Prevod od "predrasudama" do Češki

Prevodi:

předsudky

Kako koristiti "predrasudama" u rečenicama:

Ti, kao jedan od najvecih pravnika u zemlji, mozes biti na celu komisije i zahteveti fer sudjenje, uprkos svim predrasudama.
Jako respektovaný právník v zemi bys mohl ustavit komisi... a požadavek na spravedlivý proces bez předsudků tohoto města.
Nema ništa važnije... od sprecavanja popustljivosti, u suštini finih ljudi, prema predrasudama.
Nic není významnější, než potlačovat přezíravý postoj slušných lidí k předsudkům.
U slavne godine XVI-og veka... kada su ljudi da predrasudama spaljivali one koji se usude... da donesu prosvetljenje i nove spoznaje ljudskom umu.
Nazpátek do slavného 16. století, kdy modláři upalovali ty, kteří si dovolili vnášet osvícení a rozum do myšlení lidí.
Ljubav je èesto zamraèena... sumnjom, predrasudama, nepoverenjem.
Láska bývá často zahalena pochybnostmi, předsudky, nedůvěrou.
Šta misliš, ko si, kurajberu s predrasudama!?
Kdo si myslíš, že jsi, cnostnej hajzlíku?
Moramo izgraditi obranu koja se ne temelji na osjeæajima, predrasudama, veæ èinjenicama.
Musíme najít kauzu pro obhajobu. Opřenou ne o pocity a předsudky, ale o fakta.
Došla sam ovde sa svim tim idejama i glupim predrasudama.
Přišla jsem sem se všemi těmi myšlenkami a hloupými předsudky.
Ovde se se radi predrasudama, ili o njenoj prirodi.
Toto je o zaujatosti. Nebo lépe o její přirozenosti.
Mi se ne raðamo sa predrasudama i netrpeljivosti, mržnjom i pohlepom zapravo je generirano i uvjetovano okruženjem u kojem živimo.
Nejsme narodil s předsudky a náboženský fanatismus a hněv a chtivost, je to opravdu vytvářeny a živil prostředím, v němž žijeme palců
Njegovo je uglavnom bilo glupo i obojeno predrasudama.
Jeho byly obvykle neznalé a obarvené vlastními přesudky.
Ako nastavi svoju istragu, neka doživi nesreæu sa ekstremnim predrasudama.
Pokud bude pokračovat ve vyšetřování... Zařiďte, aby ji postihla tragická nehoda.
Kako se usuðuješ reæi takvo što pred kipom svete Lucije, svetice pokroviteljice kipova s predrasudama?
Jak se opovažuješ říct něco takového tak blízko sochy sv. Lucie, patronky soudících soch?
Razbijanje stakla i ostavljanje Kejt Hejl zbog toga što ima epilepsiju nas navodi da su ljudi sa izrazito velikim predrasudama i da izvode veoma specifican ritual.
Rozbíjení skla a to, že se zbavili Cate kvůli její epilepsii nás vede k přesvědčení, že jde o velice pověrčivé lidi a že provádějí velice specifický rituál.
Šta sad, ja nisam osoba sa predrasudama.
K čertu s tím, jsem svobodomyslná osoba.
Da li ste ikada pomislili da je vaše napredovanje u karijeri bilo spreèeno vašim profesionalnim ponašanjem, a ne umišljenim predrasudama?
Nepřijde vám, že vás nepovýšili spíš kvůli vašemu neprofesionálnímu přístupu než kvůli vymyšleným předsudkům?
Onda æe moji roðaci da poprièaju sa njim o rasnim predrasudama kao što je da svi crnci jedu lubenice i piletinu.
Pak si popovídá támhle s bratránky o rasových stereotypech. Jako, proč se domnívá o tom, že všichni černí lidé by se měli vrátit do Afriky.
Ovo je predlog za odbacivanje sa predrasudama.
Toto je návrh na konečné rozhodnutí.
Ljudi sa sopstvenim iskustvima, predrasudama, oseæajima o tome kako definišemo ispravno i pogrešno.
Jsou to lidé s vlastními zkušenostmi, předsudky a názory na to, co je správné a co špatné.
Svaki beli politièar koji se hrani predrasudama i mržnjom.
Každý bílý politik, který těží z předsudků a nenávisti.
Usprkos svim predrasudama, koje su i dalje česte u jednom dijelu Europe, tračak nade ipak dopire do naših seoskih mjesta.
Navzdory předsudkům, které stále jako pavučina svírají část Evropy, světlo naděje začíná pronikat na náš venkov.
Usuðuješ se da koristiš reèi koje otuðuju dve zajednice ljudi koji se suoèavaju svaki dan sa verbalnim predrasudama poput tvojih?
Používáš slova, která oddělují společenství lidí, kteří se musejí každý den vypořádávat s předsudky?!
Ako ja mogu da se suoèim sa svojim predrasudama, zašto ne možeš ti?
Když já přijmu svůj rozsudek, proč ty ne?
Možda æe nam pomoæi da saznamo šta se dogodilo Arkejdiju, ali... ako budeš to koristio bez mog prethodnog pristanka, momentalno æeš dobiti otkaz, s velikim predrasudama.
Možná vám to pomůže zjistit, co se stalo s Arkadym... ale... když to použijete bez mého předchozího souhlasu, okamžitě vás propustím s extrémní újmou.
Dokazali smo da je svedoèenje zasnovano na predrasudama.
Ctihodnosti, právě jsme dokázali, že svědectví jediné očité svědkyně - bylo vystaveno na předsudku.
NIJE MI SASVIM JASNO KAKO MOŽEŠ ELIMINIRATI NEKOGA SA SLABIM PREDRASUDAMA, ALI VJERUJEM DA TO NIJE POANTA.
Není mi jasné, jak se někoho zbavit a zajít do neúplné krajnosti,
Jedan od najtežih zadataka je utvrditi koji je nasilni zloèin motivisan predrasudama.
Ale rozhodnutí, který násilný útok byl motivován předsudky, je jedna z nejtěžších prací, jakou FBI musí dělat.
Na jednom kraju su pojave poput genocida i ostalo nasilje motivisano predrasudama.
Na jednom konci jsou věci jako genocida a jiné násilím motivované předsudky.
U ovom momentu se susrećemo sa predrasudama.
A právě tady přichází na řadu ty předsudky.
Pokušavamo da se nosimo sa predrasudama i diskriminacijom u sistemu administracije krivičnog prava.
Bojujeme proti předsudkům a diskriminaci při vykonávání trestního práva.
Na stranu to što se igramo sa legalnom rukom koja nam je vezana iza leđa, ali kada konačno prevaziđete toliko pričanu priču o predrasudama i borbi, samo zato što niste strejt, sve ovo ne znači da imamo bilo šta zajedničko.
Kromě toho, že hrajeme s jednou právní rukou svázanou za našimi zády, a jakmile překonáte sdílený příběh předsudků a boje, být pouze něčím jiným než heterosexuálem nezbytně neznamená, že máme něco společného.
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
Už zkušební testy ukázaly, že tolik lidí má výsledky horší než nahodilé, že musíme přemýšlet o předsudcích a jeden z hlavních předsudků je o rozdělování příjmů ve světě.
Posmatrajući ovo, opasnost Belotopije je u tome da, što više podeljenosti imamo, manje možemo da posmatramo i da se suočimo sa svesnim i nesvesnim predrasudama.
Při pohledu na tuto věc, nebezpečí Whitopií spočívá v tom, že čím více se segregujeme, tím méně můžeme vidět a čelit vědomé a nevědomé předjatosti.
To je naučno razumevanje, dakle, nema potrebe za onim stavovima i predrasudama o kojima smo govorili.
Máme vědecké poznatky, tady nepotřebujeme dojmy a předsudky, o kterých jsem mluvil.
0.28847098350525s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?