve što imaš meni.
Ať jsi dřel jak chtěl, ať jsi musel snést jakékoli ponížení, zabít ho bude mít smysl jedině tehdy, jestli nejdřív všechno, co máš, přepíšeš na mě.
Pa je li ti taj psihiæ prepisao neke dobre droge?
Dal ti cvokař nějaký dobrý prášky?
I zato se èuvaj, mnogo spavaj, ne zaboravi da šetaš svaki dan i drži se onoga što sam ti prepisao.
Dávej na sebe pozor, hodně spi a nezapomeň na tvé denní procházky, a dodržuj tvůj lékařský předpis.
Doktor je prepisao Steli... pre nekoliko meseci.
Doktor je předepsal Stelle... Před pár měsíci.
I pored toga apoteka niz stepenice je rekla FBI da vam je on prepisao expectorant za kasalj.
Teď lékárnice dole řekla FBI, že vám napsal předpis na lék proti kašli.
Noc u gradu, samo nas dvoje, moglo bi biti upravo ono što je doktor prepisao.
Noc ve městě, jen ty a já by možná mohla být přesně to, co by ti doktor předepsal.
Da je varao na ispitu, prepisao sve odgovore... to bi onda poništilo rezultate, zar ne?
Kdyby u zkoušky podváděl, opsal všechny odpovědi... tak by to zpochybnilo výsledky, nebo ne?
Prepisao je anti-depresive i znao bi kontraindikacije u kombinaciji sa drugim lekovima.
To on předepsal ty antidepresiva a znal vedlejší účinky kombinace léků.
Gospodin Fitz je prepisao 10 % svoje kompanije Trippu.
Pan Fitz na Trippa přepsal 10%/ podíl své společnosti.
I nisam joj prepisao pilule za grip koje su je ubile.
A já jí nepředepsal ty léky na chřipku, co ji zabily.
Pregledavajuæi Gaiusov rad, zapazio sam da Vam je prepisao sirup od Arnike.
Když jsem zhodnotil Gaiusovu práci, spozoroval jsem, že Vám předepsal léky.
Uzimao sam lekove koje mi je doktor prepisao...
Bral jsem léky, co mi předepsal doktor...
Ko god da ih je prepisao je veoma vešt u tome.
Ten, kdo to připravil, byl velmi zručný.
Onda bi ti prepisao Retina za kožu.
A pak bych ti předepsal Retin-A na pleť.
A ona malecka seksi pravnica, to mi je doktor prepisao.
Na druhou stranu tahle dračice ve jménu zákona je přesně to, co mi naordinoval doktor.
Sigurna sam da je to baš ono što je i doktor prepisao.
Jsem si jistá, že právě to mu doktor nařídil.
Koje mu je prepisao tvoj stari prijatelj dr.
Předepsal je tvůj starý kámoš, doktor Harris.
Hartli je prepisao na nas svu imovinu Volkofa.
Hartley nám předal všechny Volkoffovy zdroje.
Kupite lekove koje sam Vam prepisao i nemojte pušiti naredna 24 sata.
Vyzvedněte si ty léky a 24 hodin nekuřte.
Došao si kuæi zbog povrede na poslu, jedva svjestan od lijekova koje ti je doktor prepisao, ako ti budu trebale, i Karen te je namamila u podrum, i...
Přišel jsi domů s pracovním úrazem, byl jsi sotva při vědomí z působení analgetik, které ti předepsal doktor, potřebujíc dobrotu a péči, a namísto toho tě Karen vlákala do sklepa a...
Doktor je prepisao prvu bocu Dženi prošlog proleæa posle operacije.
První lahvičku předepsal doktor Jenně - na jaře po té operaci.
Melanholièari su manje letargièni, otkad si im prepisao veæe doze opijuma.
V melancholiacs méně apatický protože je odstavena mimo velké dávky opia, které jste měli je.
Jesam, samo ruka još boli na hladne dane, a izgubio sam tablete protiv bolova koje je doktor prepisao.
Jo, jen mě bolí ruka, když je chladno, a léky, které mi dal doktor, jsem ztratil.
Larkin mi ga je prepisao znajući da ćes ga ti piti.
Larkin je napsal na mě pro tebe.
Prepisao sam kuæu na tebe kako bi opet mogla poèeti s životom.
Přepsal jsem na tebe dům, aby sis dala život do pořádku.
Lekar joj je prepisao muške hormone, da joj podigne testosteron, 2 pilule dnevno.
Lékař ji předepsal mužské hormony na zvýšení testosteronu, 2 tabletky denně.
I moj kolega ti je prepisao... ovo za bolove u tvom zglobu... sve dok ti na zakažu operaciju.
Tohle vám posílá kolega. Na to bolavé zápěstí, než se domluvíte na chirurgii.
Da nisam pametniji, prepisao bih mu nešto protiv zatvora.
Kdybych ho neznal, předepsal bych mu něco na zaražené větry.
Nisam shvatao kako si prepisao ispit Semija Parvera iz geografije, te si napravio ovu skicu, pokazao mi gde si sedeo ti, a gde Semi.
Nechápal jsem, jak jsi mohl opisovat při testu ze zeměpisu, tak jsi namaloval diagram, abys mi ukázal, kde seděl Sammy a kde ty.
Ja bih ti bio rado prepisao nešto što bi ti pomoglo da spavaš.
S radostí bych vám byl předepsal něco na spánek.
Imam farmaceutsku firmu, ali nisam joj ja prepisao lekove, jasno?
Vlastním farmaceutickou společnost, ale tyhle jsem nepředepsal, OK?
Prepisao sam mu penicilin, i poslao ga kući.
Tak jsem mu předepsal penicilín a poslal ho pryč.
Koristeći samo lupu prepisao je onoliko teksta koliko je mogao.
Jen s použitím zvětšovacího skla přepsal tolik textu, co mohl.
Ispostavilo se da je to prepisao od filozofa Imanuela Kanta koji je sto godina ranije došao na ovu ideju propagiranja pitanja - da svaki odgovor stvara još pitanja.
Pak jsem přišel na to, že to ukradl filozofovi Immanuelu Kantovi, který před sto lety přišel s toutéž myšlenkou množení otázek, že každá odpověď plodí další otázky.
Moj lekar mi ne bi prepisao nešto ako mi to neće pomoći.
Můj lékař by mi přece nepředepsal něco, co mi nepomůže.
Neko drugi bi joj prepisao lekove i rekao joj da se smiri. Mislim da... (Aplauz) Mislim da... Al Gor je pre neko veče govorio o ekologiji i revoluciji koju je pokrenula Rejčel Karson. Verujem da nam je jedina nada za budućnost
(potlesk) Myslím, že to směřuje k tomuto: Al Gore zde včera večer mluvil o ekologii a o revoluci, kterou odstartovala Rachel Carson.
0.83277487754822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?