Poštujem neke tvoje metode, ali neæu da šipèim poslovnom èetvrti s tim na sebi.
Některé tvoje způsoby jakž takž toleruju, ale nehodlám pochodovat po finanční čtvrti s cedulí.
Žao mi je što to radim umornom poslovnom èoveku.
Omlouvám se, že takhle zacházím s unaveným businessmanem.
Vatra u poslovnom sedištu Moskve napravila mesto fabrici traktora.
Požár v centru Moskvy uvolňuje cestu pro stavbu úžasné továrny na traktory.
U poslovnom svetu, možda, ali ne kad su pravi oseæaji u pitanju.
Možná v obchodě, ale ne, když jde o city.
Ne ponaša se tako prema poslovnom partneru, naroèito pošto ona nosi tajne koje ti prodaješ.
Tak se s partnerkou nezachází, zvlášť když dodává tajemství, který tak úspěšně prodáváš!
Odbornièe, otkud vi u poslovnom centru Njuarka?
Co vás přivádí do krásnýho Newarku?
Vidi bio sam na poslovnom putu, dve tri nedelje.
Víš, cestoval jsem obchodně asi 3 týdny.
Bila je poznata po poslovnom ruèku, zanimljivoj prezentaciji, i nemilosrdnosti kod brisanja konkurencije.
Její úspěšné pracovní obědy, poutavé prezentace a bezohlednost při potírání konkurence byly proslulé.
U današnjem ubrzanom poslovnom okruženju, ponekad može biti teško znati kad se neki komentar ili postupak smatra pretjeranim.
V dnešním rychle se měnícím prostředí obchodu, může být někdy těžké poznat, kdy poznámka nebo jednání překročí hranici.
To je ono što se dogaða u poslovnom svetu, držiati se porodice.
Tak to chodí v bussinesu, všechno zůstává v rodině.
A njoj je rekao da je na poslovnom putovanju.
Jí řekne, že jede na pracovní cestu.
Ja sam se bavio poslovnom stranom.
Já jsem se staral o obchodní záležitosti.
I, dakle, bili smo na poslovnom putu i postigli smo neki važan dogovor.
A pak jsem byl na služební cestě a dokončili jsme velký obchod.
A ja æu reæi svom poslovnom menadžeru da nazove tvog poslovnog menadžera, OK?
Jasně. Řeknu mému manažerovi, aby zavolal tomu tvému, ok?
On želi da leti poslovnom klasom, želi prvoklasni hotel.
Chce letět byznys třídou a bydlet v prvotřídním hotelu.
Ostavili smo ga sinoæ na zabavi sa poslovnom pratnjom i on je nestao." Dobra ideja.
Včera na večírku jsme ho nechali s profesionální společnicí a pak zmizel." Bezva nápad.
I nisam mislio da je tvoja ideja o poslovnom sastanku da pitaš...
Neuvědomil jsem si, že na obchodním jednání...
Hajde da razgovaramo o drugom poslovnom poduhvatu koji bi mogao biti koristan.
"Promluvme si o jiném podniku, který by mohl být oboustranně výhodný".
Kad vidim tipa mojih godina u sivom poslovnom odijelu, jaja mi se uvuku u trbuh.
Když vidím chlápka mýho věku v šedým byznys obleku, scvrkávaj se mi koule.
Ispalo je da je stvarno bio na poslovnom putu.
Ukázalo se, že byl doopravdy na služební cestě.
Rekao sam im da si na poslovnom putu.
Řekl jsem jim, že jste byl na pracovní cestě.
Moj suprug je na poslovnom putu, pa naravno da æu doæi.
Můj muž je na služební cestě, takže se samozřejmě zúčastním vaší večeře.
Postoje dva ključa uspeha u poslovnom svetu.
Jsou dva klíče k úspěchu v makléřství.
Moj muž je trenutno na poslovnom putu.
A zatímco můj manžel je na služební cestě...
Um, Richarde... ja, uh, ne želim biti previše asertivan ovdje, ali trebalo bi mi tvoje mišljenje oko par stvari u poslovnom planu.
Richarde. Já nechci tady být příliš asertivní ale hodil by se mi tvůj pohled na pár věcí ohledně podnikání.
Možete na stepenicama, u hodniku ili u poslovnom centru.
Ve schodišťové šachtě, na chodbě nebo v obchodním centru.
Bio je na poslovnom putu, ali æe doleteti veèeras.
Ten byl pryč za prací, ale už sedí v letadle a letí k nám.
IP adresa dolazi iz "Palmer Teka" sa ureðaja u tvom poslovnom prostoru.
Ale IP adresa pochází z Palmer Techu, z terminálu tady, na tvém pracovišti.
Imamo dogovor da on neæe biti više od dva dana na poslovnom putu.
Máme pravidlo, že pracovně nestráví mimo domov víc než dvě noci.
Šta misliš o mom novom poslovnom poduhvatu?
Co si myslíš o mých nedávných obchodních akcích?
Mnogo bi mu znaèilo da stari prijatelj bude uz njega - u ovom uzbudljivom poslovnom poduhvatu.
Hodně to pro něj bude znamenat, že bude v tomhle úžasném novém podnikání mít vedle sebe svého nejstaršího kamaráda.
Ali on je rekao fatastičnu činjenicu o njihovom poslovnom odnosu.
Ale řekl fantastickou věc o jejich pracovním vztahu.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Když mi bylo 27 let, vyměnila jsem náročnou práci poradenství v oblasti managementu za zaměstnání ještě náročnější – učitelství.
Ovo ja zovem zajedničkom vrednošću: baviti se društvenim problemom po poslovnom modelu.
Tomuto říkám sdílená hodnota: vyřešení společenského problému modelem ze soukromého sektoru.
One su u poslovnom svetu, na primer, prisutne već neko vreme, veovatno je broj preduzeća koja su ih usvojila još uvek prilično mali.
Například v podnikání tyhle nápady už nějakou dobu existují, i když je asi podíl firem, jež některé z nich převzaly, stále ještě dost malý.
Na poslovnom putu na Floridi ranih '80-ih, Bonika se sa studentom odvezao do parka Hajd u Tampi.
Během služební cesty na Floridu začátkem 80. let se Bonica nechal svým bývalým studentem zavést do Tampy.
Kao što bih i u svom poslovnom životu, zasnovala sam odabir toga ko će mi biti potpora kod dece dok sam na poslu na jakoj preporuci.
Podobně jako v mém podnikání, výběr pomocníků při péči o děti, když jsem v práci, jsem založila na doporučení.
Strategija je sada poznata kao „jedenje pseće hrane“ i uobičajena je strategija u poslovnom svetu.
Tato strategie je dnes známá jako "dogfooding" (interní testování) a v podnikatelském světě je běžná.
[„Mada nije ništa ozbiljno, pripazimo da se ne bi pretvorilo u veliki sudski spor.“] A svakako to primećujemo i u poslovnom svetu.
("Přestože to není nic vážného, budeme to radši sledovat, abychom si byli jistí, že se to nezvrhne v monstrproces.") A určitě to vidíme ve světě byznysu.
1.2550377845764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Některé tvoje způsoby jakž takž toleruju, ale nehodlám pochodovat po finanční čtvrti s cedulí. 