Pekelný vládce přebývá uprostřed tohoto ledového jezera.
Gospodar Pakla obitava na centru smrznutoga jezera.
A já jsem ďábel, který v něm přebývá.
A ja sam demon u službi Boga.
Cizozemec, kterýž s tebou přebývá, vzroste nad tebe, ty pak velice ponižovati se musíš.
Stranac koji je kod tebe popeće se nada te visoko, a ti ćeš sići dole, veoma nisko.
Řekl král Nátanovi proroku: Pohleď medle, já bydlím v domě cedrovém, truhla pak Boží přebývá mezi kortýnami.
Reče car Natanu proroku: Vidi, ja stojim u kući od kedrova drveta, a kovčeg Božji stoji pod zavesima.
Na skále přebývá, přebývá na špičaté skále jako na hradě,
Kad truba zatrubi, on vrišti, iz daleka čuje boj, viku vojvoda i poklič.
V šíji jeho přebývá síla, a před ním utíká žalost.
U vratu mu stoji sila, i pred njim ide strah.
Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
Onaj, što živi na nebesima, smeje se, Gospod im se podsmeva.
Vozů Božích jest dvadceti tisíců, mnoho tisíců andělů, Pán pak mezi nimi jako na Sinai v svatyni přebývá.
Ti si izašao na visinu, doveo si roblje, primio darove za ljude, a i za one koji se protive da ovde nastavaš, Gospode Bože!
Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.
Koji živi u zaklonu Višnjeg, u senu Svemogućeg počiva.
Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
Aj, já a dítky, kteréž mi dal Hospodin, na znamení a zázraky v Izraeli od Hospodina zástupů, kterýž přebývá na hoře Sion.
Evo ja i deca koju mi je dao Gospod jesmo znak i čudo Izrailju od Gospoda nad vojskama, koji nastava na gori Sionu.
Vyvýšíť se Hospodin, nebo na výsosti přebývá, a naplní Sion soudem a spravedlností.
Uzvišen je Gospod, jer nastava na visini; napuniće Sion suda i pravde.
Okolek osmnácti tisíc loket, jméno pak města od dnešního dne bude: Hospodin tam přebývá.
Unaokolo će biti osamnaest hiljada lakata, a ime će gradu od tog dana biti: Gospod je tu.
On zjevuje věci hluboké a skryté; zná to, což jest v temnostech, a světlo s ním přebývá.
On otkriva šta je duboko i sakriveno, zna šta je u mraku, i svetlost kod Njega stanuje.
Protož kvíliti bude tato země, a umdlí všecko, což v ní přebývá, živočichové polní i ptactvo nebeské, ano i ryby mořské zhynou.
Zato će tužiti zemlja, i šta god živi na njoj prenemoći će, i zveri poljske i ptice nebeske; i ribe će morske pomreti.
A očistím ty, jejichž jsem krve neočistil; nebo Hospodin přebývá na Sionu.
I očistiću krv njihovu, koje ne očistih; i Gospod će nastavati u Sionu.
Pasiž lid svůj berlou svou, stádce dědictví svého, kteréž přebývá osamělé v lese u prostřed polí, ať spasou Bázan a Galád jako za dnů starodávních,
Pasi narod svoj s palicom svojom, stado nasledstva svog, koje živi osamljeno u šumi, usred Karmila; neka pasu po Vasanu i po Galadu, kao u staro vreme.
A kdož přisahá skrze chrám, přisahá skrze něj, i skrze toho, kterýž přebývá v něm.
I koji se kune crkvom, kune se njom i Onim što živi u njoj.
Kdo jí mé tělo a pije mou krev, ve mně přebývá a já v něm.
Koji jede moje telo i pije moju krv stoji u meni i ja u njemu.
A tak již ne já to činím, ale ten, kterýž přebývá ve mně, hřích.
A ovo više ja ne činim nego greh koji živi u meni.
A poněvadž pak, čehož já nechci, to činím, tedyť již ne já činím to, ale ten, kterýž přebývá ve mně, hřích.
A kad činim ono što neću, već ja to ne činim nego greh koji živi u meni.
Vy pak nejste v těle, ale v Duchu, poněvadž Duch Boží přebývá v vás.
A vi niste u telu nego u duhu; jer Duh Božji u vama živi.
Jestližeť pak Duch toho, kterýž vzkřísil Ježíše z mrtvých, přebývá v vás, ten, kterýž vzkřísil Krista z mrtvých, obživí i smrtelná těla vaše, pro přebývajícího Ducha jeho v vás.
A ako li živi u vama Duh Onog koji je vaskrsao Isusa iz mrtvih, Onaj koji je podigao Hrista iz mrtvih oživeće i vaša smrtna telesa Duhom svojim koji živi u vama.
Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá?
Ne znate li da ste vi crkva Božija, i Duh Božji živi u vama?
Zdaliž nevíte, že tělo vaše jest chrám Ducha svatého, jenž přebývá v vás, kteréhož máte od Boha, a nejste sami svoji?
Ili ne znate da su telesa vaša crkva Svetog Duha koji živi u vama, kog imate od Boga, i niste svoji?
Nebo v něm přebývá všecka plnost Božství tělesně.
Jer u Njemu živi svaka punina Božanstva telesno.
Což mníte, že nadarmo dí Písmo: Zdali k závisti nakloňuje duch ten, kterýž přebývá v nás?
Ili mislite da pismo uzalud govori: Duh koji u nama živi mrzi na zavist?
Nového pak nebe a nové země podle zaslíbení jeho čekáme, v kterýchžto spravedlnost přebývá.
Ali čekamo po obećanju Njegovu novo nebo i novu zemlju, gde pravda živi.
Boha žádný nikdy nespatřil, ale milujeme-liť jedni druhé, Bůh v nás přebývá, a láska jeho dokonalá jest v nás.
Boga niko ne vide nikad: ako imamo ljubav medju sobom, Bog u nama stoji, i ljubav je Njegova savršena u nama.
Kdož by koli vyznával, že Ježíš jest Syn Boží, Bůh v něm přebývá, a on v Bohu.
Koji prizna da je Isus Sin Božji, Bog u njemu stoji i on u Bogu.
Bůh láska jest, a kdož v lásce přebývá, v Bohu přebývá, a Bůh v něm.
Bog je ljubav, i koji stoji u ljubavi, u Bogu stoji i Bog u njemu stoji.
2.9671969413757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodar Pakla obitava na centru smrznutoga jezera. 