Graðani Panema, borimo se, odvažujemo se da prekinemo ovu glad za pravdom!
Lide panemský, vzhůru do chrabrého boje za spravedlnost, svobodu a proti útlaku!
Al Saer æe se susreti sa pravdom Lige.
Al Sa-Her bude čelit spravedlnosti Ligy.
Došli smo u potrazi za pravdom, a vi æete morati da prosudite jesmo li je danas pronašli.
Přišli jsme sem hledat spravedlnost. A očekávám, že budete posuzovat, jestli jsme ji tu dnes našli, nebo ne.
Malo krvi na tvojim rukama od onoga što nazivaš pravdom?
Krev na tvých rukách, když jsi zařizoval spravedlnost?
Nazovi to poetiènom pravdom za Ijude koji su sahranili mog sina.
Můžeš tomu říkat poetická spravedlnost pro lidi kteří pohřbili mého syna.
G- ðo Logan... potpuno razotkrivanje bi bilo neophodno kada bi Walt trebao da se suoèi sa pravdom za ono što je uradio.
Paní Loganová... Plné odhalení by bylo nezbytné abychom zajistili Waltovo čelení spravedlnosti za to co udělal.
"Jedna nacija, nedeljiva, sa slobodom i pravdom za sve."
Jednotný národ se svobodou a spravedlností pro všechny. Je to tak?
Nazovi to pravdom, ili karmom ako više voliš.
Říkejme tomu spravedlnost, nebo karma, chcete-li.
Stoji gore na krovu, i sluša policijski radio u potrazi za pravdom.
Je nahoře na střeše, poslouchá tu svou policejní vysílačku a hledá spravedlnost.
Želeo sam da dam priliku Samersu da prizna i da se suoèi sa pravdom suda, ali on je izabrao da ubije nekoga do koga mi je stalo.
Chtěl jsem dát Martinu Somersovi šanci se přiznat a čelit spravedlnosti u soudu, ale on se místo toho rozhodl jít po někom, na kom mi záleži.
Kad odrastete shvatiæete kako je žrtvovala vlastitu sreæu u borbi za istinom i pravdom.
Až dospějete, tak pochopíte, jak obětovala své vlastní štěstí v boji za pravdu a spravedlnost.
Zaklinjem se na odanost zastavi Sjedinjenih Amerièkih Država i Republici koju predstavlja, jedna nacija, pod Bogom, nedeljiva, sa slobodom i pravdom za sve.
Slibuji věrnost vlajce Spojeným státům americkým a republice, jíž reprezentuje, nerozdělitelnému národu, se svobodou a spravedlností pro všechny.
I imamo Ejmi Eliot Dan, nestalu pre pet dana, koja vapi za pravdom.
A máme Amy, která zmizela před 5 dny a která volá po spravedlnosti.
I, ako se sve te stvari dogode, to je ono što civilizovano duštvo naziva pravdom.
A jestli to všechno dopadne takhle, říká tomu civilizovaná společnost "spravedlnost".
Pogotovo deo o suoèavanju sa pravdom.
Zvláště té části o čelení spravedlnosti.
G. Simpson je begunac pred pravdom.
Pan Simpson je na útěku před spravedlností.
A onda sam video termin sa pravdom za mir, koji nije u potpunosti Kerolajn Forbs.
Nepotřebuju to uzavřít. - Ale já jo. Já to potřebuju uzavřít.
Ono što je neverovatno ironično je da se period koji smo pokušali da oslikamo u filmu, vapaj za demokratijom, i društvenom pravdom ponavlja sada, ponovo u Teheranu.
Neuvěřitelně ironické je to, že období, které jsme se pokusili zachytit ve filmu, nářek za demokracii a sociální spravedlnost, se teď opakuje znovu v Teheránu.
Sasvim idi za pravdom, da bi bio živ i nasledio zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj.
Spravedlivě spravedlnosti následovati budeš, abys živ byl, a dědičně vládl zemí, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě.
Svemoguć je, ne možemo Ga stignuti; velike je sile, ali sudom i velikom pravdom nikoga ne muči.
Protož bojí se ho lidé; neohlédá se na žádného z těch, kdož jsou moudrého srdce.
Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika Tvog, Gospode,
Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
Pravdom svojom izbavi me, i oprosti me, prigni k meni uho svoje i pomozi mi.
Vedlé spravedlnosti své vytrhni mne, a vyprosť mne; nakloň ke mně ucha svého, a spas mne.
Rodiće narodu gore mirom, i humovi pravdom.
Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
Imenom se Tvojim raduju sav dan, i pravdom Tvojom uzvišuju se.
Mile su mi zapovesti Tvoje, pravdom svojom oživi me.
Aj, toužím po rozkázaních tvých; dej, ať jsem živ v spravedlnosti tvé.
Gad je Gospodu put bezbožnikov; a ko ide za pravdom, njega ljubi.
Ohavností jest Hospodinu cesta bezbožného, toho pak, kdož následuje spravedlnosti, miluje.
Bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.
Lepší jest maličko s spravedlností, než množství důchodů nespravedlivých.
Gadno je carevima činiti nepravdu, jer se pravdom utvrdjuje presto.
Ohavností jest králům činiti bezbožně; nebo spravedlností upevňován bývá trůn.
Ko ide za pravdom i milošću, naći će život, pravdu i slavu.
Kdo snažně následuje spravedlnosti a milosrdenství, nalézá život, spravedlnost i slávu.
Uzmi bezbožnika ispred cara, i utvrdiće se pravdom presto njegov.
Tak když odejmeš bezbožného od oblíčeje králova, tedy utvrzen bude v spravedlnosti trůn jeho.
Car pravdom podiže zemlju; a ko uzima mito, satire je.
Král soudem upevňuje zemi, muž pak, kterýž béře dary, boří ji.
Sion će se otkupiti sudom, i pravdom oni koji se u nj vrate.
Sion v soudu vykoupen bude, a kteříž zase uvedeni budou do něho, v spravedlnosti.
Gospod nad vojskama uzvisiće se sudom, i Bog Sveti posvetiće se pravdom.
Hospodin pak zástupů vyvýšen bude v soudu, a Bůh silný a svatý ukáže se svatý v spravedlnosti.
Rosite, nebesa, ozgo, i oblaci neka kaplju pravdom, neka se otvori zemlja i neka rodi spasenjem i zajedno neka uzraste pravda; ja Gospod stvorih to.
Rosu dejte nebesa s hůry, a nejvyšší oblakové dštěte spravedlnost; otevři se země, a ať vzejde spasení, a spravedlnost ať spolu vykvete. Já Hospodin způsobím to.
Poslušajte me koji idete za pravdom, koji tražite Gospoda; pogledajte stenu iz koje ste isečeni, i duboku jamu iz koje ste iskopani;
Poslouchejte mne, následovníci spravedlnosti, kteříž hledáte Hospodina, pohleďte na skálu, odkudž vyťati jste, a na hlubokost jámy, z níž vykopáni jste.
Pravdom ćeš se utvrditi, daleko ćeš biti od nasilja, te se nećeš bojati, i od strahote, jer ti se neće približiti.
Na spravedlnosti upevněna budeš. Vzdálíš se od ssoužení, protož se ho nebudeš báti, a od setření, nebo nepřiblíží se k tobě.
Ako bi u njoj bila ova tri čoveka: Noje, Danilo i Jov, oni će pravdom svojom izbaviti duše svoje, govori Gospod Gospod.
By pak byli u prostřed ní tito tři muži, Noé, Daniel a Job, oni v spravedlnosti své vysvobodili by sami sebe, praví Panovník Hospodin.
Ako bi Noje, Danilo i Jov bili u njoj, tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, neće izbaviti sina ni kćeri, nego će svoje duše izbaviti pravdom svojom.
Živť jsem já, praví Panovník Hospodin, že byť pak Noé, Daniel a Job u prostřed ní byli, nikoli by ani syna ani dcery nevysvobodili. Oni v spravedlnosti své vysvobodili by sami sebe.
Zato, care, da ti je ugodan moj savet, oprosti se greha svojih pravdom, i bezakonja svojih milošću prema nevoljnima, e da bi ti se produžio mir.
Mluvil král a řekl: Zdaliž toto není ten Babylon veliký, kterýž jsem já vystavěl mocí síly své, aby byl stolicí království k ozdobě slávy mé?
I zaručiću te sebi doveka, zaručiću te sebi pravdom i sudom i milošću i milosrdjem.
I zasnoubím tě sobě na věčnost, zasnoubím tě sobě, pravím, v spravedlnosti a v soudu a v dobrotivosti a v hojném milosrdenství.
Sejte pravdu, žećete milost; orite krčevinu, jer je vreme da tražite Gospoda, da bi došao i podaždio vam pravdom.
Rozsívejte sobě k spravedlnosti, žněte k milosrdenství, ořte sobě ouhor, poněvadž čas jest k hledání Hospodina, ažby přišel a dštil vám spravedlností.
I dovešću ih, i oni će nastavati usred Jerusalima, i biće mi narod i ja ću im biti Bog, istinom i pravdom.
A přivedu je zase. I budou bydliti u prostřed Jeruzaléma, a budou lidem mým, a já budu jejich Bohem v pravdě a v spravedlnosti.
Jer obećanje Avraamu ili semenu njegovom da bude naslednik svetu ne bi zakonom nego pravdom vere.
Nebo ne skrze Zákon stalo se zaslíbení Abrahamovi, aneb semeni jeho, aby byl dědicem světa, ale skrze spravedlnost víry.
Zato, dakle, kao što za greh jednog dodje osudjenje na sve ljude, tako i pravdom jednog dodje na sve ljude opravdanje života.
A tak tedy, jakž skrze pád jeden všickni lidé přišli k odsouzení, tak i skrze ospravedlnění jednoho všickni lidé mohou přijíti k ospravedlnění života.
Da kao što carova greh za smrt, tako i blagodat da caruje pravdom za život večni, kroz Isusa Hrista Gospoda našeg.
Aby jakož jest kraloval hřích k smrti, tak aby i milost kralovala skrze spravedlnost k životu věčnému, skrze Jezukrista Pána našeho.
A ti, o čoveče Božiji! Beži od ovog, a idi za pravdom, pobožnosti, verom, ljubavi, trpljenjem, krotosti.
Ale ty, ó člověče Boží, takových věcí utíkej, následuj pak spravedlnosti, zbožnosti, víry, lásky, trpělivosti, tichosti.
6.5203289985657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lide panemský, vzhůru do chrabrého boje za spravedlnost, svobodu a proti útlaku! 