Prevod od "prebacili" do Češki


Kako koristiti "prebacili" u rečenicama:

Nekoliko mjeseci nakon mog movratka iz Evrope grubo su me probudili u rane jutarnje sate i tokom noæi prebacili u vazduhoplovnu bazu za koju nikad nisam èuo.
Pár měsíců poté, co jsem se vrátil do Evropy, mě v časných ranních hodinách probudili a přes noc mě přepravili na základnu, o níž jsem nikdy neslyšel.
Prebacili su odašiljaèe na autobus za San Clemente.
Vysílačku napíchli na autobus do San Clemente.
Upravo su ga prebacili na drugi sprat, na intenzivnu.
Zrovna ho převezli do druhého patra na IPku.
Prebacili su ga u posebnu bolnicu u Metropolisu.
Převezli ho do nemocnice v Metropolis.
Mislim da je kritièno, prebacili smo ga da ga hitno operiraju.
Myslím, že je to kritické, musí ho dostat na sál.
Da niste imali karticu uz vas prebacili bi vas u Martin Luther King.
Kdybys neměl svoji kartu, skončil bys v nemocnici Martina Luthera Kinga.
Rekao je da su se svi ljudi iz njegove kancelarije, koji su ga maltretirali, ili prebacili na drugo odeljenje, prestali da rade u firmi, ili su počeli da ga apsolutno ostavljaju na miru.
Všichni lidé z kanceláře, kteří mu dělali ze života peklo byli buď přesunuti na jiné oddělení nebo ze společnosti úplně odešli nebo ho nechali být.
Ako bi smo ga prebacili u Državnu bolnicu u Rogue Riveru, možda.
Kdyby jsme ho odvezli vrtulníkem do Country Hospital v Rogue River, možná.
Tako su taj posao prebacili na neke firme koje su plaæali po odnešenim kolima.
Místo ní to mají na starosti soukromé firmy.
Prebacili su sredstava za napad u Španiju na bliskoistoèni naèin.
Peníze na bombový atentát ve Španělsku převedli blízkovýchodní trasou.
Upravo smo se prebacili na Vistu, pa sam siguran da ti je ostala navika ispunjavati s Dashr-ovima, jesam li u pravu?
Protože jsme právě přešli na Visty, tak jsem si jistý, že jste pro vyplnění použil starý formulář, že? Ne.
Zato smo prebacili Halo veèe ovde.
Proto jsme se na večer s Halo přesunuli sem.
Prebacili su ga u drugu ustanovu.
Potom ho převezli do jiného zařízení.
Decker je zamrznuo Baleove raèune, što ukljuèuje novac koji smo mu prebacili.
Decker zmrazil Baleovy účty, včetně peněz, co jsme tam vložili.
Prebacili smo ga na odeljenje bez prozora i svetala.
Museli jsme ho dát do zvláštního oddělení... bez oken a světel.
Prebacili su me za sutra, što mi i odgovara, znaš da mrzim te stvari.
Jo, odkopli to na zítřek, což je pro mě fajn. Víš, jak tohle nesnáším.
Izgleda da su je prebacili na VIP sprat.
Včera byla tady. Vypadá to, že ji přesunuli do patra pro VIP.
Kada su se popeli gore, uhvatili su ga za noge i prebacili da visi naglavaèke preko ivice.
Když se dostali nahoru, pověsilihopřesokraj, vzhůru nohama.
Prebacili smo na ruèno upravljanje kako bi joj omoguæili da se lakše izvuèe.
Přepli jsme na manuální přístroj, který nám umožňuje ji nechat doběhnout.
Zbog naèina govora tvoje porodice, prebacili smo ga u istoèno krilo.
Přesně kvůli tomuhle slovníku jsme ho přesunuli do východního křídla.
"Osećam se ogorčeno što su me prebacili daleko od tebe, drage sestro.
Mrzí mě, že jsem byl přesunut dále od tebe, drahá sestro.
Mislio sam da su ih prebacili u kompjutere.
Myslel jsem, že všechny knížky už maj v počítači.
Da ste je prebacili u moje krilo smesta.
Nechte ji ke mně okamžitě převézt.
I tako smo prebacili stari par u operacionu.
Vzali jsme ten pár na sál.
Konzule, èuvam kuæu Riesen veæ 4 godine i upravo danas su me prebacili u kuæu Whele.
Konzule, u rodu Reisenů jsem byl čtyři roky, a zrovna dnes mě převeleli k rodu Whelů.
Prebacili smo arhivu u raèunare pre oko dve godine.
Cože? Jak? Všechno jsme před dvěma lety zdigitalizovali.
Tokom moje poslednje godine u Stilersima, oni su prebacili jednu utakmicu iz nedelje u utorak zbog mecave.
Poslední rok u Steelers, jsme přesunuli zápas z neděle na úterý kvůli vánice.
Nakon što smo ih uhapsili, prebacili su u višu brzinu... na draguljarnicu Barrier, koja je bila samo diverzija kako bi se prebacili na ozbiljniju stvar s primarnim ciljem, banka.
Poté, co jsme je sebrali, museli přidat na pohybu. Falešný útok na klenotnictví Barrier, byl jen k odvedení pozornosti aby zakryli jejich důležitější cíl, primární cíl, tu banku.
Pre èetiri godine, pretio je majci da æe je ubiti nožem pa su ga prebacili u ludnicu.
Před 4 lety ho matka potom, co jí vyhrožoval nožem, nechala umístit do blázince.
Direkcija trke je naredila timovima da urade pit-stop tokom trke kada bi se vozači prebacili na drugi motor sa svežim gumama.
Závodní rada nakázala jezdcům zastávku v boxech, kdy jezdci přesednou na motorku s novými pneumatikami.
Ideja je bila da se koristi računar koji bi naučio ove šablone. te smo postojeće tekstove prebacili u računar.
Napadlo nás využít počítač k tomu, abychom odhalili tyto vzorce, a proto jsme do počítače zadali dostupné texty.
Ali nakon Kleja smo prebacili fokus, i odjednom krećući se napred, vidimo sebe kao organizaciju veterana koja koristi reagovanje u vanrednim situacijama.
Ale potom, co udělal Clay, jsme změnili zaměření, a najednou jsme pokročili, vidíme se jako veteránská organizace, která využívá pomoc při katastrofách.
Prebacili su me sa intenzivne nege na akutnu negu kičmenog stuba.
Přesunuli mě z intenzivní péče na akutní spinální oddělení.
Prebacili smo svoju pažnju u jednoj rečenici sa Džona na Meri i kao što vidite, Džon je veoma blizu kraja rečenice, pa, skoro blizu ispadanja sa mape naše psihičke ravni.
V jedné větě jsme přesunuli pozornost od Jana k Marii a vidíte, že Jan je až na konci věty, téměř mizí z mapy naší psychické roviny.
Prebacili su me u novi zdravstveni centar gde su razumeli moje averzije, moju traumu i moj društveni nespokoj i znali su kako da to leče i konačno sam dobila željenu pomoć.
Přesunula jsem se do léčebného centra, kde rozuměli mým averzím, mému traumatu a společenské úzkosti a kde věděli, jak s tím pracovat, a konečně přišla pomoc, kterou jsem potřebovala.
I predao je malenu Malek Basemu i Doi, a oni su je prebacili na šlauf za spasavanje.
A podal malou Malek Bassemovi a Doaa, a oni ji posadili na kraj záchranného kruhu.
Skupili smo sve to, prebacili u laboratoriju da se oplode i dobili smo bebe stubastog korala koji plivaju u laboratoriji.
Nasbírali jsme materiál a v laboratoři došlo k oplodnění. V laboratoři nám pak plavali malí koráli.
Kažu da smo se prebacili u postčinjenično društvo, gde dokazi i istine nisu bitni i laži imaju jednak status kao jasnoća dokaza.
Naznačil, že jsme se posunuli k postfaktické společnosti, kde na důkazu a pravdě už nezáleží a lež má stejné postavení jako čistý důkaz.
0.21954798698425s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?