Breme zapovjedništva počiva samo na njegovim ramenima.
Tíhu rozhodování nese jen on sám.
Fraj, dužnost mi je da te obavestim da sudbina čovečanstva subina naše rase, zaista i sudbina svega što postoji i što će ikada postojati, počiva na tebi.
Fryi, je mou povinností tě informovat, že osud lidstva, osud naší rasy a také osud všeho, co existuje a bude existovat závisí na tobě!
On bi trebao da počiva pored naše majke i našeg oca.
Měl by ulehnout k odpočinku vedle matky a otce.
Ali treba da žalite i Selbyja, neka, uh, počiva u miru.
Ale taky byste měli cítit lítost pro Selbyho. Nechť odpočívá v pokoji.
Zbog toga tvoj brat, Sali Boj, nek počiva u miru, nikad ti nije dao da mu sreðuješ godišnji porez.
Proto ti tvůj bratr Sally, ať odpočívá v pokoji, nedal nikdy víc, než abys každý rok zaplatil daně.
Možemo li, molim vas, da ostavimo moju ćerku da počiva u miru?
Můžeme, prosím, nechat dceru odpočívat v pokoji?
Šta će Operativac uraditi sa tom informacijom zavisi od njegove politike, koja počiva na čvrstini veza, između detektora mirisa i motora koji pokreću mušicu na odlučujuću akciju.
Co Čintel s touto informací udělá, závisí na postupu, který je uložen v síle spojení mezi detektory pachu a motory, které pohánějí vyhýbavé jednání mouchy.
da počiva u miru. Znate, zato što više ne može da čuje hrkanje.
odpočívat v pokoji. Protože už neuslyší chrápání.
On počiva u zlatnoj sferi koja čuva njegov pepeo, u Muzeju Nikole Tesle u Beogradu.
Jeho místo posledního odpočinku je zlatý glób obsahující jeho popel v muzeu Nikoly Tesly v Bělehradě.
I na nekih pola puta niz poluostrvo sa pacifičke strane počiva laguna San Ignasio, kritično mesto za porađanje sivih kitova.
A zhruba v půli cesty na poloostrov na pacifické straně leží laguna San Ignacio, významné místo pro reprodukci šedých velryb.
I zapravo, Kjuriositi - koji luta po površini sad već oko tri godine - nam je zaista pokazao da počiva na drevnom rečnom koritu, na kom je reka silovito proticala.
A opravdu, Curiosity -- který se po povrchu toulá už zhruba tři roky -- nám ukázal, že je ve starodávném korytu řeky, kudy rychle protékala voda.
I otkrila sam da je pretpostavka na kojoj počiva transplantacija
A objevila jsem, že předpoklady pro transplantaci jsou poměrně jasně dané.
Naučio sam od ljudi iz moje države da dostojanstvo života, ljudskog bića, kulture, religije, države, zapravo počiva u njegovoj sposobnosti za milost i saosećajnost.
Naučil jsem se od lidí mojí země, že důstojnost života, lidské bytosti, kultury, náboženství, země, vlastně spočívá ve schopnosti milosrdenství a soucitu.
Naša čovečnost i potencijal koji u njoj počiva jesu ono što nas čini lepima.
Je to naše lidství a celý jeho potenciál, co nás činí krásnými.
čekajući kraj da odu kući i napišu naučni rad o tome. Naš obrazovni sistem počiva na ideji akademske sposobnosti.
(smích) Čekají až to skončí, aby mohli jít domů a napsat o tom pojednání.
I od naroda zemaljskih koji donesu trg ili kakvu god hranu u subotu na prodaju, da ne uzimamo u subotu ni u drugi sveti dan, i da ostavljamo sedme godine da počiva zemlja i opraštamo svaki dug.
Ani od cizozemců, kteříž by nám přinášeli jaké koupě a jakékoli potravy v den sobotní na prodaj, přijímati v sobotu aneb v sváteční den, a že necháme rolí sedmého léta, i všelikého dobývání dluhu.
Koji živi u zaklonu Višnjeg, u senu Svemogućeg počiva.
Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.
Mudrost počiva u srcu razumnog čoveka, a šta je u bezumnima poznaje se.
V srdci rozumného odpočívá moudrost, co pak jest u vnitřnosti bláznů, nezatají se.
Ni sunca ne vide, niti šta pozna, a počiva bolje nego onaj.
Nýbrž ani slunce nevídá, aniž čeho poznává, a tak odpočinutí má lepší nežli onen.
Ne budi nagao u duhu svom na gnev, jer gnev počiva u nedrima bezumnih.
Nebuď kvapný v duchu svém k hněvu; nebo hněv v lůnu bláznů odpočívá.
Dragi mi je moj kita smirne, koja medju dojkama mojim počiva.
Svazček mirry jest mi milý můj, na prsech mých odpočívaje.
Sva zemlja počiva i mirna je; pevaju glasno.
Odpočívá, jest v pokoji všecka země, zvučně prozpěvují.
Dolazi u mir i počiva na postelji svojoj ko god hodi pravim putem.
Že dochází pokoje, a odpočívá na ložci svém, kdožkoli chodí v upřímosti své.
I oni progovoriše andjelu Gospodnjem koji stajaše medju mirtama, i rekoše: Mi obidjosmo zemlju, i gle, sva zemlja počiva i mirna je.
I odpověděli andělu Hospodinovu tomu, kterýž stál mezi myrtovím, a řekli: Zchodili jsme zemi, a aj, všecka země bezpečně bydlí, a pokoje užívá.
Jer koji udje u pokoj Njegov, i on počiva od dela svojih, kao i Bog od svojih.
Neb kdožkoli všel v odpočinutí jeho, takéť i on odpočinul od skutků svých, jako i Bůh od svých.
1.8207659721375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tíhu rozhodování nese jen on sám. 