Prevod od "poverenjem" do Češki

Prevodi:

důvěrou

Kako koristiti "poverenjem" u rečenicama:

Mi samo treba da ga oèekujemo sa poverenjem... i da ga primamo sa zahvalnošæu.
Víme, že milost je nehynoucí. Stačí jen vyčkávat s důvěrou.
Pitam se jeste li vi svesni kojim poverenjem zraèite.
Ráda bych věděla, jestli si jste vědom, jak velkou důvěru vzbuzujete.
Da li vam je palo na pamet da imate problema sa poverenjem?
Stalo se vám někdy že jste měl problém s důvěrou?
Moja majka je cekala mog oca na ovom putu sa ljubavlju i poverenjem, mnogo godina.
U této cesty čekala má matka na mého otce... s láskou a důvěrou mnoho let.
Polaskana sam tvojim poverenjem da mi poveriš tvog prvoroðenog, ali zbilja nemam vremena.
Lichotí mi, že mi chcete svěřit svého prvorozeného, ale já opravdu nemám čas.
Tvoj ujka Charlie ima strahovitih problema sa poverenjem u zene.
Problém je ve mě. Strejda Charlie má velký problém věřit ženám.
Ovo treba izneti na sto, ali treba na njemu i da ostane, i trebalo bi prosto da nestane, bez stvari koje upravo govoriš, zbog cega i postoje problemi s poverenjem.
Tak bys to měl položit na stůl, ale nechat to na něm, a odejít bez toho, co teď říkáš, mluvíte o otázce důvěry a tak.
To nema veze sa strahom, nego sa poverenjem.
To není věc strachu, to je věc důvěry.
Imamo problema sa poverenjem, trebalo bi da proradimo na tome.
Máš nějaké potíže s důvěrou, Michaeli. Měl bys na tom zapracovat.
Vidi, nisam bio u kolima sa Brianom, ali ako mi ne veruješ imamo ozbiljnih problema sa poverenjem.
Hele, tohle musí bejt nějakej vtip. Já jsem s Briannou nikdy nebyl v autě. A jestli mi nevěříš, tak tady máme problém s důvěrou.
Koliko te je ljudi gledalo sa poverenjem kad si im davao fatalne prognoze, ali si znao da je bolje da im kažeš istinu?
Kolik lidí na tebe s vírou koukalo, zatímco jsi jim říkal fatální prognózu, ale ty jsi věděl, že je laskavější říci jim pravdu?
Možda imam problema sa poverenjem, ali zasluženo.
Možná mám problémy s důvěrou, ale věř mi, mám k tomu důvod.
Prihvatila sam vas sa punim poverenjem, a vi ste me izdali.
Dala jsem vám svou důvěru a vy jste mě zradil.
Sami smo, slobodno govorite s poverenjem.
Jsme tu sami. Můžeme si důvěrně pohovořit.
To što se brineš za mene, ispunjava me ljubavlju, sreæom i poverenjem, da možemo uspostaviti meðusoban dijalog.
Že se o mě tak moc staráte naplňujete mě láskou a radostí a důvěrou takže budeme moci stvořit nové velkolepé pochopení.
Uzeli smo to jaje sa poverenjem.
Vzali jsme si to vejce v dobré víře.
Pa, oèigledno se nešto dogodilo sa tim poverenjem.
Očividně se s tou vírou muselo něco stát.
Znam da imam problema sa poverenjem.
Já vím, mám problémy s důvěrou.
Ovo je pogravanje sa mojim poverenjem.
Tohle si vážně zahrává s mojí důvěrou, víš to?
Nisi bila ni sa kim još od Arona, što znaèi da si nasledila moje probleme sa poverenjem.
Od Aarona jsi s nikým nebyla, což znamená, že jsi po mně zdědila problémy s důvěrou.
Završila sam sa nekim problemima sa poverenjem.
Odnesla jsem si z něj problémy s důvěrou.
Znaš, imaš problema sa poverenjem, prijatelju.
Víš, máš problém s důvěrou, příteli.
On me je uzdigao i blagoslovio svojim poverenjem.
Zvedla jsem se a požehnal mi Věř mi s historickou.
Ni približno bitno kao Dan i Italija i njegovi problemi sa poverenjem.
Rozhodně ne jako Dan a Itálie a jeho problémy s důvěrou.
I upravo si mi rekla da Dan ima probleme sa poverenjem.
A řekla jsi mi, že Dan má problémy s důvěrou.
Ne želim da zna da je pratim, jer ima problema sa poverenjem.
Nechci, aby o tom sledování věděla. - Má problémy s důvěrou.
Ovo nema nikakve veze sa poverenjem!
Tohle nemá s důvěrou nic společného.
Oseæam da imate probleme s poverenjem.
Mám pocit, že máte trochu problémy s důvěrou.
Pokušao sam sa poverenjem, delenjem, ali mi to jebeno ne uspeva.
Snažil jsem se důvěřovat, podílet se, a nějak mi to prostě kurva nesedí.
Šta se, jebote, desilo sa poverenjem?
Kam se sakra poděla důvěra? Už tam budeme?
U vremenu rata, to mora da bude neko ko bi mogao da komanduje poverenjem naroda njihovih sveštenika.
V době války by to musel být někdo, kdo by mohl velet lidem a jejich kněžím.
Poznajem ljude, ali imaju ogromnih problema s poverenjem.
Někoho bych měl, - ale jsou kapku nedůvěřiví.
Sa poverenjem u mene neæeš imati mesta za njega u glavi.
Tím, že jsi mi své břemeno svěřila, už pro něj ve tvé hlavě nezůstalo místo.
A ja sam mislio da poslujemo s poverenjem.
A to jsem myslel, že si důvěřujeme.
i to činimo sa poverenjem i slepom verom da su testovi koje oni naručuju i lekovi koje prepisuju zasnovani na dokazima - dokazima koji su predviđeni da nam pomognu.
Chodíme k němu s důvěrou a slepou vírou, že testy, které objednává, a léky, které předepisuje, jsou založené na důkazech – na důkazech, že nám mají pomáhat.
Realnost je, na žalost, malčice drugačija, i mnogo je povezana sa poverenjem, ili nedostatkom poverenja.
Realita je bohužel poněkud jiná a má toho hodně co dělat s důvěrou či jejím nedostatkem.
0.65477204322815s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?