Zkouška na detektoru lži není dostatečně spolehlivá. Je to nepřípustné.
Uvek sam tvrdio da je ovoj zemlji potreban pouzdan sat.
Vždy jsem zastával názor, že tento národ potřebuje spolehlivý chronometr.
Subjekat je nasilno antisocijalan, usled iluzija božanstvenosti, i beznadežno je ovisan o narkoticima, koja nam nudi jednostavan pouzdan naèin osiguravanja njegove poslušnosti.
Ten člověk je sociopat, mysli si, že je bůh. A je úplně závislí na drogách. Tady se nám nabízí způsob, jak zabezpečí jeho...
Naš djelatnik mora biti žilav i pouzdan.
Člen naší organizace musí být tvrdý a samostatný.
Pamtite to i odat ćemo počast dječaku koji je bio drag i iskren i hrabar i pouzdan, do samoga kraja.
Pamatujte na to a uctíme památku chlapce, který byl laskavý, upřímný, statečný a čestný až do samého konce.
A Trixie, na primer, je njihov poborni i njihov pouzdan izvor.
A Trixie, například, je jejich spolehlivým zdrojem.
To je vrlo pouzdan kvalitet, na svoj način.
To je zajisté chválihodné, ve své podstatě.
Nije, ono što se kaže, pouzdan.
Neoznačil bych ho zrovna za spolehlivého...
On je sjajan novinar i pouzdan izvor.
Je to vynikající novinář a spolehlivý zdroj.
Nitko nije pouzdan, ukljuèujuæi i sebe.
Dohlíží se na všechny, včetně mě.
A drugo, on je ljubazan, pouzdan, i jako rame na koje mogu da se oslonim, što ti možda nisi primetio, ali bi mi baš prijalo u ovom periodu.
Tak zaprvé, byla to jenom večeře. A zadruhé, je milý, podporující a je pro mě oporou, o kterou se mohu opřít, což právě teď potřebuji, pokud sis toho ještě nevšiml.
Gospodo, doveo sam vas ovde zato što mi je obeæan siguran i pouzdan sistem za èuvanje podataka, i sada pronalazim rupu u Pandorinoj kutiji.
Povolal jsem tě sem, protože jsi mi slíbil bezpečný a nezávislý systém na ukládání dat a nyní zjišťuji, že v Pandořině skříňce je díra.
Bojim se da nisam pouzdan izvor kada se radi o debelokožcima.
Obávám se, že já nejsem ten pravý, když přijde řada na tlustokožce.
Víte, trochu záludný, ehm, klidný, mrtvé oči, důvěryhodný.
Rekla si da ti je izvor pouzdan.
Říkala jsi, že tvůj zdroj je spolehlivý.
Ali Džofri, pogani deèak sa krunom na glavi, nije baš pouzdan saveznik.
Ale Joffrey, brutální hoch s korunou na hlavě, to není důvěryhodný spojenec.
Treba nam pouzdan vajfaj signal koji neæe nestati.
Jenom potřebujeme spolehlivý wifi signál bez šance přerušení.
Dobiæete pouzdan smeštaj, a onda je i sve ostalo znatno lakše.
Poskytnou vám bydlení a potom je všechno hned jednodušší.
Kažu da mu se ne može verovati, da nije pouzdan.
Říkají, že není věrohodný, nedá se na něho spolehnout.
Zašto si tako siguran da æe on biti pouzdan izvor?
A proč jste si tak jistý, že bude spolehlivý zdroj?
Èovek koga smo odabrali za arbitražno telo je pouzdan, ali sam malo nervozan zbog ostalih, ne mogu da lažem.
Muže, kterého jsme vybrali jako našeho rozhodčího je jistota, ale těch druhých dvou se obávám, nebudu lhát.
Ako samo i izgleda kao da radiš pravu stvar, njima je to znaèilo da nije bio pouzdan, da mu se ne može verovati.
I když se zdálo, že dělá to, co po něm ti dva chtěli, ale nepřipadal jim spolehlivý, nevěřili mu.
Mislim one èiji rad je pouzdan.
Mám na mysli ty, kteří staví na spolehlivost.
Ja, Nikolas Vajld, obećavam da ću biti hrabar, odan, koristan i pouzdan.
Já, Nicholas Wilde slibuji, že budu statečný, loajální, nápomocný a čestný.
Moris je bio dobar prodavaè, pouzdan porodièni èovek.
Morris byl dobrý prodejce. Spolehlivý rodinný typ.
I kao devojčici mi se jako dopala ideja da robot može da komunicira sa nama više kao koristan i pouzdan prijatelj - nešto što bi nas oduševilo, obogatilo naše živote i pomoglo nam da spasimo jednu ili dve galaksije.
A taky už jako malá holka jsem milovala představu robota, který s námi interaguje, spíš něco jako užitečný kámoš, kterému věříme, něco, co nás potěší, obohatí naše životy a pomůže nám zachránit nějakou tu galaxii.
Da bismo odgovorili na pitanja kao kako je moguće da na osnovu kratkog susreta možemo proceniti koliko je neko pouzdan.
Odpovídá na otázky jako třeba jak jsme schopni z krátkého setkání odhadnout důvěryhodnost druhé osoby.
U jednu ruku, imam muža koje je iritantno pouzdan i neverovatno zgodan.
Na jedné straně mám manžela, který je až otravně štíhlý a neuvěřitelně hezký.
Uporedite bankara iz 1900, kome je trebao samo dobar računovođa i da zna ko je pouzdan u lokalnoj zajednici za otplaćivanje hipoteke.
Porovnejme bankéře z roku 1900, který potřeboval opravdu jen dobrého účetního a vědět, komu z místní komunity se dá věřit ohledně splácení hypotéky.
Od nje bambus postaje pouzdan materijal za gradnju.
Promění bambus ve funkční stavební materiál.
Tako ono što su nam banke nekad davale - pouzdan digitalni prenos novca - sada možemo dobiti pametnom primenom kriptografije.
Takže to, co nám dříve zaručovaly banky, spolehlivý převod digitálních peněz, to nám teď umožňují chytré kryptografické aplikace.
Pravilo broj jedan: ne puštajte -- veoma pouzdan metod za uspeh.
Číslo jedna: Nevzdávajte to -- velmi osvědčená metoda.
I vremenom su radili istu stvar da bi majmuni naučili, znate, ko šta prodaje po kojoj ceni - ko je pouzdan, ko nije itd.
Po celou dobu všechni dělali v podstatě to samé, takže se opičky mohly naučit, kdo prodává za jakou cenu – kdo byl spolehlivý, kdo ne a tak podobně.
Tada rekoh: Oh, Gospode Gospode, evo, proroci im govore: Nećete videti mača, i neće biti gladi u vas, nego ću vam dati mir pouzdan na ovom mestu.
Tedy řekl jsem: Ach, Panovníče Hospodine, aj, tito proroci říkají jim: Neuzříte meče, a hlad nepřijde na vás, ale pokoj pravý dám vám na místě tomto.
Koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavese,
Kteroutož máme jako kotvu duše, i bezpečnou i pevnou, a vcházející až do vnitřku za oponu,
2.3622300624847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zkouška na detektoru lži není dostatečně spolehlivá. Je to nepřípustné. 