Arture, da je ovo tvoj uobièajeni postupak, mogli bismo da se nagodimo.
Kdyby to byl jeden z tvých obyčejných případů, možná bychom se dohodli. Ale není. Tohle je něco jinýho.
Video sam delikatan i humani postupak sa ljudima ovde.
Viděl jsem, jak humánně se tu zachází s lidmi.
G. Forðet, vreme je za shodni postupak.
Pane Forgete, je čas na přípravy.
Takoðe opisan u izveštaju je eksperimentalni neurohirurški postupak projektovan da izazove stalno stanje budnosti.
Tato zpráva dále popisuje vysoce experimentální neurochirurgickou proceduru určenou k navození trvalého stavu bdělosti.
Rado bih znala postupak, da ti ne remetim rutinu.
Jen, jak to funguje, abych nenarušila rutinu.
Taj postupak se zove "pojaèavanje uèinka".
Ten proces je známý jako zvýšení účinku.
Moramo da uradimo postupak zamene DNK.
Měla byste vědět, že vám budeme muset udělat terapii nahrazení DNA.
Ovo je standardan postupak, snimat æu videokamerom.
Tohle je standardní postup. Budeme to natáčet na video.
I koliko god da ja saoseæam sa vama, mogu vam jedino reæi da postoji postupak za pritužbu kao što je ova.
Jakkoli s vámi soucítím, mohu vám pouze říct, že pro takové stížnosti existuje daný postup.
Standardni postupak da vidimo ako æe ti se sposobnost poboljšati.
Je to standardní procedůra, abychom zjistili, zda se vaše schopnost zlepší.
Mislila sam da je to zapravo bila razmena talaca, i da æe se na moj postupak gledati kao na postupak taoca.
Neuvědomila jsem si, že to má být vlastně výměna rukojmích. A že můj útěk bude považován za projev nepřátelství.
Koristili smo drugaèiji hemijski postupak, ali svaka mrva je èista.
Použili jsme jiný chemický postup, ale je to naprosto čisté.
Sve je to rutinski postupak, nema razloga za brigu.
Všechno je to rutina, není se čeho bát.
Kreæem ka najbližoj nastanjenoj planeti na postupak selekcije.
Směřuji k nejbližší obydlené planetě na výběrový proces.
Sestre imaju dovoljno novca da mogu dobiti najbolje odvjetnike i okružni tužitelj neæe pokrenuti postupak bez stvarno jakih dokaza.
Sestry mají dost peněz na to, aby si najaly nejlepší právníky a okresní prokurátor je nebude stíhat bez pádných důkazů.
Moj današnji postupak uperen je protiv domaæih neprijatelja.
Můj dnešní čin je namířen proti vnitřním nepřátelům.
Pa, kako æe to uticati na postupak?
Takže jak to ovlivní náš postup?
Seronja, jer verujem u zakonski postupak?
Umíněnej, protože věřím ve spravedlivý proces?
U skladu sa èlanovima 285 i 330 kriviènog zakonika, i èlanom 141 o krivièno-parniènom postupku, zahtevam od suda da sprovede neophodne mere, i uz priložene dokaze pokrene krivièni postupak.
V souladu s paragrafy 285 a 330 a paragrafem 141 kriminálního procesního práva, vznáším žádost o prošetření těchto okolností a na základě důkazů o otevření kriminálního případu.
Zapoèela sam sudski postupak, da se ponovo pregleda vaš sluèaj.
Jsem nastartoval soudního řízení, pro Policii k přezkoumání váš případ.
Razborit postupak kod provjeravanja moguceg kandidata.
Jde o rozumný postup při prověřování možných kandidátů, ano.
Jesi li èula za postupak naziva kogeneracija?
Slyšela jste o metodě zvané kogenerace?
Ne znam mnogo o vašem poslu, ali sumnjam da je gledanje u dlan uobièajen postupak kada se radi o ženi koju ste unajmljeni da uhodite.
O vaší profesi toho nevím mnoho. Ale pochybuji, že předvídat budoucnost sledovaným ženám je běžná praxe.
Mi ovde nudimo jednostavan postupak proèišæavanja.
To, co tu nabízíme, je jednoduchý proces očisty.
Pokazala je neuobièajeni postupak u situaciji kad smo nadjaèani.
Předvedla neobvyklý způsob myšlení oproti ostatním.
Pa, možda æu objasniti moj postupak kad stignemo u Englesku.
No... Možná ti svoje činy vysvětlím, až se dostaneme do Anglie.
Ja, ipak, nisam čitao te studije, pa ne mogu da komentarišem analitički postupak, ali bih svakako voleo da se obavi više ovakvih istraživanja.
Těch 42 studií jsem sám neviděl, takže k té meta-analýze se nemůžu vyjádřit, ale rád bych takto zaměřených studií viděl víc.
Počeo sam da sastavljam zvanični predlog, a naslov samog predloga bio je: "Predlog da vodite postupak protiv mog siromašnog, četrnaestogodišnjeg klijenta, dečaka, crnca kao da je privilegovani, 75-godišnji direktor firme."
A já začal zpracovávat návrh s hlavičkou: "Žádost o klasifikaci mého chudého 14letého černého klienta jako privilegovaného 75letého generálního ředitele."
Postupak su otkrili 1886. godine dva 22-godišnjaka, Hol iz SAD i Irol iz Francuske.
Tento proces byl vynalezen v roce 1886 dvěma dvaadvacetiletými muži Hallem ve Spojených státech a Heroultem ve Francii.
Bandura je imao postupak korak po korak koji je bio super uspešan.
Ale Bandura má proces krok za krokem, který byl super úspěšný.
Advokat može podneti zahtev za pomilovanjem, mogu pokrenuti mnogo kompleksniji postupak, ili mogu da ne urade ništa od toga.
zahájit ještě složitější řízení, anebo nemusí dělat vůbec nic.
Na kraju ćete možda moći pokrenuti klinički postupak za njih četiri ili pet i ako sve bude u redu, posle 14 godina od vašeg početka dobićete jedno odobrenje.
Nakonec nám jich ke klinické studii zbydou čtyři nebo pět a pokud vše půjde dobře, 14 let od začátku studie bude jeden lék schválen.
Postupak je bio toliko jednostavan da niko nije mogao poslužiti tortu gostima i reći: "Ovo je moja torta".
Bylo to tak prosté, že nikdo nemohl servírovat tento koláč hostům a říci: „Tady máš můj koláč.“
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
Jednání mých kolegů nebylo jedinou hrozbou smrtí, kterou jsem obdržela, ale bylo tou nejvážnější.
Uobičajena matematička igra vas nagrađuje za trenutno dobijanje tačnog rezultata, ali ova igra je nagrađivala postupak.
Obvyklá matematická hra odměňuje správné výsledky v daném okamžiku, ale tato hra odměňuje proces.
Programiranje je beskrajni postupak pokušaja i grešaka, pokušaja da se dođe do prave komande na pravom mestu, gde ponekad tačka-zarez može da bude ono što stoji između uspeha i neuspeha.
Kódování, je nekonečný proces pokus-omyl, snahy dostat ten pravý kód na pravé místo, kdy někdy pouhý středník znamená rozdíl mezi úspěchem a selháním.
Zašto ne bismo produžili postupak -- možda na dva sata umesto jednog -- i time smanjili intenzitet bola?"
Proč to nezkusíme pomaleji – možná radši dvě hodiny místo jedné – a tím to nebude tak hrozné?"
2.333132982254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdyby to byl jeden z tvých obyčejných případů, možná bychom se dohodli. Ale není. Tohle je něco jinýho. 