U poèetku, beše tama, a onda - prasak, raðajuæi beskrajno postojanje vremena, prostora i materije.
Na počátku byla tma, a pak, výbuch... který započal nekonečné rozšiřování času, prostoru a hmoty.
Zaèuo sam samo prasak jer sam nastavio da vozim.
Jen jsem tu srážku slyšel, byl jsem už dál.
Da, èuo sam eksploziju gume, ali je prvo bio prasak.
Ano, ale první zvuk, který jsem slyšel byla rána.
Prasak se èuo pre eksplozije gume.
A ta rána byla před tím výbuchem.
Ako bi te kola iz kojih se èuo prasak pregazila!
Kdyby tě to auto, kterému střílel výfuk, přejelo!
Prizvala si grmljvinu sad se pripremi na prasak!
Svolala jsi na sebe blesky a hromy, tak se teď připrav na ránu!
Pilote, kreni odmah u zvezdani prasak.
Pilote, jak to půjde tak třeskni.
Vaše mine napravile su vražji prasak, pukovnièe.
Naše miny udělali hodně rámusu, plukovníku.
Njega pokupi èovek, voze se kroz noæ... i odjednom prasak, auto udara u zid.
Svezl ho muž, vyrazili do noci a v tom BANG nabourali do stěny.
Prasak je ubio tri starija izvrsna direktora u Kanopi jedan.
Prášek zabil tři vysoce postavené činitele v Canopy One.
Proveravali smo zamke za voluharice, kad smo èuli prasak.
Kontrolovala jsem pasti na hraboše a slyšela jsem ránu.
Ubrzavač koristi ogromne magnete za ispaljivanje milijardu podatomskih čestica u njihove antičestice, brzinom svetlosti, kako bi stvorio minijaturni Veliki prasak tako da se to mesto čini za dobar početak.
Používá obří magnety k vypálení miliard subatomárních částic do jejich antičástic rychlostí světa, aby vytvořili miniaturní velký třesk. Vypadá jako dobré místo, kde začít.
Ali gde je prasak za venèanje?
Ale co trocha víc prostoru pro budoucího manžela?
U zadnjem oèajnièkom pokušaju, tvoja mlada zavedena družina je odluèila da ode uz prasak, zajedno sa mnoštvom policajaca, reportera i nevinih civila.
Ve svém posledním, zoufalém činu, se vaši svedení mladí stoupenci rozhodli přijít s pořádnou ránou, za doprovodu spousty policistů, reportérů a nevinných občanů.
Vi mislite da bi bilo bi, kao, glasan prasak.
Člověk by si myslel, že se ozve hlasitá rána.
Ako je glasan prasak, mi bi sve biti u velikoj nevolji.
Kdyby se ozvala, byli bychom v průšvihu.
To je nešto novo, veliki prasak, bez šrapnela.
Nový prorážeč dveří. Velká účinnost, bez fragmentu.
Samariæanin hoæe borbu, kažem da odemo uz prasak.
Samaritán chce boj, tak padneme v boji.
Htela si da odeš uz prasak?
Chtěla jste odejít v záblesku slávy?
Dve godine sam zemlji govorila da ne treba preterano reagovati svaki put kad èujemo prasak.
Dva roky říkám lidem, aby se neplašili pokaždé, - když uslyší ránu.
Dve godine govorim zemlji da ne reagujemo svaki put kad èujemo prasak.
Dva roky říkám lidem, aby se neplašili pokaždé, - když uslyší ránu. - Tady šlo o víc než o bouchnutí.
I to ne samo crne rupe, već bilo koju veću nepravilnost u univerzumu -- a najveća od njih je svakako Veliki Prasak.
A nejsou to jen černé díry, ale rovněž každé větší narušení pořádku ve vesmíru - a největší ze všech je velký třesk.
Kada je taj izraz skovan, bio je prilično podrugljiv -- kao, "Oh, ko bi još poverovao u Veliki Prasak?"
Když se tento výraz poprvé objevil, měl posměšný nádech - něco jako: "No, kdo by věřil na velký třesk?"
Ova animacija je napravljena od strane mojiih prijatelja u Proton Studiju i pokazuje Veliki Prasak spolja gledano.
Tahle animace od mých přátel z Proton Studios nabízí pohled na velký třesk zvenku.
Ako pustimo film univerzuma unazad, znamo da se desio Veliki Prasak u prošlosti, i možda bismo čuli njegov zvuk, ali da li je naš Veliki Prasak jedini Veliki Prasak?
Kdybychom si pustili film o našem vesmíru pozpátku, víme, že se v naší minulosti odehrál velký třesk, a možná uslyšíme i jeho ohlušující zvuk, byl však náš velký třesk jediným velkým třeskem?
Nije znao za Veliki prasak i širenje svemira.
Nevěděl o Velkém třesku. Nevěděl o rozpínání vesmíru.
Ili možda Veliki prasak nije početak svemira.
Nebo možná Velký třesk není počátkem vesmíru.
Ovo je bio prvi eksperimentalni dokaz da je Veliki prasak postojao i da je univerzum bio rođen u određenom momentu pre oko 14.7 milijardi godina.
Byl to první experimentální důkaz toho, že existoval velký třesk a že se vesmír zrodil v jednom určitém okamžiku před zhruba 14, 7 miliardami let.
Jer su takav mehanizam pronašli kosmolozi koji pokušavaju da razumeju Veliki prasak.
Protože takový mechanismus byl objeven kosmology snažícími se porozumět Velkému třesku.
Veliki prasak izostavlja nešto veoma važno, prasak.
Velký třesk opomíjí něco velice důležitého -- samotný Třesk.
Umesto toga gorivo je generisalo ne samo naš Veliki prasak, već i bezbroj drugih Velikih praskova, svaki bi stvorio svoj posebni univerzum, a naš univerzum bi bio samo jedan mehur u velikoj kosmičkoj peni za kupanje univerzuma.
Nejenže by toto palivo způsobilo náš Velký třesk, ale způsobilo by také nespočet dalších Velkých třesků, z nichž každý by vytvořil svůj vlastní oddělený vesmír zanechávaje náš vesmír pouhou bublinou v honosné kosmické bublinkové koupeli vesmírů.
(Prasak) ("Svakako") (Smeh) RL: Mislim da je on veliki Amerikanac.
Můžeme to použít?" (Výbuch) "Jasně" (Smích) RL: Myslím, že je skvělý Američan.
Sa svog sedišta gledao sam u grad od kamenja na vrhu brda, osunčan podnevnim suncem, kada se otpozadi čuo strahovit prasak, glasan kao siloviti udar bombe.
Z mého sedadla jsem se díval na kamenné město na kopci, ozářené poledním sluncem, když vtom zezadu přišel velký náraz, ohlušující a mohutný jako bomba.
Neki meditanti, bez ikakvog nastojanja da zaustave instinktivnu reakciju, već samo time što su bili potpuno otvoreni, što su zamišljali da će prasak biti neznatan, kao zvezda padalica, uspevali su da ostanu potpuno mirni.
Někteří meditátoři, aniž by se to pokoušeli zastavit, zkrátka jen byli zcela otevření a soustředění na to, že výbuch bude jen malou událostí, podobně jako padající hvězda, byli schopni se nepohnout vůbec.
Ali ako nastavite da gledate dalje i dalje, u jednom trenutku nećete videti ništa neko vreme i onda konačno vidite slab sjaj koji nestaje, to je sjaj koji prati Veliki prasak.
Ale pokud budete pokračovat hlouběji, nakonec po dlouhou chvíli neuvidíte nic, a teprve poté konečně uvidíte slabý, slábnoucí dosvit, a to je dosvit velkého třesku.
Veliki prasak je bio doba u ranom periodu univerzuma kada je sve što vidimo na noćnom nebu bilo zbijeno u neverovatno malu, neverovatno vrelu, zamućenu masu iz koje je nastalo sve što vidimo.
Velký třesk byla éra na počátku vesmíru, kde vše, co vidíme na noční obloze bylo soustředěno v neuvěřitelně malé, neuvěřitelně horké a rotující mase, a z ní se vytvořilo vše, co vidíme.
S obzirom da ovaj grafik podseća na grafike koji prikazuju širenje univerzuma i međusobno udaljavanje galaksija, naučnici koji su otkrili ovu pojavu, nazivaju je,, Veliki prasak telesne građe''.
A protože tento graf vypadá jako grafy rozpínajícího se vesmíru s galaxiemi vzdalujícími se od sebe, vědci, kteří ho objevili, ho nazývají „Velký třesk tělesných typů“.
Veliki prasak: voleo bih kad bih mogao da istražujem prvih nekoliko trenutaka univerzuma, ali nikad ih nećemo videti jer je sam Veliki prasak pomračen sopstvenim naknadnim sjajem.
Nebo Velký třesk: bylo by báječné moci prozkoumat první okamžiky vesmíru, jenže je nikdy neuvidíme, protože sám Velký třesk je skryt za svým vlastním zábleskem.
Ali nije bilo karbona i oksigena u svemiru kad se desio veliki prasak.
Ale ani kyslík ani uhlík nebyl, ve vesmíru hned po Velkém třesku.
Ovo je Veliki prasak jednak ljudskom razvoju unutar bezbednog prostora planetarnih granica.
Toto je ekvivalent Velkého třesku pro rozvoj lidstva v rámci bezpečného operativního prostoru uvnitř planetárních hranic.
0.59565997123718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na počátku byla tma, a pak, výbuch... který započal nekonečné rozšiřování času, prostoru a hmoty. 