Mi možemo da učimo posmatrajući druge ljude kopiranjem i imitacijom onoga što oni rade.
Dokážeme se učit pozorováním druhých lidí a napodobováním či imitací toho, co dělají.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.
Dokážu-li se učit tím, že tě pozoruji, mohu zcizit tvé nejlepší nápady a mohu těžit z tvého úsilí, aniž bych musel vynaložit stejný čas a úsilí k jejich vyvinutí.
Pa zatim gledamo da to uradimo sa parovima pojedinaca, počevši od dva Afrikanca, posmatrajući dva afrička genoma, pronalazeći mesta na kojima se međusobno razlikuju i za svaki taj primer postavljamo pitanje: kako izgleda Neandertalac?
Takže to uděláme s dvojicemi jedinců, začneme s dvěma Afričany, podíváme se na dva africké genomy, hledáme místa, kde se od sebe liší, a v každém případě se ptáme: jak je to u neandertálce?
Posmatrajući statistički, nema razlike u tome koliko se često Neandertalac poklapa sa jednim ili drugim Afrikancem.
Řečí statistiky není rozdíl v tom, jak často se neandertálec shoduje s jedním nebo druhým Afričanem.
Dok sam sedela kraj štafelaja, posmatrajući je kako oslikava platno za platnom, naučila sam da je moguće stvoriti svoj sopstveni svet.
Jak jsem seděla vedle stojanu a sledovala její přeměnu plátna za plátnem, Uvědomila jsem si, že si mohu vytvořit svůj vlastní svět.
I ono što je neverovatno kad koristite ovu tehnologiju na primer, posmatrajući ljude, nije da smo samo prekriveni morem mikroba.
A co je úžasné, když používáte tuto technologii, například při pozorování lidí, my nejsme pokryti jen mořem mikrobů.
Ovo znači da možete zaboraviti na jednačine i početi samo da razumete sistem posmatrajući interakcije, pa možete zapravo zaboraviti jednačine i početi samo da posmatrate interakcije.
Což znamená, že můžete zapomenout na rovnice a porozumět systému tak, že se budete dívat na interakce mezi jeho částmi, takže opravdu můžete zapomenout na rovnice a zkoumat jen interakce.
Biznisvik je uradio pregled, posmatrajući kompenzacione pakete za poslovne administratore poslovnih škola
Businessweek udělal průzkum, ve kterém se podíval na kompenzační balíčky pro studenty MBA po 10 let od dostudování,
Posmatrajući problem po problem počinjemo da shvatamo da zapravo nema suprotnosti između društvenog napretka i ekonomske efikasnosti. Ne u nekom fundamentalnom smislu.
Problém za problémem, zjišťujeme, že si ve skutečnosti nemusíme vybrat mezi společenským pokrokem a ekonomickou efektivitou v žádném klíčovém slova smyslu.
Razmišljajući kratkoročno možete prevariti sami sebe i pomisliti da postoje upravo suprotni ciljevi, ali dugoročno, na kraju shvatamo, posmatrajući različita polja, da to jednostavno nije istina.
V krátké době se někdy můžeme oklamat a myslet si, že se jedná o zásadně protichůdné cíle, ale v dlouhodobém horizontu nakonec zjišťujeme, v oboru za oborem, že tohle zkrátka není pravda.
Ali umesto da činimo rat neizbežnim, posmatrajući ga kao ideološki, bili bismo pametniji da tražimo načine da učinimo mir mogućim.
Místo abychom však učinili válku nevyhnutelnou její ideologizací, by bylo moudřejsí hledat cesty, jak učinit mír možným.
(Smeh) Tokom narednih meseci, testirali smo Džoa i njegove drugove zatvorenike, posebno posmatrajući njihovu sposobnost da kategorišu različite slike emocija.
(Smích) V následujících měsících jsme dělali pokusy s Joem a jeho kumpány, hlavně jsme se zaměřili na jejich schopnost rozlišovat obrázky různých emocí.
Nikada nećemo videti ono spolja, ali time što odemo na Južni pol i provedemo tri godine posmatrajući detaljnu strukturu noćnog neba, možemo da otkrijemo da smo verovatno u univerzumu koji je nalik tome.
Nikdy neuvidíme hmotu venku, ale odchodem na jižní pól a strávením tří let studováním detailní struktury nočního nebe můžeme zjistit, že jsme možná ve vesmíru, který vypadá asi nějak takto.
Posmatrajući stopu podudarnosti upečatljivo je da je kod identičnih blizanaca stopa podudarnosti 77 posto.
Když se podíváte na tyto konkordance, jedna z nápadných věcí je, že u jednovaječných dvojčat je tato konkordance 77 procent.
Posmatrajući kroz novac možete dobiti ideju koliko mnogo ovih centara imaju.
Když vezmete v potaz peníze, získáte představu o tom, kolik datacenter mají.
Posmatrajući ovo, opasnost Belotopije je u tome da, što više podeljenosti imamo, manje možemo da posmatramo i da se suočimo sa svesnim i nesvesnim predrasudama.
Při pohledu na tuto věc, nebezpečí Whitopií spočívá v tom, že čím více se segregujeme, tím méně můžeme vidět a čelit vědomé a nevědomé předjatosti.
A to je veoma korisno jer vam omogućuje da pravite slike ili mape stvari koje vas okružuju posmatrajući svetlost koja dolazi iz različitih tačaka u prostoru oko vas.
To je velmi praktické, protože si můžete tvořit obrazy nebo mapy věcí kolem vás, tím, že že sledujete světlo přicházející z různých míst scény, která je před vámi.
Posmatrajući ove slike iza mene, možete automatski da vidite gde je moguć opstanak života u našem solarnom sistemu.
Můžete si prohlédnout obrázky za mnou a hned je jasné, kde v naší sluneční soustavě může existovat život.
Habl, pre samo nekoliko godina, posmatrajući Evropu, spazio je vodena isparenja kako izlaze iz pukotina na južnoj hemisferi, identično kao kod Enceladusa.
Hubble, pouze před pár lety, zkoumal Europu, uviděl oblaka vody rozprašována z prasklin v jižní hemisféře, přesně jako u Enceladu.
I da se ne lažemo, svi znate da možete da saznate mnogo o karakteru posmatrajući kako se neko odnosi prema konobaru u restoranu ili prema svom taksisti.
A přiznejme si, že o charakteru zjistíme nejvíce, když sledujeme, jak se někdo chová k číšnikovi či k řidiči Uberu.
Organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj je objavila izvesne brojke posmatrajući numeričku pismenost mladih, i predvodi SAD - približno 40 posto mladih u SAD-u ima nizak nivo numeričke pismenosti.
OECD v letošním roce vydala některé údaje, které hodnotí znalosti u mladých lidí a na čele jsou USA - - téměř 40 % mladých lidí v USA má nízké znalosti matematiky.
Stvarnost je bila takva da sam odrastao u finansijski najsnažnijoj naciji na svetu, Sjedinjenim Američkim Državama, istovremeno posmatrajući majku kako stoji u redu banke za krv kako bi prodala svoju krv za 40 dolara, samo da bi prehranila decu.
Realita byl taková, že jsem vyrůstal ve finančně nejsilnějším národě na zemi, ve Spojených státech amerických a přitom jsem viděl svoji matku stát ve frontě v krevní bance, aby prodala svoji krev za 40 dolarů a mohla nakrmit své děti.
Posmatrajući tehnologiju kopanja tunela, ispada da, kako biste napravili tunel, morate - Kako biste blokirali podzemne vode, obično morate da dizajnirate zid tunela da izdrži pritisak od oko pet ili šest atmosfera.
Pokud se podíváte na technologii ražby, ukazuje se, že abyste vyhloubili tunel, musíte … abyste ho utěsnili kvůli tlaku vody, je typicky potřeba navrhovat zdi tunelu tak, aby odolaly tlaku okolo pěti, šesti atmosfér.
I tako posmatrajući stvari poput grupa galaksija, i kako one -- njihov broj gustine, koliko ih ima kao funkcija vremena -- učimo o tome kako se tamna materija i tamna energija međusobno takmiče u formiranju strukture.
Když se tedy podíváme na objekty jako jsou kupy galaxií, a na to jak -- na jejich početní hustotu, když hodnotíme jejich počet jako funkci času -- můžeme se poučit o tom, jak temná hmota a temná energie působí vzájemně protichůdně při formování struktur.
Ili je možda to bio samo neki jogin, koji je sedeo na kamenu, posmatrajući nebo, sunce i mesec.
Nebo to snad byl pouze jogín, sedící na kameni, upřeně hledící na oblohu, na slunce a na měsíc.
Ljudsko biće, dete, može samo posmatrajući svog roditelja dok ubija nekog polarnog medveda i skida mu kožu da stavi krzno na svoje telo, i da to nauči u jednom koraku.
Lidské bytosti, dítěti, stačí jen sledovat své rodiče, jak zabíjejí ledního medvěda, stahují ho z kůže a pak si ji obléknou, srstí na tělo, aby se to okamžitě naučilo.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
Cílem není vychovat z dětí takové dospělé, jakými jste vy, ale spíše lepší dospělé, než jakými jste, což může být trochu náročné, když zvážíme vaše kvality.
Ustvari, odrastala sam posmatrajući dve različite vrste ženskosti.
Vlastně jsem v dospívání pozorovala dva různé druhy ženství.
Posmatrajući drugi kraj opsega, naši preci se nikad nisu kretali kroz svemir brzinama bliskim brzini svetlosti.
Podíváme-li se na opačný konec této stupnice, naši předkové se nikdy nemuseli pohybovat vesmírem rychlostí blízkou rychlosti světla.
0.2370491027832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak se tu proste zasekl, neustále nás pozoroval, 