Ne, potrebni ste nam da posmatrate okolinu pre nego što noæni èuvar krene u obilazak.
Musíte být venku, až půjde hlídač na obchůzku.
Da posmatrate njene robove koji nisu imali izbora nego da joj ispune svaku imperijalnu želju.
Pohleďte na její otroky, kteří neměli jinou možnost, než poslechnout každé její přání.
A kada posmatrate sve ove posredne dokaze kao celinu, to vam dokazuje da su ovi optuženi poèinili ta ubistva.
Když se podíváte na tyto nepřímé důkazy jako na celek, dokazuje to, že obžalovaní spáchali ty vraždy.
Prestanite da posmatrate svet kroz ekran mobilnog!
Přestaňte se dívat na svět přes svoje mobily!
Kada posmatrate stvari na taj naèin, pravo je èudo da uopšte nekome verujemo.
Když se nad tím takhle zamyslíte, tak je zázrak, že vůbec někomu věříme.
Ja sam, sudeæi prema svojim svojstvima, zapanjen sav i smeten pomišlju da ste vi kadri takva viðenja da posmatrate a da zadržite na obrazima rumen prirodnu, dok obraz moj od straha sav pobeli.
Pochopil jsem že nejsem silný ani tak jak ty která se na to klidně díváš a tvář máš růžovou, zatímco ta moje zsinala hrůzou.
Evolucija primenjuje trik i čini ih lepima, da bi zračili određenom vrstom privlačnosti da vam pruže užitak i dok ih samo posmatrate.
Ten trik evoluce spočívá v dělání věcí krásnými, aby na vás působily jistým magnetismem aby vás těšily jen při pouhém pohledu na ně.
I dok posmatrate igru bonobo majmuna, ono što vidite su upravo evolucioni koreni ljudskog smeha, plesa i rituala.
A když pozorujete bonoby při hře, vidíte evoluční začátky lidského smíchu, tance a rituálů.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Nedávná studie švédské univerzity v Uppsale zjistila, že je velmi těžké se mračit, když se díváte na někoho, kdo se usmívá.
Možete označiti stvari, poslati ih svojim prijateljima, i razviti razgovor o tome kako se vi osećate dok posmatrate ova umetnička dela.
Můžete díla označit, poslat je svým přátelům a vyvolat debatu o vašich pocitech, které ve vás díla při prohlížení vyvolávají.
Ali, ako posmatrate unutar Afrike, postoji komponenta genetičke varijacije koja nema bliske srodnike van Afrike.
Ale v Africe jsou komponenty genetických odchylek, které nemají žádné blízké příbuzné mimo ni.
Ako posmatrate način na koji se deca igraju, kada ih pitate da nešto objasne, ono što oni stvarno rade je serija eksperimenata.
Když sledujete, jak si děti hrají a požádáte je, aby vám něco vysvětlily, pustí se do série pokusů.
Otkrila sam da, kada ste unutar starosti, umesto da je samo posmatrate, strah nestane.
A přišla jsem na to, že když už opravdu stárnete, místo abyste se ho stranili, strach opadne.
Kad sednete i posmatrate um na ovaj način možete da uvidite mnoge različite obrasce.
Když si sednete a sledujete takto mysl, můžete vidět mnoho různých vzorů.
Ovo znači da možete zaboraviti na jednačine i početi samo da razumete sistem posmatrajući interakcije, pa možete zapravo zaboraviti jednačine i početi samo da posmatrate interakcije.
Což znamená, že můžete zapomenout na rovnice a porozumět systému tak, že se budete dívat na interakce mezi jeho částmi, takže opravdu můžete zapomenout na rovnice a zkoumat jen interakce.
Kada budete napuštali svoju laboratoriju sutra, želim da svratite do rehabilitacionog centra da posmatrate povređene ljude kako se bore da zakorače, naprežući se da podrže svoj trup.
Až zítra půjdete z laboratoří, chci, abyste se zastavili v rehabilitačním středisku a podívali se na pacienty bojující o každý krok pachtícími se, aby udrželi svůj trup.
Vi posmatrate kako to utiče na ponašanje kada ljudi postaju svesni svoje smrtnosti.
Tak pozorujete, jak se chování stává předpojatým, když si lidé uvědomí svou smrtelnost.
(Smeh) Zamislite da posmatrate svoj život, 30 godina, kako prolazi, i za mene je to bilo, u najmanju ruku prilično šokantno iskustvo.
(Smích) Představte si, že vidíte 30 let svého života před očima, a pro mne to byl přinejmenším dost šokující zážitek.
Zapravo, ako našu planetu posmatrate kao oazu u svemiru, što ona i jeste, i analizirate je kao životni prostor, okeani predstavljaju preko 3, 4 milijarde kubnih metara zapremine, od koje smo istražili manje od pet procenata.
Pokud si naši planetu představíte jako oázu ve vesmíru, čímž skutečně je, a dáte stranou pevniny, budou oceány tvořit 3, 4 miliardy krychlových kilometrů objemu, z nichž jsme zatím prozkoumali méně než 5 procent.
Ukoliko posmatrate lekove koji su uvedeni kasnije poput linezolida i daptomicina, oni su daleko skuplji, tako da bi se svetu, naviknutom da dnevno za antibiotike plaća 10 centi, dnevni trošak od 180 dolara učinio veoma visokim.
Pokud se podíváte na léky, které byly zavedeny poté - linezolid nebo daptomycin - jsou významně dražší, takže pro svět, který byl zvyklý platit za antibiotika10 centů denně, přijde myšlenka platit 180 dolarů za den jako velmi drahá.
Ukoliko posmatrate zaposlene između 21 i 30 godina, taj broj je još veći.
Pokud se podíváte na zaměstnance mezi 21. až 30. rokem, jejich počet je dokonce ještě vyšší.
Nema šanse da primetite da se išta dešava u tom snimku dok ga posmatrate, ali evo zvuka kojeg smo uspeli da izdvojimo analizom malih pokreta u tom istom snimku.
Na tom videu nemáte šanci nic zpozorovat, ale tady je zvuk, který jsme zrekonstruovali z toho videa analýzou miniaturních pohybů.
A kada sedite tamo, u njenoj sobi, dok je posmatrate, ne gledate to kroz ekran televizora, ne gledate to kroz prozor, vi sedite tamo sa njom.
Sedíte se Sindrou v pokoji, nevidíte ji jako v televizi, nevidíte ji jako v okně.
I naravno, svi znamo da u sportu, ako ste ljubitelj određene ekipe, ne možete a da ne posmatrate razvoj igre iz perspektive svoje ekipe.
Samozřejmě, všichni to známe ze sportu, když jste fanoušek jednoho týmu, nemůžete si pomoci, ale uvidíte hru z pohledu vašeho týmu.
Moj drugi savet je da posmatrate bliže.
Moje druhá rada, dívejte se zblízka.
Kada posmatrate mozak, očigledno je da su dva cerebralna korteksa potpuno odvojena jedan od drugoga.
A pokud se na mozek podíváte, je zřejmé, že obě části kůry mozkové jsou od sebe úplně oddělené.
No, ako posmatrate kartu, može se činiti da je radioaktivnost uglavnom sprana sa japanske obale i uglavnom i jeste - izgleda bezbedno, plavo.
Ale když se podíváte na mapu, zdálo by se, že většina radioaktivity byla odplavena dál od japonského pobřeží, které je dnes většinou – jak se zdá – bezpečné.
Ako posmatrate ljudski mozak, upoređen s šimpanzinim, primetićete da u suštini imamo veoma veliki šimpanzeći mozak.
Když porovnáte náš mozek s mozkem šimpanze, liší se jen tím, že náš je znatelně větší.
Kao što znaju oni koji uživaju u čitanju, knjige imaju izvanrednu moć da vas odvedu iz sebe samih u um nekog drugog, tako da, bar neko vreme, posmatrate svet drugim očima.
Jak ví ti, co rádi čtou, knihy mají mimořádnou sílu nás přenést do světa někoho jiného, takže se aspoň na chvilku díváte na svět jinýma očima.
Nadam se da ste danas promenili način na koji posmatrate šume.
Doufám, že se mi dnes povedlo změnit, jak se na lesy díváte vy.
Kada ste suočeni sa izazovnom šansom da delate, strah vas uljuljkava u nedelanje, mami vas da pasivno posmatrate kako se njegova proročanstva obistinjuju.
Když se setkáte s neodolatelnou příležitostí něco podniknout, strach vás ukolébá do nečinnosti a láká vás, abyste pasivně sledovali, jak se jeho proroctví naplňují.
Ako posmatrate napredak u svemiru, 1969. ste bili u stanju da nekoga pošaljete na mesec.
Pokud se podíváte na pokrok v dobývání vesmíru, v roce 1969 jsme byli schopni poslat někoho na Měsíc.
I takođe, možete videti golim okom, dok ovo posmatrate, da ovi lukovi nisu centrirani u pojedinačnim galaksijama;
Můžete také od oka říct, když se na to díváte, že ty oblouky nejsou soustředěny na jednotlivé galaxie.
Morate to da posmatrate sa evolutivnog aspekta, morate da razmilite o teškom poslu koji treba uraditi, to je prljav posao, neko mora da ga završi, zato je važno da doživimo moćnu, urođenu nagradu za to kada uspemo.
Musíte myslet evolučně, musíte myslet, a to je dřina, je to špinavá práce, ale někdo to dělat musí. Ale je to tak důležité, že dostáváme silnou vrozenou odměnu, pokud uspějeme.
Vidite tu kutiju i posmatrate je samo kao kutiju u kojoj stoje čiode.
Díváte se na tu krabičku a vnímáte ji pouze jako podnos na připínáčky.
Ako pažljivo posmatrate, možete zapravo uočiti da je mnogo toga o ekonomiji.
Podíváte-li se na to z dostatečné blízkosti, uvidíte, že z velké části jde o ekonomiku.
Takođe uočava šta posmatrate, položaj vaše glave.
Ale také rozpoznává kam se díváte, polohu vaší hlavy.
Kada posmatrate dve velike mačke ovde kako guraju napred, možete primetiti da se između njih i ispred njih nalazi cela skupina uzdižućih ekonomija sveta, što je Tomas Fridmen veoma ispravno nazvao "ravnim svetom".
A když vidíte dvě obrovské kočky, ženoucí se dopředu, vidíte, že mezi nimi a před nimi, jsou všechny rozvojové ekonomiky světa, které Thomas Friedman tak správně nazval "plochý svět".
Dakle, perspektiva iz koje posmatrate određuje praktično sve što ćete videti.
Takže úhel pohledu, který zaujmete ovlivňuje v podstatě všechno, co vidíte.
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
Sheena Iyengar: Inu, je vcelku vtipné, že se na to ptáte, protože jedna z věcí, které jsou zajímavé na tom být slepý je, že máte ve skutečnosti výhodu, když sledujete způsob, jakým lidé dělají svá rozhodnutí.
Da objasnim - ako posmatrate elementarnu česticu i osvetlite je, foton te svetlosti ima impuls, koji "udara" česticu, tako da ne znate gde je tačno bila pre nego što ste je "pogledali".
Abych to vysvětlil – když máte nějakou elementární částici a osvítíte ji, proton světla má hybnost, kterou narazí do částice, takže nevíte, kde byla předtím než jste se na ni podívali.
0.43099880218506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musíte být venku, až půjde hlídač na obchůzku. 