Prevod od "posredno" do Češki


Kako koristiti "posredno" u rečenicama:

Ja sam, možda... posredno odgovoran, na naèin, koji nije moja krivica... za povraæaj iritirajuæih Mort lutkica.
Možná jsem byl nepřímo zodpovědný, způsobem za který rozhodně nemohu, za stažení otravných Mortových plyšáků.
Moji razgovori otkrili su manu koja posredno otkriva odreðenu nezrelost, nedostojnu njegovog položaja.
Moje rozhovory odhalily muže, který projevuje žoviálnost při nevhodných okolnostech, což neodpovídá vážnosti jeho postavení.
Misli, da je celo zadnje poglavje knjige u stvari posredno priznanje krivice.
Myslí, že poslední kapitola té knihy je - způsob, jak připustit vinu. - Už chápu.
Uvek te je palilo to što si na neki naèin bio povezan s mojim osvajanjima, što si posredno živeo kroz mene.
Alespoň zprostředkovaně ses přese mě napojil na to, co jsem sbalil... a to tě vždycky rajcovalo.
Prema našim proraèunima, ekspedicija s Atlantisa je odgovorna, posredno ili neposredno, za smrt preko 2 milijuna ljudi u ovoj galaksiji.
Podle našich kalkulací, Atlantská expedice je zodpovědna, přímo nebo nepřímo za smrt přes 2 mil. Lidí této galaxie
A jedini stvarni osumnjièeni je bio ovaj klinac, a sve što ste imali je bilo posredno?
A jediným reálným podezřelým je ten kluk a nepřímé důkazy?
U redu šefice, samo hoæu da kažem da sam 100 posto siguran da nemate dokaza za bilo šta što sam uradio èak i posredno vezano za Old Sonoru u poslednja dva sata.
Šéfko, chci říct, že jsem si na sto procent jistý, že nemáte žádný důkaz že jsem dělal cokoliv, byť jen vzdáleně souvisejícího se Starou Sonorou v posledních dvou hodinách.
Bivši aktivac nas je jednom posredno spomenuo u svom blogu.
Bývalý agent se o nás jednou zmínil na svém blogu.
Ubila sam se posredno, ljubeæi vašeg tatu.
To mám z druhé ruky, jak na mě dýchnul váš otec.
Posredno se interesujem za moju slobodnu drugaricu.
S řáděním spoléhám na své nezadané kamarády.
Slušaj, Amanda, ja... sredio sam svoj život tako da ne moram da rizikujem i da mogu da živim posredno preko drugih ljudi.
Poslouchej, Amando... Rozvrhl jsem si celý svůj život, proto nemám rád riskování a proto můžu žít zprostředkovaně, díky životům jiných.
To je posredno, Bute, znaš to i sam.
Všechno je to nepřijme, Boothe, a ty to víš.
Ako postoji šansa da živim posredno kroz tebe, to je sve što imam.
Takže pokud existuje šance, že bych mohl nepřímo žít skrz tebe, tak je to doslova vše, co mám.
Imamo neko posredno datiranje ali nismo bili u moguænosti da datiramo samo kamenje u Puma Punku.
Máme některé nepřímé důkazy datování, ale nebyli jsme schopni k dnešnímu dni stáří kamenů z Puma Punku určit.
Hajde, daj mi nešto posredno, nešto što mogu ponijeti kuæi ženi.
No tak, řekni mi něco šťavnatýho, co můžu použít doma u svý starý.
Dozvoli mi da bar posredno živim troz tvoje muvanje.
Aspoň mi o tom sexu pověz.
Ne, to nije ono što ste posredno izrazili.
Ne, to není to, co jste naznačovala.
Ja sam toliko paranoièan zbog side, da moram da živim posredno preko vas.
Mám takovou paranoiu z AIDS, že musím žít zprostředkovaně zkrz tebe.
Živeæi posredno kroz njega kao da... su tvoje ruke stezale omèu oko mog vrata?
Žil jste zprostředkovaně skrz něj, jako by mi kolem krku uvazovaly smyčku vaše ruce?
Daj, uzmi to, onda ja mogu piti posredno kroz tebe.
Dej si, budeš pít za mě.
To je posredno, nije nikakakv dokaz.
To je z doslechu a jako důkaz nepoužitelné.
Davon je iskazao izuzetne sposobnosti da navodi ljude posredno na nastrano ili nasilno ponašanje.
Davon disponoval mimořádnými schopnostmi k manipulování lidí, často je donutil i k násilnému chování.
Ona æe tvrditi da si posredno pretio da ne obaviš neophodnu brigu umiruæem èoveku osim ako on ne prihvati tvoja religiozna verovanja.
Tvrdí, že jsi nepřímo vyhrožoval odmítnutím nezbytné péče umírajícímu člověku, pokud nepřijme tvoje náboženské přesvědčení.
Posredno sam mu poruèio da ne bi trebalo da je kupi.
Vypustil jsem do světa návnadu, že by ho neměl kupovat.
Neposredno zapošljavam stotine ljudi. Posredno hiljade njih.
Přímo zaměstnávám stovky lidí, tisíce nepřímo.
Ali to je posredno i nedopustivo.
Jenže to bude nepřímé a nepřípustné.
Amerikanci, oteto dete, a komuniciranje je posredno.
Jsou to američtí únosci, únos dítěte a komunikace přes proxy.
Znam i da mnogo roditelja posredno živi kroz decu.
Taky vím, že se spousta rodičů snaží žít prostřednictvím svých dětí.
Jedini naèin da ti ikad imaš bilo kakvo romantièno zadovoljstvo je da živiš posredno kroz život lepe devojke kao što sam ja.
Jestli se ti někdy podaří dosáhnout v životě romantického uspokojení, bude to zprostředkovaně přes vážně pěknou holku jako já.
Moći ćete da proživite ovo putovanje posredno, virtuelno, kao niko do sada.
Budete moci prožít zprostředkovaně a virtuálně tuto cestu způsobem, jako nikdo před vámi.
U to vreme su se dve super-sile sukobljavale posredno u okršajima na linijama razdvajanja njihovih uticajnih sfera, gde su u potpunosti finansirale oružane pokrete.
Dvě hlavní supervelmoci vedly války v zastoupení, po obvodu sfér vlivu, plně financujíce ozbrojené organizace.
0.43123698234558s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?