Prevod od "povredom" do Češki


Kako koristiti "povredom" u rečenicama:

Došli ste u našu hitnu pre 3 sata s povredom glave.
Před třemi hodinami jste přijel na pohotovost s poraněním hlavy.
Prema izveštajima koje sam pregledao istraživanje Skalijeve ukazuje da je Berijeva sklonost ka nasilnom ponašanju uzrokovano povredom mozga usled ranjavanja metkom u glavu.
Podle toho hlášení průzkum... agentky Scullyové dokládá, že sklon Barryho k násilnickému chování,... je zapříčiněn poškozením po střelném poranění do hlavy.
Šta je sa kritičnom povredom glave i emocionalnim stresom koji sam preživio.
A navíc to zranění hlavy a ten stres, co jsem zažil.
Samo sam rekao da æe se pokušaj aktiviranja Kapije završiti povredom.
Jen jsem vás informoval, že další pokus o aktivaci Hvězdné brány by měl za následek fyzické zranění.
Može da bude uzrokovano niskim šeæerom u krvi, udarom struje, infekcijom, povredom glave, tumorom na mozgu, iznenadnim nedostatkom kiseonika u mozgu...
Záchvaty mohly být způsobeny díky nízké hladině glykémie, zabití elektřinou, nákazou, poraněním hlavy, nádorem na mozku, náhlým nedostatkem kyslíku v mozku...
U ovoj bolnici je pacijent... s povredom glave koji treba CT.
V týhle nemocnici je pacient s poraněním hlavy, co potřebuje C.T.
Prošlo je samo nedelju dana kada je ovaj grad bio šokiran... tragiènom povredom našeg kvoterbeka, Džejsona Strita, mladiæa koji je bio olièenje nadanja i snova...
Je to přesně týden, kdy bylo město otřeseno tragickým zraněním našeho quarterbacka, Jasona Streeta, mladíka, který byl ztělesněním našich nadějí a snů...
Tretman pacijenata sa povredom glave je teèan proces.
Léčba pacientů s poraněním hlavy se mění každou chvíli.
E, NBA igraèu Boston Celtic's-a na klupi sa povredom kolena.
Ahoj, hráči NBA vyřazený kvůli zranění kolena.
Dr. Shepherd, imam pacijenta sa teškom povredom kième.
Dr. Shepherde, mám tu muže s poraněním páteře ve vyšších oblastech.
Šefe, Phillip Loomis, Sheperdov pacijent sa povredom kième?
Šéfe, ohledně Phillipa Loomise, Shepherdova pacienta s míchou..?
Prva dva su nadena udavljena i sa povredom glave od tupog predmeta, baceni u Varton Stejet šumi.
Ty první dva našli uškrcené s ránou na hlavě od tupého předmětu ve Whartonském státním lese.
Imamo maloletnika sa povredom abdomena, od vatrenog oružja.
Máme tu mladistvého postřeleného do břicha.
Oh, pa... šta ako se desi železnièka nesreæa i svuda leže povreðeni... a neko ti kaže, "Hej, pomozi mi sa ovom povredom grudi."
Oh, no... co když se stane nehoda vlaku, budou tady všude nosítka... a někdo na tebe ukáže a řekne: "Hej, ty, pomoz mi s tou prosakující ránou na hrudníku."
Prskanje krvi srednjom brzinom oko dva metra severno što je u skladu sa povredom.
Střední rozptyl asi ve 180 cm na severní zdi odpovídá úderu tupým předmětem.
Ako rehabilitacija ne uspe ne postoji opcija da igra s povredom.
Jestli nepomůže rehabilitace, s nestabilním kolenem nemůže hrát NBA ani náhodou.
Ne može da dogura daleko s tom povredom.
S tím zraněním se daleko nedostane.
Kombinovana sa pratecom povredom grudne kosti, predlazem sledeci scenario.
Dohromady s poškozením hrudní kosti, navrhuji následující scénář.
(Ian) Nažalost da, ovo mi je pretposlednja trka u godini na kružnoj stazi, ne na uliènoj trci, i završim sa ovakvom povredom.
Byla to smůla, jel jsem předposlední závod v roce. Bylo to na okruhu, ne na veřejné silnici a vidíte, skončilo to zraněním.
Moramo da vidimo kako Lorenco vozi pod pritiskom, sa Rosijevom povredom, na polovini sezone, imao je veliko voðstvo u šampionatu.
Pořád musíme dostat Lorenza pod tlak, i přez zranění Valeho, i přes to, že byl polovinu sezóny pryč a máme už v šampionátu velkou ztrátu.
"Mislim da ti mogu pomoæi sa tom povredom vrata."
"Myslím, že vám mohu pomoci s tím skříplým nervem."
Iako su vlasnici trgovina zahvalni zbog poveæanja posla, mušterije smatraju dodatni trošak za nešto što veæina uzima zdravo za gotovo uvredom odnosno povredom društva koje je veæ teško pogoðeno krizom sa bankovnim zapljenama.
Ačkoli majitelé obchodů jsou vděčni za business, zákazníci mají další náklady za něco, co většina považuje za samozřejmost, další rána pro komunitu již dávno tvrdě zasaženou krizí s hypotékami.
Možda ima veze sa prethodnom povredom mozga.
To by mohlo mít něco společného s tím předchozím poškozením mozku.
Agresivnost uzrokovana povredom korteksa, demencija, psihoza.
Agrese díky poškození kortexu? Demence, psychóza?
Ali èinjenica je da je igrala sa takvom povredom, sa ili bez tablete, dokazuje da nije htela da odustane.
Jo, ale to, že s tím kotníkem pořád hrála a brala prášky svědčí o tom, že to ještě nechtěla vzdát. Nebo to jen odmítala.
Derek Shephard... višestruki prelomi ruke sa povredom nerava.
Derek Shepherd, mnohačetné zlomeniny ruky s poraněním středového nervu.
Koristila sam program da napravim 3D digitalnu sliku lobanje žrtve, zajedno sa povredom potiljaène kosti.
Pomocí softwaru na fotomodeling jsem vyrobila 3D obraz lebky oběti, včetně poškození týlní části.
Ovaj otisak je od muškarca, bijelca od približno 90 kg sa moguæom povredom lijevog koljena.
Tato stopa byla vytvořena statným bělochem. Který měl zranění kolena.
Došao je u bolnicu sa starom povredom.
Přišel do nemocnice se starým zraněním.
Verovatno je hodao ili hramao s ovom povredom nekoliko dana.
Takže pravděpodobně chodil nebo kulhal s tímhle zraněním po několik dní.
Borili smo se sat i èetvrt sa haotiènom povredom, kad ja kažem: to nije priraslica veæ mokraæni kanal.
A tak jsme tam už čtvrtou hodinu řešili tenhle zapeklitý úraz a v tom říkám "to není adhezí, je to močovou trubicí."
Svaki propust u pridržavanju ovim pravilima æe se smatrati povredom Saveznog zakona o špijunaži.
Jakýkoli přestupek vůči těmto pravidlům bude považován za porušení federálního zákona o špionáži. Oceňujeme vaši spolupráci.
Hoæu da kažem, da li možeš sa tvojom povredom?
Myslel jsem, jestli můžete plavat i s vaším zraněním.
Pre nedelju dana, ovaj lik ušeta u hitnu u Atlantic City s povredom vilice.
Dobře, takže před týdnem se tenhle chlap vpotácel na pohotovost v Atlantic City s postřelenou čelistí.
Rosi je bio opstruisan povredom ramena zadobijenom prilikom pada sa dirt bike-a početkom 2010.
Rossiho omezovalo zranění ramene po nehodě na dirt biku v roce 2010.
Dok su Lorenso i Pedrosa bili hendikepirani povredom,
Když byli Lorenzo a Pedrosa omezení svými zraněními,
Spekuliše se u vezi s Litlfildovom povredom.
O příčině zranění Vernona Littlefielda se hodně spekuluje.
Dete sa mogućom povredom glave, otac sa višestrukim povredama abdomena.
Dítě s úrazem hlavy. Otec s vnitřními zraněními.
A za mene, Čelični čovek, Kristofer Riv, najbolje je podigao svest o neprijatnostima ljudi sa povredom kičmene moždine.
A pro mě, Železný muž, Christopher Reeve, nejlépe přispěl k povědomí o problémech lidí s poraněním míchy.
Znate, za svaku ženu koja zaista umre, 20 žena preživi ali završe sa povredom.
Na každou ženu, která zemře je dalších dvacet, které přežijí, ale skončí se zdravotními následky.
4.5794069766998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?